Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 57
„Sie ist die Ex-Geliebte des jungen Meisters Bai.“
„Hä?“ Kinnara war verblüfft und grübelte über die Bedeutung von „ehemaliger Liebhaber“. War der junge Meister Bai Duanxian'er nicht sein Ehemann? Und dieser Liebhaber … „Hä??“
Mu Yuan warf ihm einen vielsagenden Blick zu, drehte sich zum Gehen um, wurde aber von Kinnara zurückgehalten. „He, was macht die denn hier?!“ Kommen die Mätressen heutzutage einfach so hereinspaziert?
"Nun ja... dafür gibt es viele Gründe. Aber was überrascht dich denn? Du selbst hast unzählige Vertraute, und du triffst dich oft mit drei oder fünf von ihnen, um eine schöne Zeit zu verbringen."
„Wie können die beiden dasselbe sein? Bai Mo ist doch Duan Xian'ers Ehemann, natürlich nicht!“
Mu Yuan lächelte: „Also … Sie planen, die Jagd nach schönen Frauen aufzugeben?“
„Selbstverständlich steht die Liebe zwischen den Glaubensgeschwistern an erster Stelle.“
Mu Yuan brachte seine Verachtung deutlich zum Ausdruck.
"Hey, du hast doch nicht vor, sie für immer hier zu lassen, oder?"
„Natürlich nicht. Ich habe bereits alles für sie organisiert.“ Mu Yuan schüttelte den Kopf und seufzte. Was für ein herzloser Mann! Erst überschüttete er sie mit süßen Worten und wandte alle Register an, um sie zu umwerben, und im nächsten Moment schmiedete er Pläne, sie loszuwerden. Wie beschämend.
„Hört auf, uns so lange im Ungewissen zu lassen, sagt es uns einfach!“
„Sie will dem bösen Kult beitreten.“
"…Und was dann?"
"Dann lass sie herein."
"..."
O Mu Yuan, was genau planst du?
Beim Anblick von Mu Yuans Lächeln konnte selbst Kinnara ihre früheren Vorurteile nicht mehr verbergen und begann sich Sorgen um Yue Ji zu machen.
Mu Yuan klopfte sich gewohnheitsmäßig mit ihrem Fächer die Wange ab, dachte langsam nach und lächelte dann plötzlich – es sei wirklich nicht richtig, sie für immer hier zu behalten, deshalb solle sie so schnell wie möglich weggeschickt werden.
Die arme Yue Ji, die noch immer keine Ahnung hat, was vor ihr liegt...
...
Durch Yue Jis Angelegenheit erfuhr Kinnara detailliert von der Beziehung zwischen Ning Xian und Bai Mo. Sofort packte sie die Leidenschaft, und sie durchsuchte den gesamten Hof, bis sie Bai Mo schließlich in Bai Yans Zimmer fand. Sie stieß die Tür auf und trat ein.
"Bruder Bai, so geht das nicht, absolut nicht! Treibst du Duanxian'er damit nicht einfach in Richtung Feng?"
Bai Mo drehte überrascht den Kopf, völlig verwirrt.
Kinnara ging hinüber, klopfte ihm auf die Schulter und sagte, ohne darauf zu achten, dass Bai Yan sich ausruhte: „Egal was passiert, das Wichtigste ist, schnell Wiedergutmachung zu leisten und Duanxian'er zurückzugewinnen! Komm, komm, lass mich, König Kinnara, dir beibringen, wie man eine Frau umwirbt!“
Bai Mo war von dieser Erklärung völlig verblüfft. „Könnte es sein … dass die Frau dadurch glücklich würde?“
„Hey, du bist echt altmodisch! So eine einfache Technik, und du … du … ach, egal! Ich zeig’s dir! Du kannst sie wenigstens perfekt nachmachen, oder?!“ Damit packte sie Bai Mo und zerrte ihn nach draußen.
Bai Mo schämte sich, aber wie hatte er Ning Xian das nur antun können? Die Worte „So weit ist es gekommen“ schwebten wie ein Damoklesschwert über ihnen. Er hatte nie daran gedacht, „Ning Xian zurückzugewinnen“, aber wenn es sie glücklicher machen könnte …
„Hey, Bruder Bai, bleib du hier und pass auf –“ Blitzschnell flog er davon und kam im nächsten Augenblick zurück, einen ganzen Strauß rosa Hibiskusblüten in der Hand. Bai Mo schwitzte heftig. Das … ist das nicht die Hibiskusblüte, die sein zweiter Bruder so liebt?
Als Kinnara sah, dass er den Hibiskus in seiner Hand anstarrte, erklärte sie: „Ich konnte im Moment nichts anderes finden, also muss das reichen.“
...Es geht nicht darum, ob man sich mit dem Fall abfindet oder nicht, oder?
"Sie sind hier, macht keinen Mucks."
