Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 38
„Wie viele Männer können sofort mobilisiert werden? Wie viele stehen innerhalb der Sekte in Bereitschaft? Meldet euch unverzüglich zurück, schickt weitere Bogenschützen, bereitet euch auf den Kampf vor – wo sind die Acht Stämme?“ Ning Xianfang gab die Befehle, während er den Turm hinaufstieg, um die Lage draußen persönlich zu erkunden. Seine Begleiter antworteten eilig: „Die Anführer der Acht Stämme sagen, sie stünden unter Hausarrest –“
„Tch, diese Typen!“ Schon nach einem halben Satz verstand sie, was sie meinten: Sie alle warteten auf eine spektakuläre, blutige Show! „Wo sind die Leute aus Blissful Paradise? Haben die denn gar nichts gemacht?“
"Nun ja... Lord Jialing, wie Ihr wisst, ist der Schutz der Fa nicht die Aufgabe des Glückseligen Himmels, also..."
„Es hat keinen Sinn mehr, über das ‚Warum‘ zu streiten. Wenn die Xuanlang-Sekte es schafft, einzubrechen, werden wir keine Sekunde Ruhe finden! Gebt meinen Befehl: Schickt jemanden, um Qilin und Feng einzuladen! Sagt ihnen, ich hätte sie eingeladen!“
"Ja!"
Nachdem sie alles vorbereitet hatte, wollte sie gerade in den dritten Stock des Turms hinaufsteigen, als sie plötzlich eine Stimme hörte: „Ning Xian!“
Kopf gesenkt, Stirn gerunzelt –
„Wer hat den jungen Meister Bai hierher gebracht?! Bringt ihn zum Hauptaltar!“
„Ning Xian, du bist hier, ich kann nicht weg!“, rief Bai Mo am Fuße des Turms und blickte zu Ning Xian hinauf, der im zweiten Stock stand. Sein Blick war fest und strahlte unerschütterliche Entschlossenheit aus.
Ning Xian rieb sich die Stirn. „Junger Meister Bai, Sie können uns hier nicht helfen, was machen Sie also hier?“
„Ob ich dir helfen kann oder nicht, ich bin immer noch dein Ehemann. Wenn du hier allein bleibst, kann ich nichts anderes tun, als bei dir zu bleiben, und ich kann dich auch nicht verlassen!“
Ning Xian war lange Zeit wie erstarrt, blickte Bai Mo an und wusste kaum, was er sagen sollte: „Ähm... Junger Meister Bai, Sie... äh, wie war Ihr Name noch mal?“
Ci Sheng, die in der Nähe stand, schwankte und verstauchte sich beinahe den Knöchel. Bai Mos Gesicht verdüsterte sich.
"Bai Mo", flüsterte Ci Sheng neben ihr.
"Hä? Freie Berührung?"
"Die 'Tinte' in der Landschaftsmalerei mit heller Tusche...||||"
„Oh“, lächelte Ning Xian verlegen. Es war ja nicht ganz ihre Schuld, oder? Sie wandte sich an Bai Mo unten am Turm und sagte: „Junger Meister Bai, wissen Sie, ich erinnere mich nicht einmal an Ihren Namen, und Sie behandeln mich nicht wie Ihre Frau. Unsere ‚Ehe‘ ist nur eine Formalität; was soll das Ganze? Menschen mit unterschiedlichen Lebenswegen können nicht zusammenarbeiten. Wir kommen aus zwei völlig verschiedenen Welten. Es ist besser, diese sinnlose Verbindung so schnell wie möglich zu beenden. Wenn Ihnen unsere Beziehung am Herzen liegt, lässt sich dieses Problem mit einem einfachen Scheidungsbrief lösen, nicht wahr? Bitte hören Sie auf, sich hier Sorgen zu machen, und kehren Sie dorthin zurück, wo Sie hingehören.“ Damit stieg sie zur Turmspitze hinauf und begann, die Vertreibung zu leiten.
