Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 40
« Mademoiselle Lu, qu'est-ce qui vous amène ? » J'ai observé avec suspicion le rougissement suspect qui colorait son visage — pourquoi rougirait-elle en venant me voir ?
« Monsieur Ye, euh, jeune maître Ye. Je suis venue vous présenter mes excuses. » balbutia-t-elle en terminant sa phrase, le visage encore plus rouge que sa robe.
«
Vous excuser
? Vous
?
» Je la regardai avec surprise, puis souris froidement. «
Mademoiselle Lu, vous devez vous tromper. Vous ne semblez rien avoir fait pour m’offenser.
»
« C'était chez moi la dernière fois que je t'ai blessée sur un coup de tête. » Elle semblait contrite, et son expression paraissait assez sérieuse.
« Vraiment ? Ça fait tellement longtemps, était-ce vraiment nécessaire ? » J'étais sans voix – que tramait-elle vraiment ?
« Alors, le jeune maître Ye ne m'en veut pas ? » Lu Rumei poussa un soupir de soulagement et me regarda avec une pointe d'espoir. « Puis-je alors vous appeler frère Qingyang, comme le fait frère Jiang ? »
« Comme tu veux », ai-je répondu en haussant les épaules. « Mais tu n'as pas fait tout ce chemin pour me voir juste pour une chose aussi futile que la façon de t'adresser à moi, n'est-ce pas ? »
Lu Rumei rougit légèrement, une pointe de gêne se lisant sur son visage. Je restai silencieux, me contentant de l'observer
: quel était donc le but principal de son intervention
?
Elle hésita longuement, comme si elle avait rassemblé tout son courage, avant de finalement dire : « Frère Qingyang, comment avez-vous réussi à changer Frère Jiang ? »
« Hein ? » Je n'y comprenais rien et je la fixais, bouche bée, comme un imbécile. « Moi, le changer ? Tu me surestimes. Comment pourrais-je en être capable ? »
« Oui, bien sûr ! » Lu Rumei me regarda avec impatience. « Tu ne sais pas ? Non seulement sa voix a changé, mais même son regard est devenu plus chaleureux. Il me tapote même la main pour me réconforter. Et il me sourit ! » — Tandis qu'elle parlait, ses yeux pétillaient de désir ; sa douce voix exprimait la joie d'être amoureuse.
« Vraiment ? Félicitations alors. » J’ai retenu mes larmes et j’ai dit d’un ton indifférent : « Huaiyuan, est-ce pour ça que tu m’as oubliée ? C’est donc ça ? C’est donc ça ?! »
Lu Rumei m'a confié ses inquiétudes avec angoisse : « Frère Ye, je voudrais vraiment savoir où est passé Frère Jiang pendant ces six années de disparition. Qu'a-t-il fait ? Qui a-t-il rencontré ? Je sais que Frère Jiang a dû beaucoup souffrir pendant tout ce temps ! Cette souffrance l'a même rendu incapable de revoir sa famille ! » En disant cela, elle m'a regardé avec des yeux emplis de gratitude et d'espoir : « Tu as dû beaucoup aider Frère Jiang ! Peux-tu me dire ce que je peux faire pour qu'il m'apprécie davantage ? »
En effet, un homme aussi fier que Huaiyuan n'aurait jamais permis à personne de le voir tourmenté par le poison, réduit à l'apparence d'un petit enfant ! L'avoir changé ? Je n'ose m'en attribuer le mérite : son changement était dû à l'Azalée aux Sept Couleurs qui avait guéri son corps du poison. Il était redevenu le maître arrogant et dominateur du manoir numéro un au monde, et naturellement, il rayonnait de bonheur ! Plus réjouissant encore, après six ans, sa belle fiancée était toujours célibataire et l'attendait patiemment. Malgré quelques petits contretemps, rien n'avait altéré la situation générale. Comment aurait-il pu ne pas être heureux ? À sa place, je me réveillerais en riant, même dans mes rêves !
