Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 46

« Xiaofeng, viens avec moi. » Sans un mot de plus, j'ai entraîné Xiaofeng dehors. Ma décision était prise

: je ne pouvais pas la laisser sombrer dans la dépression. Je devais l'aider à redevenir la jeune fille joyeuse et pleine de vie qu'elle était.

J'ai couru jusqu'au bord du lac et contourné la colline artificielle. J'ai ensuite bandé les yeux de Xiaofeng et l'ai poussée devant une structure en bois recouverte d'un immense tissu blanc.

« Boum, boum, boum ! » J’ai ri et lâché prise, lui faisant signe, à elle qui semblait déconcertée, de soulever le tissu. L’image montrait une jeune fille debout dans le vent. Tenant une branche de bégonia, elle baissait la tête pour en humer doucement le parfum, les yeux comme enivrés, les joues rayonnantes d’un sourire, fraîche et jolie – c’était Xiao Feng.

«

Alors, qu'en penses-tu

? C'est magnifique, non

? J'ai travaillé sans relâche pendant quatre ou cinq jours pour dessiner ça

! Bon, Xiaofeng, ne sois pas fâchée contre moi, d'accord

?

» Je lui ai secoué l'épaule en la suppliant d'une voix douce.

Xiao Feng se tenait silencieuse devant l'immense portrait, le fixant longuement d'un regard vide. Finalement, elle tendit la main et effleura le visage du personnage, sans dire un mot. Soupir ! Ce stratagème fonctionne-t-il vraiment ? C'est l'arme ultime du beau gosse du département d'art pour séduire les filles. On dit que même la plus arrogante d'entre elles ne peut échapper à cette technique imparable ! J'ai été obligée d'utiliser cet atout. Si ça ne marche toujours pas, je n'ai vraiment plus d'idées !

Soupir ! Tant pis. Deviner comme ça ne marchera pas ! J'ai pressé l'épaule de Xiaofeng, je l'ai retournée, j'ai fermé les yeux et j'ai joint les mains, implorant sincèrement son pardon. « Xiaofeng, je suis désolée ! Je n'aurais vraiment pas dû te mentir ! Mais je te jure, à part ne pas t'avoir dit que j'étais une fille, je ne t'ai menti sur rien d'autre ! Je te considère vraiment comme ma petite sœur ! Crois-moi, s'il te plaît ! »

Hein ! Toujours pas de réponse ? Tu es vraiment difficile ! Ma petite sœur d'un autre temps ?! Je ne peux pas la laisser les yeux fermés éternellement, si ? Je n'ai eu d'autre choix que d'ouvrir les yeux et j'ai été stupéfait : les grands yeux de Xiao Feng étaient remplis de larmes cristallines, et son beau visage exprimait un mélange de douleur, de tristesse, d'émotion, de culpabilité… et de regret ? Pourquoi est-ce que je ne trouve pas la moindre trace de bonheur, malgré tous mes efforts ?

« Je suis désolé, frère Qingyang ! » sanglota Xiaofeng, appuyé contre mon épaule. « Tu as été si bon avec moi, j'ai été si têtu ! Je suis désolé ! »

Oui ! Victoire ! Je l'ai serrée fort dans mes bras et, toute excitée, j'ai fait le signe de la victoire ! La technique ultime a vraiment tenu toutes ses promesses !

« Hehe, Xiaofeng, puis-je signer pour toi ? » J'étais surexcitée et j'ai pris le pinceau de calligraphie que j'avais préparé pour signer d'un geste ample… oups ! Signer des caractères artistiques avec un pinceau de calligraphie, c'est vraiment galère !

« Frère Qingyang, qu'as-tu écrit ?! » À ma grande surprise, Xiaofeng sourit en voyant cette étrange signature, me lançant un regard boudeur et espiègle — oh ! Quel regard béat !

« Tu ne comprends pas ? C'est ce qu'on appelle une calligraphie artistique ! Hehe, bref, il est encore tôt, et si je te faisais un autre croquis ? Je te garantis que cette signature sera absolument magnifique ! » Je me suis fièrement tapoté la poitrine pour la rassurer.

« D’accord ! Mais que signifie “magnifique au point d’en pétiller” ? » demanda Xiao Feng, les yeux écarquillés.

