Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 83
Obwohl der Ausgang noch ungewiss war, war der Unterschied im Können deutlich erkennbar. Oder besser gesagt, beide hatten das Ergebnis des Schwertkampfes von Anfang an vorausgesehen, da er als freundschaftlicher Schlagabtausch und nicht als Wettstreit der Überlegenheit gedacht war. Als sie Ning Xian und Long eintreffen sahen, steckten sie daher ihre Schwerter in die Scheide und gingen nacheinander auf sie zu.
Long runzelte die Stirn und warf Ning Xian einen Blick zu. Die beiden passten so unglaublich gut zusammen, das war wirklich ärgerlich. Würde dieses kleine Mädchen denn gar nicht reagieren?
Feng näherte sich, ein angedeutetes Lächeln, ganz anders als sonst, huschte zwischen ihren Brauen hervor. Wortlos starrte sie Ning Xian an, was in ihr immer größere Schuldgefühle auslöste – sie wurde wirklich immer geschickter. Beim ersten Mal hatte sie wenigstens versprochen, hinterher die Verantwortung zu übernehmen, obwohl sie nie welche übernommen hatte. Diesmal war es noch besser; sie hatte mit ihm geschlafen und war dann geflohen. Sie wurde immer raffinierter.
"Ähm, ich..."
Feng brauchte eigentlich gar keine Worte von ihr. Sie streckte die Hand aus und nahm ihre Hand, um sie zurückzubringen.
„Lord Feng“, sagte Luo Hou leise. Als Feng sich umdrehte, lächelte sie und fragte: „Darf ich Lord Feng um weitere Ratschläge bitten?“ Feng warf Ning Xian einen Blick zu, nickte und zog sie mit sich.
Von dem Moment an, als Luo Hou sprach, bis zu seinem Weggang, drehte sich Ning Xian kein einziges Mal um, um ihn anzusehen. Luo Hou sah ihnen nach und dachte bei sich: Mach mir keine Vorwürfe … Ich wurde in diese Situation gezwungen, ohne eine Wahl zu haben …
Luo Hou drehte den Kopf und sah den Drachen neben sich mit einem unterwürfigen Lächeln. Er lachte verlegen auf und floh eilig.
Sie folgte Feng dicht auf den Fersen, einen halben Schritt hinter ihm, und blickte zu ihm auf. Feng sagte nichts, und sie fragte auch nicht. Ning Xian stellte ungern dumme Fragen, und außerdem hätte sie manches ohnehin selbst herausfinden können. Feng war stets kühl und arrogant gegenüber anderen, besonders gegenüber denen aus Youmingtian. Doch er hatte sich bereit erklärt, gegen Luo Hou zu kämpfen und sogar versprochen, in Zukunft erneut gegen ihn anzutreten. Also musste Luo Hou natürlich bewundernswerte Eigenschaften besitzen, und Feng hatte sie erkannt.
Als Ning Xian in Fengs Zimmer ankam, stammelte sie und sagte abrupt: „—Sie ist sehr geschickt in Kampfkunst.“ „Hmm.“
„Außerdem ist sie wunderschön, aber sie hat nicht die Schüchternheit anderer Frauen…“
Feng dachte einen Moment nach und sagte dann: „Hmm.“
"..."
Möchtest du heute bleiben?
"Warum?"
„Du solltest heute frei haben, richtig? Ich muss möglicherweise ab morgen auf eine Mission, also kannst du heute hierbleiben –“ Feng beugte sich vor und sagte: „Du brauchst heute Abend nicht zurückzugehen.“
Ning Xian hielt inne. Diese Aussage – diese Aussage ist zu weit hergeholt, nicht wahr?
„Nein, hier wird es zu chaotisch, wenn ich auf jemanden warte. Ich gehe lieber zu dir. Du hast doch einen eigenen Innenhof, oder?“ „Ah… ja.“
"Na los, was stehst du denn da noch rum?"