« Mademoiselle Lu, je crains de ne pouvoir rien faire pour vous. Comme vous pouvez le constater, outre le fait de lui causer des ennuis et des problèmes, je n'ai rien fait pour lui être utile. Il serait plus juste de dire que je suis son ennemie que de dire que je lui ai rendu service. Vous devrez faire vos propres efforts pour gagner ses faveurs. » Je répondis froidement, en observant son visage radieux, et je ne pus m'empêcher de vouloir doucher son enthousiasme. « De plus, il est peu probable qu'une personne aussi autoritaire change par la seule force de l'effort humain ! »
« Frère Qingyang refuse de m'aider ? » Lu Rumei était au bord des larmes. « Alors où étiez-vous, et comment avez-vous rencontré Frère Jiang ? Vous pourriez au moins me le dire, n'est-ce pas ? » Une belle femme les yeux embués de larmes a un pouvoir d'attraction indéniable, capable d'émouvoir même un homme au cœur de pierre… Quel dommage que je sois une femme !
Mon expression était indifférente. « Comment nous nous sommes rencontrés, je ne saurais le dire. Je sais seulement que j'étais poursuivi par mes ennemis, blessé et inconscient. À mon réveil, j'étais déjà à Wushan. Il semble que Maître Jiang m'ait sauvé. C'est tout ce que je sais. » — Je ne lui mentais pas
; j'avais bel et bien été abandonné dans le désert par mes ennemis… par Dieu lui-même
!
« Wushan ? Alors, Zhou Tianyao est allée à Wushan voir frère Jiang ? Vous devez donc savoir qui est la femme qui était avec frère Jiang à cette époque et qui entretenait une relation très étroite avec lui ? » Lu Rumei était excitée et a failli me sauter dessus.
J'ai esquissé un sourire ironique. Qu'avais-je fait pour mériter ça
? Tout ce qu'elle avait dit auparavant n'était-il que du vent
? Était-ce là sa véritable raison de venir me voir
? Trouver la femme mystérieuse qui se cachait dans l'ombre
? Nous étions bel et bien ensemble à cette époque, mais notre relation n'était pas forcément intime.
« Je n'ai pas vu la femme dont tu parles. » Je suis restée calme et posée, affirmant clairement : « Du moins, il n'avait pas de relation intime avec une femme. » Vu son état à ce moment-là, il lui était impossible d'avoir des pensées romantiques, d'accord ?! Mais ses paroles m'ont replongée dans ces souvenirs insouciants et idylliques. Si j'avais su que cela arriverait, aurais-je quand même demandé à Huaiyuan de descendre de la montagne ? Et si je ne m'étais pas disputée avec Huaiyuan et que j'avais attendu un an avant de descendre avec lui, Wufeng aurait-il déjà épousé Rumei ? Et mes problèmes auraient-ils disparu ?
Ce livre a été initialement publié sur le site web Xiaoxiang Novel Original. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression
!
[Volume 3 : Guerre et Chaos - Chapitre 1 : Amour non partagé]
Bien que le paysage du complexe soit magnifique, y rester enfermé tous les jours sans sortir serait une véritable torture à la longue. Huaiyuan semblait s'être volatilisé, me laissant une sensation d'étouffement et presque de folie
; j'ai donc décidé d'emmener Xiaofeng se promener hors du complexe.
En voyant cette jolie silhouette, je ne pus que sourire amèrement — depuis que j'avais échoué à obtenir les informations dont elle avait besoin ce jour-là, j'étais passé de celui qu'on appelait « Frère Qingyang » à celui de « ce type du nom de famille Ye » dans la bouche de Mlle Lu.
« Toi, Ye ! Ne crois pas que parce que frère Jiang et Wufeng t'ont gentiment accueillie, tu peux faire n'importe quoi ! » Lu Rumei me lança un regard de côté, telle une fière paonne, affichant sa domination. « Ces derniers jours, frère Jiang a été extrêmement occupé à gérer les dégâts que tu as causés. Je te conseille de rester sagement à ta résidence Youhuang et d'arrêter de songer à causer des ennuis à frère Jiang toute la journée ! »
« Je lui ai causé des ennuis ? Quelle blague ! J'ai des jambes, je peux aller où je veux, qu'est-ce que ça peut te faire ? » Je n'ai pas pu m'empêcher de ricaner.