« Ça veut juste dire que c'est incroyablement beau ! » J'ai décroché le portrait de Xiaofeng et j'y ai posé une petite feuille de papier Xuan… pfff ! Ça me faisait mal au cœur de le regarder. Ce n'est qu'une esquisse, pourquoi utiliser un papier Xuan aussi cher ? Ce sont des antiquités ! J'avais seulement demandé à Huaiyuan de me fabriquer un chevalet d'après le dessin, mais il m'a même envoyé le pinceau, l'encre et le papier Xuan. Autant les utiliser !

Xiao Feng ne dit rien, mais s'assit simplement à côté de moi, les genoux repliés, me tenant tranquillement compagnie pendant que je peignais, exactement comme lorsque je suis arrivée à Jiangning.

Le ciel clair et serein, le vaste lac sans limites, les aigrettes se promenant tranquillement sur les bancs de sable, les saules se courbant le long du rivage, les bateaux de pêche sillonnant le lac, et les jeunes filles du village jetant leurs filets depuis leurs barques… tout cela se combine pour créer un paysage d’une beauté et d’une harmonie exceptionnelles.

J'ai baissé la tête et j'ai soigneusement ajouté le dernier trait de ma signature. Je l'ai examinée sous tous les angles, puis j'ai souri avec satisfaction à Xiaofeng. « Alors, qu'en penses-tu ? Je ne t'ai pas menti, n'est-ce pas ? Je te l'avais dit, l'attente en valait la peine ! » Mais Xiaofeng ne regardait même pas le dessin ! — Que se passe-t-il ?!

En suivant son regard, nous avons regardé dans le lac : une petite barque s'approchait rapidement. Et, debout à la proue, les mains jointes derrière le dos, l'imposante silhouette de l'homme n'était autre que Huaiyuan !

Après y avoir vécu quelque temps, je me suis rendu compte que la richesse du Manoir Jingyou dépassait de loin mes espérances. Son activité était extrêmement diversifiée

: tissus, soieries, broderies, tissages, prêts d’argent, antiquités, restaurants, auberges, routes terrestres et voies navigables… Il semblait vouloir s’investir dans tout ce qui pouvait rapporter de l’argent. Et, en fait, toutes les informations étaient gérées manuellement et de mémoire, ce qui rendait la gestion très difficile. Rien à voir avec l’époque moderne, avec ses logiciels informatiques complets, son personnel qualifié et ses moyens de communication modernes. Par conséquent, en tant que propriétaire du manoir, j’étais très occupé au quotidien

; même si nous vivions sous le même toit, il nous arrivait souvent de ne pas nous voir pendant des jours.

En voyant Huaiyuan apparaître soudainement à un moment inattendu, je n'ai pu m'empêcher de ressentir une certaine excitation. Sans réfléchir, j'ai posé mon stylo et couru vers le pont du ferry. Zut ! Ce n'était pas lui. Seule sa silhouette de dos lui ressemblait vaguement. Déçue, je suis restée plantée là, fixant du regard l'homme que j'avais pris pour un imbécile. Était-ce vraiment « l'homme au visage froid vêtu de violet » que j'avais aperçu ce jour-là ? Que faisait-il là ? Était-il, lui aussi, un ami de Huaiyuan ?

Aujourd'hui, cet homme au visage impassible était vêtu d'une longue robe vert foncé, lui donnant une allure raffinée et élégante, à l'image d'un noble. Pourtant, son regard glacial et dénué d'émotion révélait une profonde solitude et un détachement vis-à-vis du monde – tel une oie sauvage solitaire et éthérée, incitant à explorer les méandres et les profondeurs cachées de son être.

Il me jeta un regard indifférent du coin de l'œil, puis passa tranquillement devant moi, un léger sourire naissant sur ses lèvres. — Je ne m'étais pas trompée

; même si ce ne fut qu'un instant, un simple indice, c'était indéniablement un sourire. Et ce simple sourire, tel le premier rayon de soleil après la fonte des neiges, me réchauffa inexplicablement.

Je me suis retourné, hébété, et là se tenait une jeune fille gracieuse et éthérée, vêtue d'une robe écarlate, les joues blanches comme neige. Elle a couru vers l'homme au visage froid, s'est jetée dans ses bras, l'a enlacé et a éclaté d'un rire cristallin, criant à plusieurs reprises : « Grand frère, grand frère, grand frère ! »

Alors c'était lui, Lu Jianfeng, «

l'Épée des Nuages

»

?! Pas étonnant qu'il soit si distant, si fier et si détaché

! Pas étonnant qu'il soit si jeune et pourtant si marqué par les épreuves

! Il n'était à l'origine qu'un nuage errant, sans but

! Mais voir cette explosion d'émotions sincères envers sa sœur – même fugace – m'a emplie d'une étrange admiration.

