Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 63
………………
Feng eilte in den Hinterhof und bereute, nie mit Kinnara gesprochen und nie darauf geachtet zu haben, in welchem Zimmer er wohnte. Nach mehreren Explosionen war die Hälfte des Hauses eingestürzt, also beschloss er, die eingestürzten Zimmer zu verlassen und nur die intakten zu durchsuchen – falls Kinnara sich unglücklicherweise in einem der eingestürzten Zimmer befand, war das einfach Pech!
Nachdem er mehrere Räume durchsucht hatte, fand er Kinnara schließlich in einem halb eingestürzten Zimmer. Kinnara lag noch immer im Bett, in eine Decke gehüllt und tief schlafend, völlig ahnungslos von dem Staub und den Kieselsteinen, die auf ihn gefallen waren.
Er ballte und öffnete die Fäuste und wünschte sich, er könnte einfach hier schlafen und sterben!
Er nahm all seine Kraft zusammen und rief: „König Kinnara!!“ Der Ruf hallte direkt in seinem Kopf wider, und Kinnara sprang plötzlich vom Bett auf, die Augen vor Verwirrung geweitet, und fragte: „Was ist los? Was ist passiert!?“
—Hä? Warum ist dieser Raum „belüftet“? Wo ist denn da drüben die halbhohe Wand?
………………
„Ning Xian!“
Ci Sheng warf Ning Xian ein Langschwert zu, die es auffing, ihr eigenes Schwert zog, um einer direkten Konfrontation auszuweichen, und Chu Zheng angriff. Als Chu Zheng ihre Bewegungen beobachtete, erschien ein kaltes Lächeln auf seinem sonst so strengen Gesicht: „Es scheint, dass Jia Ling nicht nur die Peitschentechniken beherrscht, sondern auch den Schwertkampf.“
„Du redest nur Unsinn!“, sagte Ning Xian und versuchte hartnäckig, ihre Panik – ja, Panik – nicht zu zeigen. Noch nie zuvor hatte sie vor einem Feind Panik verspürt. Selbst wenn sie schwächer war, kämpfte sie mit aller Kraft, ohne Furcht zu kennen. Nur dieser Mensch – vom ersten Augenblick an, als sie ihn sah, überkam sie ein seltsames Unbehagen. Sie hasste ihn, hasste und fürchtete ihn zugleich. Chu Zheng lächelte kalt: „Draußen ist fast alles bereit – das Spiel ist hier zu Ende.“
Er griff an, sein Breitschwert pfiff durch die Luft. Ning Xian konnte gerade noch ausweichen, doch er hatte nicht mit dem Folgeangriff gerechnet: einem Tritt, der Ning Xian mitten ins Herz traf.
Plötzlich verlor sie alle Kraft und wurde mehrere Meter weit geschleudert, wo sie vor dem Pavillon aufschlug. Chu Zheng setzte die Verfolgung nicht fort. Mit einer Handbewegung führte er seine Männer aus dem Hof. Ning Xian begriff, was geschah, und war entsetzt, doch sie konnte sich nicht mehr aufrichten. Sie konnte nur noch Ci Sheng zurufen: „Verschwinde von hier!“
Augenblicklich wurden mehrere brennende Schießpulverfässer aus der Luft geworfen und explodierten mit einem ohrenbetäubenden Knall.
Im selben Augenblick spürte sie, wie dieser schlanke und sanfte Körper auf sie zukam, sie unter den Achseln packte, sie hochzog und verzweifelt wegzerrte.
Kapitel 58: Ci Shengs Gedanken
Du Cisheng hatte sich mehr als einmal gefragt, wann er endlich seine wahren Gefühle für Ning Xian verstehen würde – ob es Groll war, ob er losgelassen hatte oder ob er sich ihr freiwillig unterwerfen würde.
Bereitwillig? Wie hätte ich bereitwillig sein können? Er war kein Anhängsel, er gehörte niemandem! Er war einfach er selbst … einfach Du Cisheng …
Seine Familie war zerstört, seine Gang am Ende, und die Welt, in der er seit seiner Kindheit gelebt hatte, hatte sich über Nacht komplett verändert. Es gab kein Lächeln mehr. Und er war allein hierhergekommen, nur wegen 50.000 Tael... 50.000 Tael war sein Preis.