„Hmm…hmm!“ Die Leere in ihrem Kopf verschwand augenblicklich, und sie kicherte leise. Sie ging hinüber, hakte sich bei ihm ein, als er nach seinem Mantel griff, und sagte: „Du kannst dir noch ein paar Sachen mitnehmen. Hier ist es friedlich; ich kann mich problemlos um dich kümmern.“
"Kümmere dich um mich?"
"Selbstverständlich habe ich gesagt, dass ich die Verantwortung übernehmen werde."
Was denkt sie sich nur? Das ist Feng. Wenn sie sich deswegen unwohl fühlt, ist das nicht töricht?
Lord Feng begab sich noch am selben Tag in die Unterwelt, was zu einem denkwürdigen Ereignis in der Unterweltsekte wurde.
In einem kleinen Innenhof saßen Luo Hou und Ji Du an einem kleinen Tisch einander gegenüber, tranken Tee und aßen Teekuchen. Verwirrt fragte Luo Hou: „Also, wird Feng von Ning Xian festgehalten?“
"...Solange Ning Xian keinen Wolf ins Haus brachte."
"Jetzt, wo sie ihr Ziel erreicht haben, kann ich jetzt aufhören?"
„Der Sektenführer hat den Befehl nicht zurückgenommen.“
"Ji Du, kannst du denn nie etwas Nettes sagen?"
„Ich werde mein Bestes geben.“ Ji Du nippte langsam an seinem Tee, ohne mit der Wimper zu zucken, und antwortete lässig.
Rahu blickte auf und sah den Gandharva-König den Hof betreten. Schnell senkte er den Kopf und widmete sich wieder seinem Teekuchen. Ketu erblickte den Gandharva-König und lächelte leicht: „Gandharva-König, möchten Sie etwas Tee?“
Die Gandharva machte keine Umschweife und setzte sich direkt. Sie sah Luo Hou an und sagte: „Ich frage mich, ob Sie beide gestern eine Frau in Rot gesehen haben?“
Jidu lächelte immer noch schwach und unbestimmt: „Sind nicht nur der Gandharva-König und Feng die einzigen in der Sekte der Unterwelt, die gewöhnlich Rot tragen? Wo sind die Frauen?“
"Also, ihr zwei habt sie nicht gesehen?"
Einer schüttelte den Kopf, der andere senkte den Kopf und aß weiter.
„Allerdings ähnelte die Rückenansicht der Frau, die ich gestern gesehen habe, Ihrer in gewisser Weise …“ Luo Hou und Ji Du sahen sich tatsächlich von hinten ähnlich. Er hatte das Gesicht der Frau nicht gesehen, nur ihre Rückenansicht, daher konnte er sich nicht sicher sein.
„Sieht der Gandharva-König etwa Gespenster?“, fragte Jidu lachend. Der Gandharva erwiderte: „Oh?“ Luo Hou hatte den Teekuchen in seiner Hand bereits hinuntergeschluckt, wischte sich den Mund ab und blickte auf, um mit ihm zu lachen. „Ich fürchte, der Gandharva sieht tatsächlich Gespenster.“
Die beiden lächelnden Gesichter harmonierten perfekt miteinander; sie hatten sich bis zum Schluss vorgenommen, ihre Versprechen zu brechen. Was konnte er da schon tun?
Kapitel 83 Bai Mos Besuch (aus „Die Geschichte meiner Frau, die die Mauer erklimmt“) von Lian Zhi Qingting.
Feng stand früh am Morgen auf. Obwohl Ning Xian nicht wusste, welche Mission er erfüllen würde und auch nicht nachfragen wollte, konnte sie sich ein saures Gesicht nicht verkneifen, als sie Luo Hou sah, der früh am Morgen gekommen war, um Feng abzuholen.
Warum ausgerechnet sie? Warum sind sie so aufmerksam? Konnten sie nicht einfach am Haupttor warten?
