Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 42

Huaiyuan me jeta un coup d'œil sans répondre à ma question. Au lieu de cela, il rit doucement, me souleva affectueusement et me porta dans la chambre. « Fatiguée ? Je vais te ramener dans ta chambre pour que tu te reposes. On se reparle demain. »

« Hé, il s'agit de ton innocence, comment peut-on laisser tomber ça ? Bien sûr, plus vite on aura la réponse, mieux ce sera ! Tu aimes être incompris ? » À contrecœur, j'ai passé mes bras autour de son cou. Mes paroles semblaient nobles, mais mon cœur était un peu inquiet. Je me suis demandé : est-ce que je m'inquiète vraiment pour lui ? Peut-être que la raison profonde est que je ne veux pas qu'il me quitte.

« Mon innocence ? Ne l'as-tu pas perdue depuis longtemps ? Quelle innocence reste-t-il à ce jour ? » Huaiyuan baissa la tête, dévoilant une dentition éclatante. Son beau visage s'illumina d'un sourire envoûtant, d'une cruauté extrême. « Tu as dit que tu prendrais mes responsabilités, alors tu ne peux pas revenir sur ta parole. Crois-le ou non, j'amènerai Shijian comme témoin. »

« Hé, arrête de brouiller les pistes, d'accord ? Tu sais très bien que ce que j'ai dit sur l'innocence n'est pas ce que tu dis ! » J'ai levé les yeux au ciel et protesté d'une voix coquette : « D'ailleurs, comment quelqu'un pourrait-il te souiller l'innocence ?! Si quelqu'un t'a souillée l'innocence, c'est Lu Rumei, qu'est-ce que ça peut me faire ? » — Je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir une pointe de jalousie, et aussitôt après, je l'ai regretté — Pourquoi l'ai-je mentionnée ? Maintenant, je vais forcément créer une situation embarrassante !

Effectivement, Huaiyuan garda le silence, son sourire s'effaçant peu à peu. « Il se fait tard, je vais voir grand-père. Repose-toi. » — Lu Rumei comptait-elle vraiment tant pour lui ? N'avait-il même pas daigné la mentionner ? Bien sûr, elle lui était profondément dévouée, sacrifiant les plus belles années de sa vie ! Comment pouvait-il rester insensible ?! Sans cet accident survenu six ans plus tôt, ils vivraient sans doute heureux pour toujours, et je ne serais pas là à ronger mon frein !

J'ai serré les dents, réprimant l'envie de le retenir, refusant obstinément de le reconnaître. J'ai regardé sa silhouette large, solitaire et désolée s'éloigner. Finalement, incapable de supporter la douleur intense et déchirante qui me transperçait le cœur, j'ai enfoui mon visage dans les couvertures et j'ai sangloté à chaudes larmes… (Ce livre a été initialement publié sur le réseau Xiaoxiang Novel Original Network. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression

!)

[Volume 3 : Guerre et Chaos - Chapitre 3 : Pourquoi le soupir des cheveux blancs ?]

Arrivé au carrefour, j'ai hésité. Serrant les dents, j'ai finalement choisi le panneau de gauche et me suis engagé sur le chemin menant à « Ryotingin ».

« Je suis désolée, Huaiyuan. J'ai été trop têtue hier. » Non, dire ça serait trop embarrassant. J'ai secoué la tête et rejeté cette phrase d'accroche.

« Huaiyuan, où comptes-tu aller aujourd'hui ? » Ça ne me semble pas correct non plus. Il dit déjà que je suis immature, et dire ça donne l'impression que je ne sais que jouer. Non, il faut que je trouve autre chose.

« Huaiyuan, je ne m'énerverai plus. » Si je dis ça, ne va-t-il pas devenir encore plus arrogant ? S'il s'en va comme ça à chaque fois que je me fâche, est-ce que je ne vais pas m'attirer des ennuis ?