Er empfand wahrhaftigen Hass, Hass auf seinen älteren Bruder, weil dieser sich Geld von Youmingtian geliehen hatte, Hass auf Youmingtian selbst, Hass auf die Frau, die gekommen war, um alles zu zerstören... Aber selbst der Hass des zweiten jungen Meisters der Familie Du, der stets ein friedliches Leben geführt und im Respekt, der Liebe und der Güte aller aufgewachsen war, war so schwach und machtlos.
Dieser sanfte und gütige zweite junge Meister? Das war nur eine Fassade in seinem friedlichen Leben. Was konnte er tun, als dieses friedliche Leben zerstört war? Was konnte er noch erreichen? Er hasste sich dafür, so zu sein, unfähig zu sein, etwas anderes zu tun, als sich über seinen älteren Bruder und Youmingtian zu beklagen, und … dafür, nicht einmal zu wissen, ob er Ning Xian hassen sollte oder nicht.
Seine ruhige und gelassene Art war nur Fassade; niemand ahnte, welche inneren Kämpfe ihn plagten. Er hatte auch Angst, durchschaut zu werden, Angst davor, sich selbst zu stellen…
Er blieb an Ning Xians Seite, beobachtete sie aufmerksam und achtete auf alles, was sie tat, in der Hoffnung, einen Grund zu finden, sie entweder völlig zu hassen oder seinen Groll aufzugeben.
Aber er konnte sie nicht finden... An ihrer Seite zu bleiben, würde seine Gefühle nur noch chaotischer machen.
Er hatte auch gedacht, dass Ning Xian, wenn er sich in einer Situation auf Leben und Tod befände, sich seiner Gedanken endlich sicher sein und zu einem Schluss kommen könnte...
Aber auch dieses Mal scheiterte es...
Er hätte sich jedoch nie vorstellen können, dass sein Denken völlig aufhören würde, als er sah, wie die Sprengsätze direkt unter der Mauer unweit von Ning Xian detonierten.
Trümmer regneten herab, und eine halbe Mauer stürzte krachend ein. Ning Xian blickte leicht überrascht zu Ci Sheng, der sich abmühte, sie zu stützen und nach draußen rannte. Sein Gesichtsausdruck war derselbe wie bei ihrer ersten Begegnung – ruhig und gefasst, einzig und allein darauf konzentriert, Leben zu retten, ohne einen einzigen anderen Gedanken im Kopf.
Hegte er nicht einen Groll gegen sie? Wollte er ihr nicht einmal etwas antun...?
„Ci Sheng…“
"Sprich nicht, geh einfach! Kannst du stehen?"
Ning Xian presste die Hand an die Brust, nickte und stand mit seiner Hilfe auf, doch ein stechender Schmerz durchfuhr ihren Rücken und ihren ganzen Körper, sodass sie beinahe wieder in die Knie ging. Ci Sheng biss die Zähne zusammen, hockte sich hin, nahm sie auf den Rücken und trug sie nach draußen. Gerade als sie den Bereich unterhalb des Pavillons verlassen wollten, ertönte ein plötzliches Grollen. Ci Sheng blickte auf; das Dach über ihnen schwankte bedrohlich, und die Säule neben ihnen neigte sich langsam und stürzte ein.
Ning Xian spürte, wie ihr Körper mit Wucht zu Boden geschleudert wurde, ein stechender Schmerz durchfuhr ihre Brust. Die schwere Säule krachte vor ihr zu Boden und wirbelte eine Wolke aus Schotter und Rauch auf, die sie traf.
Als sie die Augen wieder öffnete, spürte sie einen stechenden Schmerz an mehreren Stellen ihres Körpers, der vom Aufprall fast taub war. Ning Xian versuchte, ihre Hand zu bewegen, doch darunter fühlte sie etwas Nasses und Klebriges. Sie mühte sich aufzurichten, und alles, was sie sah, waren eingestürzte Steinsäulen und Trümmer. Ci Sheng lag keine sechzig Zentimeter von ihr entfernt, fast halb unter Schutt begraben. Sein Blut floss langsam heraus, vermischte sich mit Sand und Kies und durchnässte ihre Kleidung.
„Ci Sheng!!“
Sie trat näher, tätschelte Cishengs Wange und fühlte seinen Puls. Cisheng öffnete langsam die Augen; er war nicht bewusstlos geworden. Erleichterung überkam sie. Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte, und sagte schnell: „Alles gut, Cisheng, ich hole jemanden, der dir hilft.“
Plötzlich packte Ci Sheng sie und schüttelte sanft ihren Kopf.
