Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 6

Pourtant, son expression sombre ne donnait pas l'impression qu'il simulait.

« Alors, alors… » J’ai dégluti difficilement et j’ai bégayé : « Pourriez-vous me dire quand les fleurs ont fleuri pour la dernière fois ? »

« Je ne sais pas. Je suis ici depuis plus de deux ans et j’ai passé 28 nuits de pleine lune. »

Waouh ! Je deviens fou ! J'ai le tournis !!! Ce livre a été publié pour la première fois sur le site web original de Xiaoxiang Novel. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression !

[Volume 1 : Rencontre Chapitre 6 : Un paradis caché]

Depuis mon retour du lac, je suis sous le choc – je n'arrive pas à croire qu'il puisse exister des gens aussi ignorants dans le monde.

« Taishan, tu ne penses pas que tu es un peu… euh, trop têtu ? » En fait, j'avais envie de le traiter d'idiot, mais finalement, je ne voulais pas le blesser. « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu devrais aller te faire soigner à l'hôpital. Ne sois pas superstitieux. La science a tellement progressé

; quelle que soit la maladie, il faut d'abord consulter un médecin. Bref, ne prends pas ces théories farfelues au sérieux

! »

« Même si tu as une maladie incurable, tu dois te ressaisir, viser l'excellence et utiliser le temps qu'il te reste pour faire quelque chose d'utile. C'est mieux que de mourir de vieillesse dans ce désert, n'est-ce pas ? » lui ai-je conseillé avec ferveur. « D'ailleurs, si on ne peut pas te soigner en Chine, on peut aller en Amérique. Tu n'as pas à t'inquiéter pour l'argent. Ironie du sort, même si mes parents n'ont pas pu s'occuper de moi personnellement, ils m'ont laissé un héritage considérable. »

J'ai parlé jusqu'à en avoir la gorge sèche, mais étrangement, Taishan n'a pas réagi. Il est resté silencieux, me regardant d'un air absent – ou plutôt, il m'examinait d'un regard presque scientifique. Je me sentais comme un cadavre allongé sur une table d'opération, attendant d'être disséqué.

J'ai soupiré doucement. Il semblait qu'il n'écoutait pas mes conseils. Je me suis tournée, impuissante, vers la fenêtre… Attends, quand est-ce qu'il a commencé à neiger

? À perte de vue, le monde était recouvert d'un manteau blanc. C'était la troisième chute de neige ici

; les deux précédentes avaient été légères, moins abondantes que celle d'aujourd'hui.

« On est seulement en septembre et il neige déjà ? L'hiver est arrivé si tôt cette année ! » ai-je soupiré doucement.

« Qui t’a dit que c’était en septembre ? » Taishan me regarda d’un air étrange.

« N'est-ce pas ? Le jour de mon accident, c'était clairement la Fête de la Mi-Automne. Je ne suis ici que depuis 20 jours, donc ça doit être en septembre. Même si j'ai été inconscient pendant quelques jours, ça n'aurait pas dû durer aussi longtemps, si ? » lui demandai-je, perplexe.

Il secoua lentement la tête en me fixant intensément : « Nous sommes le 17e jour du 11e mois de la sixième année de Xuanhe. »

«

Six ans

? On est en 2006, c’est ça

? C’est exact, mais on devrait être le 17 septembre, comment est-ce possible qu’on soit en novembre

?

» J’étais complètement perdu. «

Attendez, attendez une minute, que voulez-vous dire par Xuanhe

? Et où est-ce exactement

?

»

« Wushan », répondit-il simplement.

«

Pas possible

! Impossible

!

» ai-je crié en bondissant. Oh mon Dieu

! Se pourrait-il que les voyages dans le temps, tels que décrits dans les romans et les séries télévisées, soient réellement réels

? J’en ai toujours ri, mais je n’aurais jamais cru que cela m’arriverait

!

Je l'ai regardé attentivement et j'ai demandé lentement, mot par mot : « Dites-moi clairement, quelle dynastie, quelle année ? »

« La grande dynastie Song, l'empereur Huizong, la sixième année de Xuanhe, le 17e jour du 11e mois. Wushan. Avez-vous compris ? »

« Impossible ! Impossible ! C'est impossible ! » ai-je crié instinctivement. « Je n'y crois pas ! Je ne peux absolument pas croire qu'une chose aussi absurde puisse m'arriver ! C'est illogique et contraire aux principes scientifiques ! »

« Il a dû se passer quelque chose ? » Taishan me regarda d'un air pensif ; il y avait même une lueur de compréhension dans ses yeux ?

