Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 65
„Ausgehen? Wohin denn?“
„Egal, ich gehe dahin, wo ich am Ende lande.“
"Nur du und ich?"
„Nur du und ich.“ Ning Xian warf ihm immer wieder Blicke zu und grübelte unsicher. Hatte er sie etwa absichtlich mitgenommen, um ihr den Kopf frei zu machen? War das ein Zeichen von Fengs Fürsorge? Moment mal, das ist doch Feng … der kalte, arrogante und distanzierte Lord Feng kann so rücksichtsvoll sein?
Feng, genervt von ihrem Blick, runzelte leicht die Stirn. „Wenn du nicht gehst, kehren wir in die Unterwelt zurück!“
"Ich gehe weg! Hey, geh nicht!" Es ist selten, dass du so rücksichtsvoll bist, könntest du nicht ein bisschen geduldiger sein?
Feng blieb stehen, warf ihr einen Blick über die Schulter zu, wandte den Blick ab und sagte: „Da du jetzt gehst, denk an nichts anderes, denk an all diese komplizierten Dinge nicht, verstanden?“
„…Ich verstehe ein bisschen.“ – Was für ein Durcheinander! Willst du über etwas Trauriges reden? Wie viele Leute verstehen denn, was du meinst? Ning Xian lächelte hilflos. Nun gut, das ist wohl das Maximum an Ausdrucksmöglichkeiten, das Lord Feng bietet. Lord Feng war heute schon ungewöhnlich genug. Wenn sie noch ungewöhnlicher wäre, würde sie sich wahrscheinlich fürchten.
Sie drehte sich um und blickte zum Tor des Hauses der Familie Du – sie würde Ci Sheng wohl nie vergessen, nie vergessen, dass es jemals einen solchen Menschen gegeben hatte, so leicht und flüchtig wie eine Feder, der sich sanft an ihr Leben geklammert und doch immer distanziert geblieben war, nie wirklich dazugehört hatte. Schließlich schwebte sie davon.
Sie drehte sich um und folgte Feng, wobei sie ein gezwungenes Lächeln aufsetzte. Sie blickte auf sein scheinbar misstrauisches Gesicht, hob das Kinn und fragte: „Was, sehe ich etwa aus wie jemand, der so leicht aufgibt?“
Das lächelnde Gesicht spiegelte deutlich drei Teile Bitterkeit und drei Teile Schmerz wider, doch es gab sich unbekümmert. Feng wandte den Kopf ab, blickte geradeaus und vermied Augenkontakt.
Ihr Lächeln gefiel ihm überhaupt nicht.
………………
Fengs „gemütlicher Spaziergang“ gewährte Ning Xian endlich einen Einblick in ihr Leben. Ein gemütlicher Spaziergang bedeutete tatsächlich nur Gehen. Es gab keine Pferde, keine Kutschen und kein bestimmtes Ziel. Ning Xians einziger Trost war, dass sie sich nicht in die einsamen Berge und Wälder gewagt hatte, wo sie den Naturgewalten schutzlos ausgeliefert gewesen wäre.
Hier konnte Ning Xian nicht umhin, die Topografie von Zhanzhou zu erläutern. Das Zentrum bildet Zhancheng, wo die Familie Bai ansässig ist. Von dort aus ist es nur eine halbe Tagesreise zu Pferd nach Longcheng, wo Youmingtian liegt. Und ihr aktueller Standort, Jiangcheng, ist frustrierenderweise weniger als eine Tagesreise von Youmingtian entfernt und sogar noch näher an der Familie Bai – nur einen halben Tag entfernt.
Da er sie ja zur Entspannung ausführen wollte, sollte er wenigstens einen weiter entfernten und unbekannteren Ort suchen. Es bringt ja nichts, einfach nur in den kleinen Städten um Jiangcheng herumzuirren, oder?
Welchen Weg möchtest du gehen?
An einer Weggabelung angekommen, blieb Feng stehen und fragte nach ihrer Meinung.
Ning Xian konnte sich nicht erinnern, wie oft sie sich ein gezwungenes Lächeln abgerungen hatte. „Egal.“
So Feng suchte sich wie üblich einen Ast, warf ihn hoch, ließ ihn fallen und zeigte in die Richtung, in die der Ast zeigte: „Geh dort lang.“
—Sehr gut. Das ist eine vielversprechende Entspannungsreise.