„Was kommt denn da?“, fragte Bai Mo und blickte auf. Yue Ji kam auf sie zu. Kinnara drängte ihn in eine Ecke, versteckte ihn, nahm den Hibiskusstrauß und ging hinaus. Ein gutaussehender, charmanter junger Mann – wie viele Frauen würden ihn nicht lieben, wie viele wären nicht von ihm berührt? Während Yue Ji ging, füllte sich plötzlich das gesamte Blickfeld mit Hibiskusblüten. Kinnara erschien wie vom Himmel gefallen und überreichte ihr die Blumen: „Diese sind für dich.“
„Für mich? Wie schön –“ Yue Jis entzückter Gesichtsausdruck wirkte auf Bai Mo besonders ironisch. Kinnara hingegen schien das Problem mit seinem auserwählten Vorbild völlig zu ignorieren und zwinkerte Bai Mo aus der Ferne vielsagend zu, um ihn zu ermutigen, von ihr zu lernen. Doch wie sollte Bai Mo es ertragen, mitanzusehen, wie sie Yue Ji mit süßen Worten überschüttete? Sie war bereits verschwunden, ohne dass er es bemerkt hatte.
Sie machte eine Pause an einem abgelegenen Ort und versuchte, das Bild von Yue Jis lächelndem Gesicht aus ihrem Kopf zu verbannen. Sie hatte nicht vor, sich darauf einzulassen, doch nach ein paar Schritten blieb sie stehen. Das Bild, das Yue Jis Lächeln in ihren Gedanken ersetzt hatte, war Ning Xian. Obwohl sie ein unbeschwertes und natürliches Leben führte, schien sie nie wirklich glücklich gewesen zu sein. Besonders seit ihrer Begegnung hatte sie kaum Erinnerungen daran, Ning Xian glücklich gesehen zu haben.
Er drehte sich um und verließ eilig das Haus; niemand wusste, was er vorhatte.
Kinnara drehte sich um, und Bai Mo war verschwunden. Sie verdrehte die Augen und seufzte: „Dieser Junge ist ein hoffnungsloser Fall!“ Ursprünglich hatte sie geplant, Yue Ji als Beispiel zu benutzen, um gleichzeitig Bai Mos wahres Gesicht zu enthüllen – eine Win-win-Situation. Doch der Junge hatte nicht einmal hingesehen. Daher war Yue Jis Anwesenheit nutzlos; im Gegenteil, sie könnte Ning Xian nur stören und sie ständig an Bai Mos vergangene Untreue erinnern. Das war definitiv kein gutes Zeichen für Kinnara, die so sehr darauf bedacht war, Bai Mo und Ning Xian zusammenzubringen.
Er fand eilig Mu Yuan. Da dieser bereits entschieden hatte, wohin Yue Ji gehen sollte, sollte er sie so schnell wie möglich wegschicken.
Eine Nachricht wurde per Brieftaube übermittelt, und schon bald hielt eine prächtige Kutsche vor dem Anwesen der Familie Bai. Mu Yuan bat jemanden, Yue Ji herauszubringen, und sagte mit einem verschmitzten Lächeln: „Yue Ji, deine Leute sind gekommen, um dich abzuholen.“
Yue Ji fragte verwirrt: „Kommst du nicht mit?“
„Wir haben hier einiges zu erledigen, und es passt Ihnen nicht, hier zu bleiben.“
Obwohl sie die Schönheiten nicht verlassen wollte, war es tatsächlich sinnlos, hier zu bleiben und Bai Mo und Ning Xian gegenüberzutreten. Mu Yuan schien ihre Gedanken zu durchschauen und lächelte: „Keine Sorge, die Person, die sich um dich kümmert, ist auch eine Schönheit.“
Der Vorhang hob sich, und eine bezaubernde Frau trat hervor, die einen Hauch von Kälte und Arroganz ausstrahlte, aber dennoch eine grenzenlose Anziehungskraft besaß. Es war ein bekanntes Gesicht – „Fräulein Ni Chang!?“
Mu Yuans Lächeln wurde noch verführerischer, als sie sie vorstellte: „Dies ist der Himmel der Unterwelt, Ni Chang, unter dem Thron des Gandharva-Königs. Von nun an wirst du ihr folgen.“
Ni Chang lächelte sehr kooperativ: „Yue Ji, es ist schon eine Weile her. Wie geht es dir in den letzten Tagen? Ich hätte nie gedacht, dass ich nach all der Zeit wieder im Yanyu-Pavillon sein würde.“
—Was… Entkommt sie diesem Dilemma endlich, nur um dann wieder die Kluge und Gehorsame vorzutäuschen und ein Leben im Dienste der Männer zu führen?! Bevor Yue Ji etwas erwidern konnte, hob Ni Chang, die nach der Enthüllung ihrer Identität nicht länger die Rolle einer gewöhnlichen Kurtisane spielen musste, sie kurzerhand in die Kutsche und nickte Mu Yuan zu: „Ni Chang wird sich gut um Yue Ji kümmern. Gesandter, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Ni Chang verabschiedet sich.“
"Pass auf dich auf und verabschiede mich nicht."
Aus dem Inneren der Kutsche drangen offenbar Protestgeräusche, doch sobald Ni Chang hinter den Vorhang geschlüpft war, war nichts mehr zu hören. Der Kutscher ließ die Peitsche knallen und fuhr langsam davon.
—Der Pavillon des Nebelregens ist nicht nur ein Kommunikationszentrum im Himmel der Unterwelt, sondern zweifellos auch Teil der Dämonensekte. Lord Mu Zuo Shi hat sein Wort noch nie gebrochen.
...
An diesem Tag kehrte Ning Xian in ihr Zimmer zurück und war verblüfft, als sie die Tür öffnete. Sie trat zwei Schritte zurück, sah sich um und erkannte, dass es tatsächlich ihr Zimmer war. Dann trat sie ein und sah, dass es voller Blumen war.