Der Angriff der Xuanlang-Sekte war heftig, doch nur sie hielt stand. Sie hatte gerade zum achtzehnten Mal innerlich die Achte Legion der Dämonen verflucht, als ein weißer Schatten über den Himmel huschte, wie ein Falke herabstürzte und auf dem Stadttor landete. Ihre phönixgleiche Gestalt war schlank und scharf; sie setzte sanft auf, ihr eisiger Blick schweifte über das chaotische Schlachtgetümmel unter ihr, bevor sie einen Salto machte und herabstieß –
Kapitel 39 Auf und Ab im Turm
Wie ein weißer Falke, der feuerrote Spuren hinterlässt, befand sich Feng Zhuan im Nu mitten im chaotischen Kampfgetümmel vor dem Tor –
Ning Xians Gesichtsausdruck verriet Erleichterung, und ein leichtes Lächeln huschte über sein Gesicht, das er selbst gar nicht bemerkte.
„Manchmal ist der Kerl ganz schön undankbar, aber im Notfall kann er schon nützlich sein“, murmelte sie vor sich hin, ohne dass Du Cisheng neben ihr ihren Gesichtsausdruck bemerkte. Er beobachtete sie schweigend, offenbar nur, um alles aufzunehmen, ohne ein Wort zu sagen.
Bald darauf traf Yu Lin ein, ihre Gestalt glich einer weißen Schwalbe, und sagte von Weitem zu Ning Xian: „Überlass mir die Verteidigung des Tores.“
Ning Xian gab ihm eine „Ich verstehe“-Geste, atmete erleichtert auf und konzentrierte sich auf die Lage außerhalb der Mauern an anderen Orten, um einen Überraschungsangriff zu verhindern.
Hoch oben auf dem Turm stand Ning Xian gegen den Wind, seine Kleider flatterten, und er beobachtete das Geschehen vor ihm, das Kämpfen und Töten.
Unterhalb des Turms starrte Bai Mo sie ausdruckslos an.
Was ihm in Erinnerung geblieben war, war die Frau aus der Familie Bai, zart wie eine Lotusblume, aber gleichzeitig träge und stachelig. Sie war nie unanständig, aber doch etwas berechnend, etwas widerspenstig und ein wenig … „heuchlerisch“. Damals hatte er sie für ein von der Familie Qiu verwöhntes Gewächshausmädchen gehalten, das es verstand, ihren Älteren zu gefallen, doch im Nu zeigte sie ein ganz anderes, verwöhntes Gesicht.
Solche Frauen sind in wohlhabenden Haushalten üblich, deshalb hat er sich nie die Mühe gemacht, sie genauer anzusehen.
Und nun ist die Frau auf dem Turm, die „Ehefrau“, die er von zu Hause kannte, dieselbe Person. Völlig frei von jeder Spur eines verwöhnten, behüteten Lebens, jegliche Anzeichen von Künstlichkeit und Verstellung fehlen. Sie lebt frei und natürlich, braucht selbst in stürmischen Zeiten keinen Schutz. Allein ihre Anwesenheit flößt Respekt ein.
Auf ihrem schwarzen Gewand erschienen und verschwanden dunkelgrüne Rankenmuster, während der Saum im Wind wehte. Ihr Blick war auf das gerichtet, was sich vor ihr befand, wodurch sie den Eindruck einer fernen, unnahbaren Gestalt erweckte.
Das war ihr wahres Ich, ohne Verstellung oder Verkleidung, ganz natürlich. Diese Natürlichkeit erfüllte Bai Mo mit einem Hauch von Freude. Ihre Welt und seine Welt lagen in der Tat so weit auseinander.
...
Schon in jungen Jahren war Bai Mo ein Kind, das nie jemandem Probleme bereitete.
Er führte sein Leben vorbildlich. Jeden Tag stand er pünktlich im Morgengrauen auf, wusch sich, frühstückte und lernte dann, während er auf seinen Tutor wartete. Nachmittags ging er ins Buchhaltungsbüro, um Arithmetik zu üben. Er verschlief nie den Unterricht und schwänzte auch nie. Sein Zimmer war stets ordentlich und sauber. Er kümmerte sich selbst um alles, was er erledigen konnte, und schickte Diener, um das zu tun, was er nicht konnte. Er war wie ein Vorbild, erntete Lob und Neid von außen und machte seinem Vater alle Ehre. Nur Madam Bai blickte ihn stets mit Zuneigung, aber auch mit Hilflosigkeit an und murmelte: „Was für ein kleiner Teufel.“
Er begann im Alter von zwölf Jahren in der Buchhaltung auszuhelfen, übernahm mit vierzehn einige Aufgaben und wurde mit fünfzehn Leiter der Buchhaltung. Er war vorsichtig und korrekt und machte nie einen Fehler.