"Cisheng, lass los! Du blutest stark, du brauchst sofort ärztliche Hilfe..."
Doch Ci Sheng weigerte sich hartnäckig loszulassen, schüttelte ruhig den Kopf und sagte: „Rette mich nicht... bitte...“
"Was für einen Unsinn redest du da?!"
Ci Sheng senkte leicht den Kopf, seine Mundwinkel zuckten leicht nach oben, als wollte er lächeln, doch es gelang ihm nicht. Nur seine Stimme blieb ruhig und friedlich, klang in seinem schwachen Atem so leicht und sanft: „Ich will nicht so leben … Bitte rettet mich nicht, okay?“
Ning Xian folgte seinem Blick und erstarrte, als hätte man ihm einen Eimer eiskaltes Wasser über den Kopf geschüttet, der ihn bis ins Mark durchfror – sein Unterkörper war unter Trümmern begraben, aber eine schwere Säule hatte seine Oberschenkel und den Unterleib zerquetscht…
Sie stand lange Zeit wie versteinert da, ihr Kopf war leer. Langsam wanderte ihr Blick zurück zu Ci Shengs Gesicht, doch sie wusste nicht, welchen Gesichtsausdruck sie annehmen sollte. Etwas brodelte in ihr und ließ sie nicht los. Sie wusste nicht, wie sie jetzt aussah, doch inmitten ihres Schocks lächelte Ci Sheng schwach – sanft wie eine Chrysantheme, warm wie Jade. Er war immer so ein ruhiger und friedlicher junger Mann gewesen, nur diese leichte Verwirrung, dieses leichte Zögern, nicht anders als sonst… Doch seine Hand umklammerte Ning Xians Handgelenk fest, so fest, dass es leicht zitterte und die Angst und Feigheit in seinem Herzen verriet…
"Bleib noch eine Weile bei mir, okay?"
Angesichts des Todes, wer hätte da keine Angst, würde sich nicht feige fühlen? Wie viel Mut hatte er aufgebracht, Ning Xian anzuflehen, ihn nicht zu retten? Und doch würde er den Rest seines Lebens diesen Hilferuf bereuen, obwohl Ning Xian direkt neben ihm stand, obwohl er wusste, dass Ning Xian ihm das Leben gerettet hätte, hätte er nur diese eine Bitte geäußert … Aber so wollte er nicht leben …
Ning Xian schluckte schwer, unterdrückte den bitteren Geschmack, der ihm aus der Kehle zu steigen drohte, und brachte nur mühsam ein "...Okay" hervor.
Sie blickte erneut auf den zerfetzten Körper unter der Steinsäule und das immer mehr werdende Blut auf dem Boden. Als sie sich wieder umdrehte, versuchte sie, Cisheng ein unbekümmertes Lächeln zu schenken. Sie legte seinen Kopf in ihren Schoß, umarmte ihn halb und verdeckte ihm mit dem Arm die Sicht auf seinen Unterkörper.
"Du hast mich wieder einmal gerettet."
„Ich wollte dich nicht retten … Ich weiß immer noch nicht, ob ich dich hasse oder nicht … Obwohl ich tief in meinem Herzen immer wusste, dass es nie deine Schuld war und ich dir keinen Groll hegen sollte, kann ich nicht anders, als dich zu hassen, ich bringe es einfach nicht übers Herz zu hassen … Bin ich wirklich so schlimm? Ich dachte, wenn du dem Tod nahe wärst, könnte ich es vielleicht verstehen … Aber jetzt, wo ich dem Ganzen tatsächlich ins Auge blicke, habe ich immer noch keine Antwort … Ich kann es einfach nicht ertragen, dich vor meinen Augen sterben zu sehen, ich kann es nicht … Als ich es begriff, hatte ich bereits versucht, dich zu retten … Vielleicht könnte ich bei jemand anderem nicht einfach zusehen – am Ende … gibt es immer noch keine Antwort …“
Jedes Mal, weil er es nicht ertragen konnte, jemanden vor seinen Augen sterben zu sehen, tat er alles in seiner Macht Stehende, um zu helfen… Cisheng, das ist deine Güte, sie hat nichts mit Feigheit oder Selbsthass zu tun, sie ist eine Güte, die aus tiefstem Herzen kommt und ihresgleichen sucht…