„Luo Hou, wann hast du dich denn so verändert? Ich kann mich erinnern, dass du nie so ‚freundlich‘ zu anderen warst.“ „Schon gut, kommt drauf an, mit wem man spricht.“ Luo Hou lächelte, dachte aber innerlich: Verdammter Sektenführer! Sieh nur! Ning Xian und Feng sind kaum zusammen, und schon bekämpfen sie sich. Wen will er denn da eigentlich entzweien? Hat sie ihn etwa kürzlich beleidigt? Feng kam aus dem Zimmer und sah Luo Hou. Ihre Stirn war leicht gerunzelt. Ausdruckslos ging sie auf ihn zu: „Komm, wir gehen.“
Luo Hou lächelte leicht, trat an seine Seite und ging mit ihm. Plötzlich griff er nach seinem Arm und zog ihn daran, während er mit der anderen Hand die Blätter von seiner Schulter wischte, die ihm gerade auf die Schulter gefallen waren. Seine Hand blieb dabei auf seinem Arm liegen, als wäre nichts geschehen.
Feng warf ihr einen gleichgültigen Blick zu und schwieg. Erst als sie gemeinsam das Tor passiert hatten, sah er Luo Hou an und fragte kalt: „Wie lange gedenkst du noch hier rumzuhängen?“ Luo Hou zog ihre Hand zurück und trat drei Schritte zurück, sorgsam auf Distanz – sie wollte nicht neben diesem eiskalten Kerl stehen! Dachte er etwa, es wäre einfach für sie?
Ihre Mission war es, Feng zu verführen, was subtil bedeutete, Ning Xian eifersüchtig zu machen. Nun scheint Feng alles durchschaut zu haben, aber wie viel er wirklich durchschaut hat, ist unbekannt – also braucht sie dieses Schauspiel nicht mehr vor ihm fortzusetzen, oder?
Die beiden ritten nacheinander auf ihren Pferden davon, in die Ferne. Ning Xian hingegen zerstörte herzlos die Pflanzen in seinem eigenen Garten – obwohl er genau wusste, dass nichts Schlimmes daran war, Feng würde sich um niemanden sonst kümmern, und Luo Hou tat es wahrscheinlich nicht mit Absicht … (Das ist nicht absichtlich? Bist du sicher? Bist du sicher??) Aber er fühlte sich einfach unwohl! Er konnte seine Gefühle nicht verbergen.
—Der Phönix gehört nur ihr! Niemand darf ihn sehen oder berühren! Niemand darf sich ihm nähern, ungeachtet jeglicher Hintergedanken!! So handhabt es die dämonische Sekte!
Nachdem sie sich entschieden hatte, schritt sie zur Tür hinaus und bat den Torwächter um ein Pferd, um die anderen einzuholen. Doch bevor sie aufsteigen konnte, eilte jemand herbei und rief dringend: „Lord Jialing! Bai Dutang – nein, Jungmeister Bai – ist da! Er hat ein dringendes Anliegen!“ „Hä?“
Was hat es mit dem weiß gekleideten Mann auf sich? Was macht er hier?
Ning Xian brachte das Pferd zum Torwächter zurück und folgte der Person, die gekommen war. Bai Mo wartete in der Eingangshalle. Obwohl ihm bereits Tee serviert worden war, rührte er sich nicht und wirkte etwas unruhig. Als er Ning Xian sah, hielt er inne und stand dann auf. Sein Gesichtsausdruck war etwas gequält, doch verbarg er dies hinter einem sanften Lächeln. Sein Blick war weich und etwas besorgt.
Als Bai Mo ankam, hatte er immer noch dieselbe umwerfende Erscheinung, wie ein flüchtiger Blick auf ein Landschaftsgemälde in leichter Tusche, nur gefasster und ruhiger, als ob die Tusche längst verflogen wäre und die Erinnerung so fern, als gehöre sie einem vergangenen Leben an.
Bai Mansion, Bai Yan, Ci Sheng...
"Warum sind Sie so plötzlich gekommen? Erholt sich Bai Yan gut?"