Er lebt innerhalb eines Systems, in dem alles gut organisiert ist, und er verlässt dieses System nie.
Da sein ältester Sohn die Haushaltsgeschäfte gut führen konnte, konzentrierte sich Meister Bai darauf, seinen zweiten Sohn für den Ausbau des Geschäfts und die Führung externer Angelegenheiten auszubilden. Die erste Begegnung mit einer Frau in Bai Mos Leben hatte er im Alter von zwanzig Jahren. Das Geschäft seines jüngeren Bruders in Jiangcheng benötigte Unterstützung, also reiste er persönlich dorthin und lernte bei den dortigen Treffen jene Frau kennen.
Sein robuster Körperbau, der zwar an einer Ecke beschädigt war, reichte jedoch nicht aus, um sein Leben zu beeinträchtigen.
Er nahm sich jeden Monat Zeit für einen Besuch bei ihr. Obwohl ihre gemeinsame Zeit kurz war, lehrte sie ihn, was es bedeutet, sich um jemanden zu kümmern und was Liebe ist. Obwohl er wusste, dass seine Eltern sie nur schwer akzeptieren würden, hoffte er dennoch, sie eines Tages überzeugen zu können und sie ganz in sein Leben zu lassen.
Diese Hoffnung wurde durch eine arrangierte Ehe vollständig zerstört.
Er hatte eine Frau geheiratet, doch sie war nicht die, die er liebte; sie war ihm fremd. Er gab zu, er habe überlegt, das Brautgemach nicht zu betreten, doch er spürte, dass er ihr Klarheit verschaffen und sie nicht in dieser Ungewissheit zurücklassen sollte. So betrat er, angetrunken, das Brautgemach, doch was er dort sah, schockierte ihn zutiefst.
Die von seinen Eltern auserwählte Braut war so schön, wie er es erwartet hatte, doch sie hob ihren Schleier selbst, ohne Groll oder Ärger über seine Verspätung zu zeigen, völlig gleichgültig.
Damals sah er etwas Unbändiges in ihren Augen. Früher hatte er es für die verwöhnte Erziehung ihrer Eltern gehalten, doch nun verstand er, dass es eine Art Spontaneität und Natürlichkeit war, die nicht zu dem zurückgezogenen Leben einer jungen Dame aus einer wohlhabenden Familie passte.
—Es gibt aber auch solche Menschen, ungezügelt und ohne Regeln, die so natürlich leben wie Zweige, die sich nach Belieben ausstrecken.
Sein Weltbild schien von ihr in verschiedene Richtungen gezogen zu werden, wodurch es leicht ins Wanken geriet. Zuvor hatte er nie Zweifel an seinem Lebensstil gehabt.
Es gibt solche Menschen auf der Welt, die nicht gesetzlos sind, sondern ohne jegliche Einschränkungen leben.
Dieser Lebensstil verwirrte ihn. Waren seine bisherigen Überzeugungen über das Leben richtig oder falsch gewesen?
...
Ning Xian blickte hinunter und sah Bai Mo noch immer im Freien stehen. Hilflos verdrehte sie die Augen und sprang vom Turm. „Junger Meister Bai, selbst wenn Ihr unbedingt bleiben wollt, solltet Ihr Euch ein Versteck suchen. Hier kann man leicht von verirrten Pfeilen getroffen werden!“ Sie „flog“ mit Bai Mo zu einem sichereren Ort und murmelte vor sich hin, wie anstrengend es sei, sich um jemanden zu kümmern, der keine Kampfkünste beherrschte. Sie bemerkte nicht, dass Bai Mos Blick weiterhin auf ihrem Gesicht ruhte.