«
N'est-ce pas catastrophique
? Si les étrangers te surprennent, comment vais-je m'expliquer auprès de Huaiyuan et Wufeng
?
» Les beaux yeux de Lu Rumei s'écarquillèrent, son joli visage se crispant de colère. «
Je n'ai pas autant de temps libre pour te suivre
!
» – Malgré la dureté de ses paroles, l'inquiétude qu'elle laissait subtilement transparaître à mon égard était indéniable.
«
Viens avec moi ou non, c’est à toi de voir
», ai-je répondu d’un ton indifférent. «
En revanche, je sors, c’est certain. Maître Jiang ne m’a tout de même pas interdit de quitter la maison
? Quant à savoir s’il va se passer quelque chose, tu n’as pas à t’en soucier.
»
Malgré mes réticences, je dois admettre que Lu Rumei n'est pas si difficile à comprendre. Certes, elle peut se montrer un peu arrogante et obstinée, mais elle est aussi passionnée et ne cache jamais ses véritables sentiments. Au-delà de son apparence, Lu Rumei possède des qualités attachantes
: comme le dit le proverbe, «
outre son élégance et sa droiture, elle possède quelque chose d'autre qui captive le cœur
!
» Est-ce cette franchise et cette sincérité qui lui ont permis de conquérir le cœur de Huaiyuan
?
Il semblerait que je ne sois pas aussi célèbre que je le pensais. Du moins pour l'instant, Xiao Feng et moi flânons tranquillement dans la rue sans croiser un seul fauteur de troubles, ce qui l'incite à regarder autour de lui. Je me retourne, fais une grimace à Lu Rumei qui nous suivait de loin, et entraîne Xiao Feng dans une ruelle. Nous la traversons et entrons dans un restaurant nommé «
Pavillon Tianxiang
».
Je comptais seulement taquiner un peu Lu Rumei, puis partir aussitôt après l'avoir éconduite. Mais lorsque mon regard s'est posé par hasard sur une silhouette très familière au deuxième étage, à travers la fenêtre, j'ai changé d'avis.
J'ai pratiquement traîné Xiaofeng par la main pour la conduire à l'étage. Nous avons trouvé un coin tranquille et avons jeté un coup d'œil à travers le rideau de perles d'une pièce privée. Et oui, l'homme assis près de la fenêtre, l'air terrifié et en sueur, n'était autre que M. Ye ! En face de lui se tenait une femme au sourire charmant et à l'allure élégante. Si je ne m'abuse, il devait s'agir de la célèbre courtisane de Qinhuai que j'avais aperçue l'autre jour. Comment s'appelait-elle déjà ? Ah oui, Li Yanluo. Adossée au mur, une femme mince, le visage voilé d'une gaze violette, la tête baissée et silencieuse, ignorait tout de ses origines.
« Frère Qingyang, rentrons vite au manoir ! » Xiaofeng semblait très inquiète. Elle baissa la tête, serra ma manche et me pressa : « Si Mlle Lu nous surprend, nous aurons de gros ennuis. Avec son caractère, elle va forcément faire un scandale. Pourquoi t'opposer à elle ? »
«
Ne t'inquiète pas, elle fait beaucoup de bruit pour rien.
» J'ai balayé Xiaofeng d'un revers de main. «
Même si elle la surprend, et alors
? Ce n'est pas illégal de venir au restaurant. Ne t'en fais pas, elle ne fera pas d'histoire pour si peu. Tout au plus, elle piquera une petite crise.
»
« Mais nous sommes des invités au manoir, il ne serait donc pas correct de manquer de respect à l’hôte, n’est-ce pas ? » Xiao Feng fit de son mieux pour se faire toute petite derrière moi – on aurait dit qu’elle voulait se cacher dans un trou.
« Xiaofeng, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as peur ? » demandai-je, perplexe, en la scrutant attentivement. Elle était pâle et paraissait très faible. Comment pouvait-elle ressembler à une femme qui avait travaillé dans un bordel ?
« Non, j'ai probablement trop mangé ce matin et j'ai trop couru tout à l'heure, alors j'ai un peu mal au ventre. » Xiao Feng sourit avec une certaine réticence.