Bai Mo nickte und wandte sich dann wieder dem Hauptthema zu: „Ihm geht es gut, aber vor Kurzem ist etwas passiert – es betrifft den jungen Meister Du –“
Ning Xian war verblüfft, sein Herz zog sich leicht zusammen, bevor ihm klar wurde, dass er von Du Zhengnian sprach. Unbewusst fragte er: „In welche Schwierigkeiten ist er denn diesmal geraten?“ „Der junge Meister Du wurde entführt.“
"Was!?"
„Dies ist ein Brief, den mir der junge Meister Mu Yuan mitgegeben hat. Er sagte, er könne noch nicht zurückkommen und musste mich deshalb bitten.“ Ning Xian nahm den Brief entgegen, überflog ihn kurz und rief überrascht aus: „Die Xuanlang-Sekte?! Woher wissen sie von Du Zhengnians Fall – hat Mu Yuan etwa selbst ermittelt?! Was kann ein Blinder wie er schon ausrichten?! Hat er nicht schon genug gelitten?!“
„Ein Blinder?“, fragte Bai Mo verwirrt. Ning Xian merkte, dass sie etwas verraten hatte; zum Glück war niemand sonst aus der Sekte in der Nähe. „Du hast Mu Yuan gesehen? Hat er dich persönlich gebeten, diesen Brief zu überbringen?“
„Nein, nein, der Brief wurde in der Zweigstelle in Jiangcheng zugestellt. Ich habe den jungen Meister Mu Yuan nicht gesehen. Seine Augen …?“ „Alles in Ordnung, ihm geht es gut.“
Da sie schwieg, stellte Bai Mo keine weiteren Fragen, sondern sagte nur: „Laut dem Boten der Filiale ist dem jungen Meister Mu Yuan nichts Ungewöhnliches aufgefallen, als er den Laden betrat.“ Obwohl der Bote seinen Namen genannt hatte, waren die Angestellten im Laden der Familie Bai sehr zuverlässig und konnten den Besucher natürlich genau beschreiben, sodass es sich tatsächlich um Mu Yuan handelte. Wäre es ein Blinder gewesen, hätten sie es sicherlich gemeldet. Ning Xian nickte. Sie verstand, dass er sie beruhigen und ihre Sorgen zerstreuen wollte.
Ist Bai Momo wirklich so ein Mensch? Mir scheint, ich habe in der Vergangenheit nur die nervigen Seiten an ihm gesehen und nie bemerkt, dass er auch ein netter Kerl ist.
Manchmal konnte sie ihn nicht wie einen Fremden behandeln. Ihre unbeholfene Beziehung verband unbewusst ihre Gedanken und schuf ein unerklärliches Band zwischen ihnen.
Ich muss mir das mal ansehen.
"Ich werde bei dir sein."
Ning Xian schüttelte den Kopf: „Es ist zu gefährlich, du solltest zurückgehen.“
Bai Mo lächelte hilflos: „Ich konnte dir nie wirklich helfen…“
„Das gehört eigentlich gar nicht zu deinem Leben. Ich bin es, der dich da runtergezogen hat.“
"Lass mich wenigstens mit dir nach Jiangcheng gehen."
"Äh."
Sie hinterließ eine Nachricht, packte ihre Sachen und machte sich mit Bai Mo auf den Weg.
Bai Mo beobachtete schweigend das Mädchen neben sich. Irgendetwas veränderte sich an ihr. Sie war immer noch dieselbe, und die Dinge, die ihn an ihr faszinierten, waren immer noch da, aber sie traten immer weiter in den Hintergrund.
In kürzester Zeit war sie an einen Ort geflogen, den er niemals erreichen konnte.
Sie war ständig in Bewegung, ungezügelt, schwebte überall hin und streifte ihn nur gelegentlich für einen kurzen Moment. Er hingegen blieb an Ort und Stelle, ohne sich einen Zentimeter zu rühren.