Als sie die Stadt erreichten, war Ning Xian etwas desorientiert von Fengs verschlungener Pfadwahl und unsicher, in welcher kleinen Stadt nahe Jiangcheng sie sich befanden. Sie blickte zum Himmel und sah Feng mit traurigem Ausdruck an. „Sollten wir uns nicht einen Rastplatz suchen?“
Feng blickte sich in der Stadt um. Obwohl es spät war und die Straßen etwas verlassen wirkten, zeugten die Gebäude doch von regem Treiben. Also nickte sie und machte sich auf die Suche nach einem Gasthaus.
Ning Xian kicherte und huschte in das nächste Gasthaus, wobei er sagte: „Kellner, bringen Sie mir zwei Superior-Zimmer.“
„Ein Zimmer“, sagte Feng hinter ihr, ausdruckslos und ohne Tonfall, aber mit Gewissheit.
Ning Xian war verblüfft, und der Kellner war ratlos. Alle vier Blicke richteten sich auf Feng, woraufhin Feng, etwas geduldig, wiederholte: „Ein Superior-Zimmer.“
Ning Xian starrte ihn lange Zeit fassungslos an, versuchte, seine Worte zu ignorieren, und versuchte, den Kellner zu korrigieren: „Zwei Zimmer…“
„Ein Zimmer.“ Es scheint, als ob Feng in dieser Angelegenheit sehr viel Geduld beweist.
Ning Xian blickte mit noch verzweifelterem Gesichtsausdruck zu Feng zurück, immer noch nicht bereit aufzugeben: "Zwei..."
"Ein Zimmer."
Kein Raum für Kompromisse, keine Gnade.
—Auf keinen Fall… Das wird sie an jene schreckliche Nacht erinnern, die sie mit ihm verbracht hat… Sie versucht so sehr, zu vergessen, und selbst wenn es ihr nicht gelingt, kann sie wenigstens versuchen, die Erinnerung daran zu verschönern.
Der Kellner musterte die beiden Männer misstrauisch und fragte mit einem hohen Maß an beruflicher Ethik: „Darf ich fragen, in welcher Beziehung Sie zueinander stehen...?“
„Ein Liebhaber.“ Ning Xian war sehr ehrlich.
Mit einem lauten „Klatsch“ knallte Feng einen Silberbarren auf die Theke, sodass beinahe eine Delle entstand, und ihre kalte, knappe Stimme übertönte Ning Xians: „Mann und Frau – ein Zimmer!“
„Sie haben ihn noch nicht einmal offiziell anerkannt…“, murmelte Ning Xian stirnrunzelnd und erntete sofort einen kalten Blick.
Der Kellner hatte alles deutlich gesehen und gehört. Schnell verdrängte er seine Zweifel, lächelte gewinnend und steckte das Geld ein, wobei er die Delle auf der Theke zu ignorieren versuchte. Innerlich seufzte er über den Verfall der Moral und dachte, dass selbst Ehebruch heutzutage so dreist sei.
—Das obere Zimmer, ein Zimmer.
Kapitel 60: Ein überlegenes Zimmer
Oberes Zimmer, Betonung: ein Zimmer.
Das bedeutet, dass ein Mann und eine Frau, die allein sind, intim werden... Unmöglich...
Ning Xian folgte widerwillig in den Raum und überlegte, ob sie heute Abend Phoenix oder sich selbst mit einer Peitsche fesseln sollte. Angesichts der Wahrscheinlichkeit, dass ihre „bestialischen Instinkte“ wieder aufflammen würden, schien es eigentlich wahrscheinlicher, dass sie…
Feng bat den Kellner, das Essen hereinzubringen. Sie aß schnell auf, wusch sich die Hände und machte sich bereit, sich auszuruhen.
Ning Xian, der sich gerade den Mund mit Essen vollstopfte, verschluckte sich, schluckte schnell herunter und fragte: „Was machst du da?“
Er warf ihr einen Blick zu und sagte: „Ruhe dich aus.“ Hast du das nicht verstanden?
"So früh?"
„Ich rate Ihnen, sich ebenfalls etwas auszuruhen, Sie müssen morgen früh früh aufstehen.“
Was bedeutet das? Wohin fahren wir morgen früh? Egal, der Alarm ist aus, Zeit zum Essen.
Nach dem Waschen riss Feng ihr Ober- und Untergewand auf und warf beides mit einem Ruck auf einen Stuhl. Zurück blieb nur ein lockeres Unterhemd, das ihre glatte, straffe Haut wie Brokat freigab. Allerdings waren mehrere große, verkrustete Bissspuren deutlich darauf zu sehen und störten den Anblick. Ning Xian spuckte plötzlich den Reis aus und verschluckte sich beinahe an den Körnern.
"Hust hust hust...du du—"