Je le repoussai, me précipitai dehors et courus jusqu'au vieux pin au bord de la falaise. Adossé au tronc, je scrutai l'horizon – j'ai le vertige et n'avais jamais osé m'approcher de cet endroit, mais à présent, peu m'importait. Là, je vis : des montagnes lointaines s'étendant à perte de vue, strates superposées, traversées d'un fin ruban vert émeraude, tel un dragon géant descendant en spirale, fendant les montagnes en deux. Ce devait être le Yangtsé. Le sommet de la montagne d'en face ressemblait à un phénix s'abreuvant ; le rocher qui émergeait de l'eau était son bec, et les crêtes de part et d'autre, ses ailes. Oui, c'était bien la fameuse Montagne du Phénix Volant. Je me souvins de ce jour où, l'ayant prise pour un coq, j'avais chanté à tue-tête : « Coq, coq, si beau, avec sa crête rouge vif et son plumage fleuri ! », faisant rire le mont Tai aux éclats. Les larmes me montèrent aux yeux. Incroyable, absurde, ironique !

« Alors, l'endroit sous nos pieds est ce qu'on appelle le Pic de la Déesse du Mont Wu ? » Je regardai le Mont Tai d'un air absent. « Alors, nous avons foulé aux pieds la Déesse du Mont Wu ? »

Taishan me regarda avec pitié, semblant ne pas savoir comment me réconforter.

Non, je n'ai pas besoin de pitié, j'ai besoin de calme. Oui, c'est un enfant, il ne sait pas du tout ce qu'il dit, il a peut-être vu quelque chose à la télé et il essaie de me faire peur. Oui, c'est sûrement ça.

Mais abstraction faite du changement d'heure, comment expliquer ce changement de lieu

? Ce chauffeur aurait-il vraiment parcouru des milliers de kilomètres pour me transporter jusqu'à Wushan et m'y abandonner

? C'est tout simplement absurde

!

Mon esprit était en ébullition, un fouillis de pensées. Pendant un instant, j'ai eu l'impression que le monde était immense, et pourtant qu'il n'y avait pas de place pour moi.

Les flocons de neige dansaient sans relâche, se posant sur mes bras nus. Je frissonnai, soudain saisie d'un froid glacial. Instinctivement, je serrai mes bras contre moi et m'accroupis. Le regardant avec pitié, je murmurai : « Taishan, j'ai si froid, si froid ! Je veux rentrer à la maison… »

« Bon, rentrons à la maison. Rentrons à la maison. » Taishan essayait maladroitement de me calmer.

Petit Blanc apparut comme par magie et me serra fort dans ses bras. Puis il sauta sur le tronc de l'arbre. Le Mont Tai le suivit – voilà pourquoi je n'avais trouvé aucune trace de pas

; ils se déplaçaient sans cesse entre les arbres. Je me le demandai, un peu déconcerté.

Mais je ne retournerai pas au chalet… mais qu’importe

? Quelle différence cela fait-il pour moi maintenant

? J’ai esquissé un sourire amer.

Le vent hurlait à mes oreilles et des tempêtes de neige faisaient rage dans le ciel, fouettant sans relâche mon visage et mon corps. Mais je ne sentais rien. Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière…

Je ne sais combien de temps s'est écoulé, mais le vent a fini par se calmer, bien que la neige continuât de tomber. On m'a conduit à une grotte. La grotte était chaude, confortable, propre et lumineuse. Plusieurs lampes fixées aux parois diffusaient une lumière chaude et jaunâtre. Il y avait un véritable lit en bois – en palissandre, sculpté de nuages flottants et de montagnes lointaines, un lit qui avait un charme très ancien. Xiao Bai m'a installé sur le lit et a même pensé à me couvrir d'une douce couette en soie.

J'ai jeté un coup d'œil indifférent autour de moi. À côté du lit, il y avait une table en pierre, des chaises en pierre, et ce qui semblait n'être rien d'autre que des livres — toutes sortes de livres, certains reliés au fil, d'autres en soie, et même quelques-uns sur des lamelles de bambou — vraiment un lapin rusé avec trois terriers. Je n'aurais jamais imaginé qu'il ait un tel endroit ici.

Il semblerait que ce gamin m'ait complètement bernée depuis le début. Je l'ai regardé froidement

: ce n'est pas un enfant comme les autres

; sa ruse est stupéfiante. Ironie du sort, j'étais si présomptueuse, à m'inquiéter pour lui sans cesse… quelle farce

!