« Grand frère, voici frère Ye Qingyang. C'est un ami proche de frère Mo Hui et de frère Wufeng. Frère Ye, voici mon grand frère, Lu Jianfeng, l'Épée des Nuages Fluides. » Lu Rulan sourit et me présenta fièrement son frère exceptionnel.

« Oh, vous êtes donc le jeune maître aîné de la famille Lu ! Quel honneur de vous rencontrer ! » Face à ce beau visage qui reprit aussitôt son expression indifférente, je forçai un sourire et répondis d'un ton machinal : « Eh ! Je ne vous dois rien, alors pourquoi ce regard suffisant ?! »

« Hmm. » Lu Jianfeng ne me jeta même pas un regard, se contentant d'un ton nasillard – il était incroyablement arrogant. Pff ! Et alors s'il est beau ?

« Grand frère, entrons vite, tante Yun t'attend encore ! » Rulan me lança un regard d'excuse, puis gloussa et tira sur la manche de Lu Jianfeng tandis que les deux frères et sœurs marchaient côte à côte.

Dire que je n'étais pas du tout jalouse de leur relation fraternelle serait mentir. Je les regardai s'éloigner, soupirai avec nostalgie et perdis soudain tout intérêt pour le dessin. Je souris à Xiaofeng en m'excusant : « Arrêtons-nous là pour aujourd'hui. Je te dessinerai autre chose demain, d'accord ? »

Xiao Feng fit la moue et dit d'un ton maussade : « Je n'aime pas ce jeune maître Lu. Il fait semblant de vous ignorer, mais dès que vous avez le dos tourné, il se retourne en cachette et vous dévisage. Je ne pense pas que ce soit une bonne personne. »

« Ah bon ? » ai-je répondu d'un ton désinvolte. Il a probablement fait ça parce qu'il avait mal compris quelque chose à propos de Xiaofeng et moi ce jour-là ?

Cependant, la visite soudaine de Lu Jianfeng m'a mise mal à l'aise – enfin, je l'avoue, pas qu'un peu, mais plutôt beaucoup. Bien que sa relation avec Rumei ne fût manifestement pas aussi étroite qu'avec Rulan, ils étaient tout de même frère et sœur, et il était l'aîné de la famille Lu. Se pourrait-il que Maître Lu lui ait confié la mission d'organiser le mariage entre Huaiyuan et Rumei

?

Bien que Huaiyuan m'ait témoigné beaucoup d'attention et de sollicitude, il ne m'a jamais adressé le mot « amour ». Quant à sa relation avec Rumei, il a seulement dit vaguement qu'il lui laisserait du temps, sans jamais préciser quelle décision il prendrait ensuite.

J'ai toujours cru que l'amour n'était que douceur et bonheur. Je n'aurais jamais imaginé qu'aimer puisse être si douloureux. La phrase «

Peu m'importe l'éternité, seul compte le souvenir

» me paraissait si belle, poétique et romantique. Je pensais qu'en cas d'amour impossible, je pourrais simplement observer de loin, murmurer mes vœux, dire nonchalamment

: «

Tant que tu es heureux, je le suis aussi

», puis disparaître gracieusement, pour que tu me gardes à jamais dans ton cœur…

« Hui’er ! Lu Jianfeng est arrivé au manoir. Je suis sûre que tu te doutes bien de la raison de sa venue ! Quand comptes-tu épouser Rumei exactement ? Cela fait six ans que cette affaire traîne, et Rumei a déjà vingt-quatre ans. Nous ne pouvons plus attendre. » La voix grave de Jiang Han parvint de l’autre côté du mur.

Oh non, et s'ils découvrent que je suis cachée ici et pensent que je les espionne ? J'ai instinctivement retenu mon souffle et me suis cachée encore plus profondément sous les feuilles de bananier, même si je savais qu'ils ne pouvaient absolument pas me voir.

« J'ai ma propre idée là-dessus. Grand-père, ne t'inquiète pas. » Huaiyuan resta longtemps silencieux, puis me donna une réponse à la fois prévisible et profondément décevante.