Après mûre réflexion, avant même d'avoir pu trouver une phrase d'accroche, les portes du temple Ryoutein étaient déjà en vue… Tant pis, je lui parlerai quand je le verrai. Il ne devrait pas être assez mesquin pour m'ignorer, si ?

Soupir… Quand une personne aussi insouciante que moi est-elle devenue si fragile, susceptible et colérique

? Arrivée devant la porte, j’ai hésité, à ma grande surprise, à entrer

; c’était la première fois que je m’excusais avec autant de sincérité. J’avais vraiment envie de faire demi-tour et de rentrer chez moi, mais en repensant à la silhouette fatiguée et aux sourcils froncés de Huaiyuan la veille, j’ai serré les dents et poussé la porte.

« Maître d'armes ! Je suis là. » Hein ? Personne n'a répondu ? On dirait qu'il n'y a personne ! J'ai poussé un soupir de soulagement. « Où sont passés tous les autres si tôt le matin ? »

Hmm, c'est ici que vit Huaiyuan ? Je regardai autour de moi avec curiosité. J'imaginais sa demeure grandiose – après tout, il est le maître du plus beau manoir du monde ! Qui aurait cru qu'elle serait si simple ?! En fait, c'est logique ; il a toujours semblé préférer les agencements simples et épurés.

Au centre du hall trônait une table en bois de poirier, flanquée symétriquement de six chaises en bois sculpté. L'espace était simple, soigné et digne. Quelques calligraphies et peintures ornaient les murs, aucune d'entre elles n'étant l'œuvre d'artistes célèbres. Un pot de jasmin, au parfum riche et enivrant, reposait sur une table haute près de la fenêtre.

En traversant le hall, on trouve un couloir couvert. En suivant ce couloir et en passant deux portes, on découvre la chambre de Huaiyuan

: à l’intérieur, outre une table ronde, une table basse, plusieurs tabourets carrés et une grande armoire, se trouve un grand lit en palissandre.

J'y ai jeté un coup d'œil rapide avant de rebrousser chemin. Poursuivant ma descente, j'ai franchi une autre porte lunaire et aperçu une porte ornée des trois caractères puissants et fluides «

翰墨轩

» (Hanmoxuan) – la calligraphie de Huaiyuan. Ce devait être son bureau.

J'ai essayé de pousser la porte

; elle était entrouverte et s'est ouverte facilement. Waouh

! Même si je savais que Huaiyuan adorait lire à Wushan, voir autant de livres soigneusement rangés sur ces étagères bien ordonnées me donnait encore un peu le vertige. La pièce était embaumée par le parfum enivrant de l'encre.

Il y avait un livre à moitié fermé sur le bureau, visiblement non lu et posé là négligemment. Huaiyuan est d'ordinaire très organisé, il aime que tout soit propre et rangé

; c'est rare de le voir laisser les choses en désordre. Tiens, la prochaine fois qu'il se moquera de moi parce que je suis négligente, je pourrai le contredire

! J'ai souri et je me suis approchée pour ramasser le livre, avec l'intention de l'aider à ranger.

Waouh ! Sous le livre se trouvait un morceau de jade d'une clarté cristalline, d'un blanc pur et sans défaut, qui irradiait une douce lueur. Le jade était rond, orné d'un dragon fendant les nuages et s'enroulant à l'intérieur. La sculpture était d'une finesse et d'un réalisme saisissants. C'était assurément un trésor inestimable.

« Qui est à l'intérieur ? » Une voix étrange se fit entendre à l'extérieur. Je posai rapidement le jade, me levai et allai les accueillir. « C'est moi. Ye Qingyang. »

Devant la porte se tenait un jeune homme étrange qui me dévisageait avec curiosité. « Vous êtes le jeune maître Ye ? J'ai entendu dire que vous et notre maître êtes frères jurés ? Comment se fait-il… ? » Il n'acheva pas sa phrase, mais son air suspicieux montrait clairement qu'il se demandait comment une personne ordinaire comme moi pouvait être si proche de Huaiyuan.