Taishan semblait très mal à l'aise sous mon regard et toussa légèrement. « Je suis désolé de ne pas vous avoir amené ici plus tôt, mais… »

« Je n'oserais pas. Je ne suis qu'un inconnu, d'origine inconnue. Grâce à votre bonté de m'avoir recueilli, je serais depuis longtemps à l'abandon. Je n'ai aucun moyen de vous remercier suffisamment. Cependant, à en juger par votre apparence, vous n'avez pas besoin de ma reconnaissance – d'ailleurs, la grande bonté est indicible, n'est-ce pas ? » répondis-je par un rire froid.

« Je n'ai pas d'autre choix que de faire cela, et j'espère que vous comprendrez. Compte tenu de ma situation actuelle, je ne peux procéder qu'avec prudence afin que tout se déroule sans accroc. »

« Vraiment ? C'est un véritable acte de grâce impériale. » Je me suis détournée, dos au lit, et je l'ai ignoré.

C'est vraiment pathétique de penser qu'à ce jour, je ne sais absolument rien de lui

; il ne m'a même pas dit son nom. J'ignore son âge. Peut-être que neuf choses sur dix qu'il m'a dites étaient des mensonges

? Non, ce n'est pas tout à fait exact non plus, car il ne parlait pratiquement que lorsque c'était absolument nécessaire. Je me parlais à moi-même, présumant tout savoir

; il pourrait dire qu'il ne m'a pas menti, n'est-ce pas

? Il n'a tout simplement pas nié mes soupçons.

Posséder une telle ruse à un si jeune âge, que deviendra-t-il adulte ? Je me demande dans quel environnement il a grandi pour être aussi calculateur et prudent. — Ye Qing, tu es folle ? Même dans une situation pareille, tu le défends encore. Il semblerait que je sois vraiment sous son influence !

C'est absurde, la façon dont les gens se comportent. Au XXIe siècle, j'étais souvent insatisfait de la société et je ne pensais qu'à m'en échapper. Mais une fois parti, sans possibilité de retour, j'ai éprouvé une profonde nostalgie.

En ce moment, Jona me manque terriblement. Vraiment. Elle est pratiquement la seule personne au monde qui se soucie vraiment de moi. Mais que vais-je faire maintenant

? Ai-je seulement un avenir

?

J'avais la tête qui tournait et je ne sais pas combien de temps j'ai réfléchi, mais je me suis endormie. À mon réveil, tout était calme

: il ne m'aurait pas laissée là comme ça, si

? Sur cette pensée, j'ai jeté les couvertures et sauté du lit.

Après avoir tourné deux fois dans la grotte, j'ai entendu quelqu'un parler doucement. C'était le Mont Tai. J'ai poussé un soupir de soulagement

: il était toujours là.

Attendez, quelqu'un parle ? Il y a donc une troisième personne ? Quelle agréable surprise ! Je me suis approchée à pas de loup de l'entrée de la grotte. Dans la pénombre, je ne distinguais que deux silhouettes à l'entrée. Craignant d'être découverte, je n'osais pas m'approcher davantage. Je me suis collée discrètement contre la paroi pour écouter aux portes. Je n'aurais jamais cru être aussi malhonnête. Soupir !

« Jeune maître, vous ne revenez vraiment pas avec moi ? » demanda une vieille voix d'homme. Je le savais ! À en juger par l'état de la grotte, il n'avait pas l'air pauvre. En fait, c'était juste un gamin capricieux et fugueur !

« Alors laisse ce vieux serviteur rester et prendre soin de toi ! Je m'inquiète de te savoir seule. » Je boudai et marmonnai entre mes dents : Il n'a besoin de personne pour s'inquiéter pour lui ; c'est lui qui ne cesse de causer des problèmes !

« Inutile, intendant Zhou, vous pouvez rentrer. Surtout, ne dites à personne que vous m'avez vu. Je ne vous ai pas appelé, inutile donc de revenir. » La voix de Taishan était dénuée de toute émotion, froide comme la glace – quel ingrat ! Ce vieil homme a fait tout ce chemin, et il se fait tard ; il ne le retient même pas, il le renvoie comme ça. Et s'il tombe sur une bête sauvage ?

"Eh bien..." L'homme nommé Lao Zhou allait dire quelque chose lorsqu'il m'a soudainement remarqué et s'est figé sur place, la bouche grande ouverte.