«

Quelle est ton idée

? Je sais que Qing'er t'intéresse. Grand-père n'a rien contre votre relation. Si cela pouvait vous apporter un double bonheur, j'en serais ravi

!

» Jiang Han semblait assez mécontent, et son ton laissait transparaître un avertissement. «

Malheureusement, d'après Dingshan, cette gamine a déclaré avec arrogance qu'elle ne partagerait son mari avec personne

? Et elle a même affirmé n'avoir jamais dit vouloir t'épouser

! Petit Huizi, qu'as-tu fait ces six dernières années

? Comment se fait-il que tu sois incapable de te comporter avec une femme

?!

»

« Je ferai en sorte que Qing'er m'épouse de son plein gré. Je donnerai aussi des explications à Ru Mei et à la famille Lu. Grand-père, vous pouvez vous en occuper vous-même ! » La voix de Huaiyuan laissait transparaître une pointe d'impuissance. Déjà profondément blessé, je m'affaissai contre le mur dans un bruit sourd… Ce livre a été initialement publié sur le réseau Xiaoxiang Novel Original Network. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression !

[Volume 3 : Guerre et Chaos - Chapitre 8 : Se réchauffer les mains pour essayer le maquillage Fleur de Prunier]

« Qui est là ? » demanda Huaiyuan d'un ton alerte. Oh non, on nous a repérés. Je ne pus m'empêcher d'esquisser un sourire ironique ; l'ouïe des pratiquants d'arts martiaux est vraiment extraordinaire. Je restai immobile comme une autruche, espérant qu'ils ne me trouveraient pas.

« La rumeur court que Jiang Mohui, l'Épéiste sans cœur, a des tendances homosexuelles et qu'il est tombé amoureux d'un érudit du nom de Ye. Il semblerait que la rumeur soit fausse

; Ye serait en réalité une jeune fille qui a simplement changé de coiffure et de chapeau

! » Une voix masculine grave et profonde retentit soudain – pourquoi me semble-t-elle si familière

?

«

Vent d'épée

? Pourquoi ne restes-tu pas au pavillon Caiyun

? Que fais-tu au jardin Liaoting

?

» Les paroles de Huaiyuan étaient indifférentes, ne révélant aucune émotion.

« Eh bien, j'ai d'autres choses à faire, je ne vous tiendrai donc pas compagnie. Mo Hui, tu devrais avoir une bonne conversation avec Jian Feng. » Voyant que sa situation était délicate, Jiang Han s'empressa de trouver une excuse pour partir – pas étonnant qu'il soit un ami proche de Guan Dingshan. Ces deux vieux renards étaient vraiment passés maîtres dans l'art de s'éclipser sans encombre.

« Quoi ? Pas le bienvenu ? Si je n'étais pas venu, comment aurais-je appris le secret bouleversant du maître Jiang ? » La voix de Lu Jianfeng était froide et sarcastique ; il semblait que les rumeurs de discorde entre les deux frères étaient infondées. Il paraissait furieux contre Huaiyuan.

« Jianfeng plaisante. Ce n'est qu'une femme, rien à cacher, n'est-ce pas ? » Huaiyuan garda son calme et répondit lentement : « Une simple femme ?! C'est vraiment ce que tu penses de moi ?! » Je serrai les poings, mes ongles s'enfonçant dans ma chair.

« Ah bon ? Je me demande si Rumei partagera et acceptera votre point de vue ? » lança froidement Lu Jianfeng à Huaiyuan d'un ton moqueur.

« Ce n’est pas à elle de décider de mes affaires », répondit calmement Huaiyuan, suivi d’un long silence – les deux hommes devaient échanger des regards.

«

Tu crois que la famille Lu se laisse faire si facilement

?

» La voix de Lu Jianfeng trahissait déjà une pointe de colère… pff, il s’était emporté si vite

! À quoi bon faire semblant d’être froid

?! En matière d’indifférence, il avait encore beaucoup à apprendre de Huaiyuan. Ce type était vraiment comme un vieux moine en méditation quand il était silencieux

; il fallait vraiment s’y prendre à deux fois pour le mettre en colère.

« Tant que tu ne dis rien, cela ne concerne pas la famille Lu », dit gentiment Huaiyuan à Lu Jianfeng d'un ton neutre et sans émotion.