« Je lui ressemble, non ? Ye Qingyang n'est pas vraiment célèbre non plus. Tu crois que je devrais l'imiter ? » Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire. « Ou alors, seuls les monstres à trois têtes et six bras sont dignes de s'asseoir à égalité avec ton grand-père ? »

Son visage s'empourpra instantanément. Il se gratta la tête et sourit timidement : « Je suis désolé. Mais, jeune maître Ye, pourquoi n'êtes-vous pas sorti pour assister à l'animation ? Il y a tant de pratiquants d'arts martiaux ici, au manoir ! »

« Que s'est-il passé ? » ai-je demandé d'un ton désinvolte. Il y a de l'excitation tous les jours, comment pouvons-nous tout suivre ?

« Vous ne saviez pas ? » Il était visiblement très surpris et me regardait comme si je venais d'une autre planète. « Monsieur Ye est mort ! »

« Quoi ?! Impossible ! Je l'ai vu hier ! » m'exclamai-je instinctivement. Huaiyuan m'a dit hier soir qu'il était l'un des coupables du massacre de Sunjiawan, et il est mort aujourd'hui ?! Quelle coïncidence !

« C'est vrai. J'ai entendu dire qu'il se sentait tellement coupable et ostracisé qu'il s'est immolé par le feu ! Heureusement, il a laissé un testament avant de mourir, stipulant que le massacre de Sunjiawan était son œuvre et n'avait rien à voir avec notre maître. Au moins, il a fait quelque chose de bien avant de mourir… »

Je n'avais plus la patience d'écouter ses divagations, alors j'ai agité la main pour l'interrompre : « Où est votre maître maintenant ? Emmenez-moi le voir. »

De loin, on entendait le brouhaha qui régnait dans la salle du conseil du manoir Jingyou. En s'approchant, on découvrait une foule immense, arborant tous des sourires d'une hypocrisie extrême.

« Je vous l'avais dit il y a longtemps, Maître Jiang n'était pas ce genre de personne, mais vous ne vouliez pas me croire ! »

« Hum ! Le Manoir Numéro Un sous le Ciel représente la justice du monde des arts martiaux, alors le Maître de Manoir Jiang ne commettrait jamais une chose aussi odieuse ! »

« Je n'aurais jamais imaginé que M. Ye essaierait réellement de tromper tout le monde… »

"、、、、、"

De loin, il était entouré par ce groupe de personnes. Je n'entendais pas un mot de ce qu'il disait. Je ne voyais que la robe rouge éclatante de Rumei, flottant au vent, et qui me transperçait subtilement le cœur. Je suis restée silencieuse et me suis éloignée discrètement

: ce n'était pas un endroit pour moi

!

J'ai marché en silence pendant longtemps, mais la solitude persistait dans mon cœur.

« Ma fille, ne sois pas triste. » Une vieille voix résonna soudain à mes oreilles.

J'ai sursauté et levé les yeux : c'était Guan Dingshan, grand-père Guan. « Comment pourrais-je être triste ? »

« Arrête de faire l'entêtée, tu as encore des larmes sur le visage ! » Il m'a fait un clin d'œil et s'est assis à côté de moi.

« Ah », ai-je murmuré, et j'ai aussitôt tendu la main pour essuyer mes larmes — et effectivement, des larmes fraîches coulaient sur mon visage.

« Même si Xiao Huizi ne l'a pas dit, je vois bien qu'il est vraiment amoureux de toi. » Grand-père Guan était inhabituellement sérieux, prenant la défense de Huaiyuan. « Ne t'inquiète pas, ma fille. Il ne ressent pas la même chose que toi pour Rumei. C'est juste que c'était un mariage arrangé par sa mère avant son décès, et Rumei a gâché tant d'années de sa jeunesse pour lui. Tu sais, Huaiyuan est têtu mais sensible, et il a un sens aigu des responsabilités. Sinon, vu son caractère, il ne se soucierait pas de ces futilités du monde des arts martiaux. »