Vraiment ? Je suis sceptique. En me promenant dans la rue tout à l'heure, à part une légère appréhension, je me sentais parfaitement bien ! Et je n'avais couru que moins de cinquante mètres ; dire que je me suis surmenée serait exagéré. Mais je n'avais pas l'intention de la dénoncer… c'est juste que… sa réaction pourrait-elle être liée aux trois personnes dans la cabine d'en face ?! Je me suis souvenue des dernières paroles de frère Yan : « Xiao Feng, pourrait-elle vraiment me faire du mal ? »
« Bon, Xiaofeng est une adulte maintenant, elle sera gênée de se montrer en public. » Je l'ai tirée nonchalamment vers moi, feignant de la taquiner, tout en observant discrètement son expression. « Retourne voir le médecin. Tu ne fais pas assez d'exercice, c'est pour ça que tu es en si mauvaise santé. »
« Euh, je suis désolée, frère Qingyang. On n'a pas souvent l'occasion de sortir comme ça, et je suis vraiment nulle
; je vous ai empêché de vous amuser autant que vous le souhaitiez. » Xiaofeng se détendit visiblement, jetant un coup d'œil furtif à la pièce privée avant de rester blottie derrière moi. Effectivement, elle avait peur d'eux trois. Avait-elle peur de l'un d'eux seulement, ou des trois
?
En chemin, Xiao Feng semblait véritablement effrayé, ne prononçant pas un seul mot, et retourna tranquillement à la villa.
« Xiao Feng, » dis-je en l'arrêtant alors qu'elle s'apprêtait à retourner dans sa chambre, je la regardai calmement, « ou devrais-je vous appeler Mademoiselle Yunxian ? »
« Frère Qingyang ! » Xiaofeng sursauta et leva brusquement la tête, me fixant avec panique. Il semblait que frère Yan ne lui avait pas fait de tort, elle était bien Shen Yunxian, et mon cœur se serra légèrement.
« Tu n'as rien à me dire ? » Je suis restée indifférente, mais ma voix laissait transparaître une pointe de déception.
Xiao Feng se mordit la lèvre inférieure, le visage empreint de tragédie, et me regarda les yeux embués de larmes. « Frère Qingyang, je suis désolée. Oui, je suis bien Shen Yunxian de Yihonglou. Ma Juncai ne m'a pas confondue avec quelqu'un d'autre. »
« Tu as dissimulé ton identité et fait tout pour t'approcher de moi. Quel est ton but ? » Je la regardai avec un sourire froid. « Inutile de pleurer. Les larmes d'une femme ne m'atteignent pas. »
« Il y a quelques mois, j'étais courtisane au bordel de Yihonglou. Madame Du m'a forcée à me coiffer et à servir les clients. Le jeune maître Ma a été choisi en premier, mais j'ai catégoriquement refusé. Alors que je pleurais et faisais un scandale, un homme m'a soudainement proposé de me racheter. » Xiao Feng sourit tristement. « Je m'étais résignée à la mort. Mais soudain, l'espoir est apparu, et j'étais bien sûr extrêmement reconnaissante. Finalement, il m'a emmenée auprès de Mlle Li Yanluo. Mlle Yanluo m'a ensuite conduite chez la famille Shen, disant qu'elle voulait que je devienne leur fille et que je prenne le nom de Xiao Feng. Quelques jours plus tard, elle m'a dit qu'un cousin éloigné arrivait à Jiangning et que je devais aller le chercher pour qu'il vienne vivre chez eux. »
« Des proches ? Ce n’est pas ce que vous m’aviez dit à l’époque », l’interrompis-je avec un sourire narquois.
« Oui, elle a dit que ce cousin est un érudit fier et intègre qui méprise la fréquentation des maisons closes. Si je lui disais directement qu'elle l'aidait, il ne l'accepterait certainement pas. Alors elle m'a demandé de ne rien dire pour l'instant, mais de te louer une petite cour isolée à un prix modique pour que tu puisses étudier et préparer tes examens d'automne. » Xiao Feng, les yeux embués de larmes, ajouta : « Frère Qingyang, crois-moi, je ne t'ai vraiment pas menti ! »
« C'est tout ? Rien d'autre ? » Je la regardai d'un air soupçonneux.