——Jiangcheng——
Nach ihrer Ankunft drängte Ning Xian Bai Mo, in die Zweigstelle der Familie Bai zurückzukehren, und bat ihn, Onkel Dongli aufzusuchen, um nach Mu Yuan zu fragen und ob sie etwas über die Situation wisse. Anschließend nutzte sie die Gelegenheit, spurlos zu verschwinden.
Sie musste nicht auf Bai Mos Antwort warten, denn sie wusste, dass er keine Informationen erhalten würde. Der Brief, den Bai Mo für Mu Yuan überbracht hatte, enthielt alles, was sie zu diesem Zeitpunkt wusste, und Bai Mo würde ihn niemals ohne ihre Erlaubnis lesen.
Das war eine Falle, so offensichtlich sie auch sein mochte. Warum sollte die Xuanlang-Sekte an einem nutzlosen Du Zhengnian interessiert sein? Nein, nicht die Xuanlang-Sekte – nur der „Älteste Junge Meister“. Obwohl sie wusste, dass es leichtsinnig war, konnte sie Feng nicht kommen lassen. Die Feindseligkeit des „Ältesten Jungen Meisters“ gegenüber Feng bestärkte sie nur in ihrem Wunsch, ihn fernzuhalten.
Kurz nachdem sie den Zweig der Familie Bai verlassen hatte, schoss plötzlich ein Pfeil auf sie zu. Mit einer leichten Bewegung wich sie ihm mühelos aus; offensichtlich hatte sie nicht die Absicht, jemanden zu verletzen. Sie hob den Pfeil auf; daran hing eine Nachricht mit nur drei Worten: Pavillon des Nebelregens.
Seit Mu Yuans Demütigung im Nebelregen-Pavillon ist von dort nichts mehr zu hören gewesen. Obwohl Ning Xian den Vorfall auf Mu Yuans Drängen hin nicht dem Sektenführer gemeldet hatte, war die ungewöhnliche Situation im Nebelregen-Pavillon bereits auf anderem Wege zu ihm durchgedrungen. Wie schon gegenüber der Xuanlang-Sekte erlaubte er auch hier niemandem, die Angelegenheit zu untersuchen. Es war, als wäre es nur ein Spielzeug, das er ignorieren konnte; wenn ein anderes Kind es ihm wegnehmen wollte, ließ er es einfach damit spielen.
Daher kennt niemand den aktuellen Zustand des Yanyu-Pavillons.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
So, das war's. Ich habe gestern Nacht bis in die frühen Morgenstunden gespielt, ich bin so müde, ich kann nicht mehr wach bleiben, ich muss schlafen gehen... Das war's für heute. 55
Kapitel 84: Nebelregen und der hoch aufragende Pavillon (aus „Die Geschichte der Frau, die die Mauer erklimmt“) von Lian Zhi Qingting
Sie stand vor dem Eingang des Pavillons „Nebelregen“. Obwohl der Pavillon in einer abgelegenen Gegend lag, war er einst berühmt und ein beliebter Anlaufpunkt für Besucher. Doch von der einstigen Lebendigkeit und dem Wohlstand war nichts mehr zu sehen. Die Umgebung war so still, dass nur das Rascheln der Weidenzweige zu hören war, begleitet von einem seltsamen, mal regelmäßigen, mal verstummenden Geräusch, das dem Ort eine unheimliche Atmosphäre verlieh.
Die Tür öffnete sich langsam vor ihr, und die Person, die hereinkam, ließ sie leicht die Stirn runzeln – Yue Ji? War dieses Mädchen wirklich der Xuanlang-Sekte beigetreten? Oder war sie dem „Jungen Meister“ gefolgt?
Sie wird mit dieser Frau wegen der erlittenen Augenverletzung abrechnen!
Yue Ji sah sie lächelnd an, legte den Kopf leicht schief und sagte mit unschuldigem Gesichtsausdruck: „Was, willst du mich etwa nicht sehen? Da die Sekte der Unterwelt mich nicht aufnehmen will, werde ich mir selbst einen Platz suchen. Was habe ich denn falsch gemacht? Warum schaust du mich so an?“