« Ce qui se passe entre lui et Rumei ne me regarde pas. » Je soupirai nonchalamment, le sourire amer. « Grand-père Guan, inutile de me raconter tout ça. Je comprends. En réalité, il n'y a rien entre Maître Jiang et moi. »

« Petite sotte, tu crois vraiment que ton grand-père est idiot ? » Grand-père Guan me caressa doucement les cheveux. « Le petit Huizi a tellement changé depuis son retour. Tu crois que je ne le vois pas ? Laisse-lui encore un peu de temps. Laisse-le trouver sa place entre vous trois. »

Voyant que je ne disais rien, il se toucha le nez et toussa deux fois avant de poursuivre : « À mon avis, le mieux serait que vous trois vous entendiez bien. Vous savez que la famille Jiang n'a eu qu'un fils par génération depuis cinq générations, et que sa population a toujours été réduite. Si Xiao Huizi pouvait contribuer à l'expansion de la famille et à l'augmentation de sa descendance, les ancêtres de la famille Jiang seraient aux anges ! N'est-ce pas ? »

Mon visage devint écarlate. « Grand-père Guan, mais de quelles bêtises parlez-vous ?! Le nombre d'enfants qu'ils ont ne regarde que Rumei et le héros Jiang. Pourquoi m'impliquez-vous là-dedans ?! »

« Tu ne le sais pas ? Ce gamin, Xiao Huizi, a l'air intelligent, mais il est bête comme ses pieds. Si tu n'es pas d'accord, je crains qu'il ne se retrouve pris entre deux feux, et Jiang Han et moi n'aurons aucune chance d'avoir un arrière-petit-enfant. » Grand-père Guan me fixa, les yeux écarquillés, avec un air qui disait : « Tu es déraisonnable. » Il soupira : « En réalité, Ru Mei a l'air glamour, mais son milieu est vraiment misérable ! »

Elle est pitoyable ? Qu'y a-t-il de si pitoyable chez elle ? Elle vient d'une famille prestigieuse, elle est belle comme une fleur au printemps, et son fiancé est à la fois érudit et guerrier. Et puis il y a vous, son grand-père adoré ! Avec tous ces atouts, qui oserait dire qu'elle est pitoyable ? — Je me moquai intérieurement de moi-même, puis me tus.

«

Quand Rumei eut quatre ans, son père ramena soudainement à la maison une femme et un garçon de six ans, prétendant que l'enfant était né hors mariage, un fait caché à Madame Lu. La mère de Rumei était une femme fière et arrogante

; comment put-elle supporter cela

? Dans un accès de colère, elle s'enfuit de la maison et tomba nez à nez avec ses ennemis. Prise de panique, elle fut capturée et y perdit la vie.

» Grand-père Guan soupira doucement, perdu dans ses souvenirs. «

Rumei était déterminée. Comment pouvait-elle accepter un tel affront en voyant sa belle-mère entrer dans la famille et tuer sa propre mère

? Naturellement, elle lui parlait avec beaucoup de sarcasme. Malheureusement, Mengyao était la fille d'un fonctionnaire, fragile et maladive. Son destin fut également tragique

; quatre ans après son mariage, elle donna naissance à Rulan, mais mourut moins de six mois plus tard.

»

« C'était son destin, mais ces serviteurs ont rejeté la faute sur Rumei. De plus, quand Rulan eut huit ans, les deux sœurs se disputèrent et, dans un accès de colère, Rumei poussa accidentellement Rulan dans l'étang. Heureusement, Xiao Huizi la sauva. Rulan fut si effrayée qu'elle tomba malade et ne s'en remit jamais. Maître Lu n'eut d'autre choix que de l'envoyer loin, prétextant qu'elle serait placée dans un couvent. Peu après, Jianfeng s'enfuit lui aussi. Dès lors, Rumei vécut avec la culpabilité d'avoir conduit sa tante à la mort et d'avoir chassé son frère et sa sœur. » Grand-père Guan soupira et secoua la tête, mettant fin à sa longue explication : « Je ne vois rien de pitoyable chez Rumei. C'est plutôt sa famille qui est pitoyable ! »