Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 68

« Tant que tu es heureuse. » J'ai poussé un soupir de soulagement et je n'ai pas pu m'empêcher d'être heureuse pour elle

: après tant de rebondissements, avec la personne qu'elle aime à ses côtés, son avenir ne devrait plus être aussi sinueux, n'est-ce pas

?

« Pourquoi avez-vous tant à dire ? » Huaiyuan, vêtu d'une robe bleu foncé, fronça les sourcils, son beau visage affichant un mécontentement évident, et entra. « Pourquoi n'avez-vous pas encore pris vos médicaments ? Il commence à faire froid ! »

«

Sœur Qingyang n'aime pas l'amertume du médicament.

» Xiuyu me lança un sourire malicieux, puis se dandina en sortant. «

J'essaie de la convaincre. L'arrivée du héros Jiang tombe à pic, je te laisse donc Sœur Qingyang.

»

«

Vous essayez délibérément de me provoquer

?

» Sachant que je ne pouvais l’éviter, je ne pus m’empêcher de lancer un regard haineux au «

coupable

» qui se tenait devant moi. Je me demande si ses compétences médicales sont vraiment fiables

? Il n’a lu que quelques livres de médecine, et encore, au hasard. Lui aurais-je fait trop confiance

?!

« Quoi ? Ton corps ne se remet pas progressivement ? » Huaiyuan sourit légèrement, choisissant d'ignorer ma « haine ».

« À ce rythme d'escargot ? » J'ai froncé les lèvres avec dédain, bien décidée à le contredire. « Je préférerais quelques injections et des antibiotiques ; je serais sur pied en trois jours ! » — Soupir ! Je ne fais toujours pas confiance à la médecine traditionnelle chinoise. De plus, j'ai peut-être eu affaire à un charlatan ; comment décrire ma peur ?!

« Ah, vous préférez donc les aiguilles ? » Huaiyuan haussa un sourcil et sourit, un sourire teinté de danger que je n'arrivais pas à cerner. « Je croyais que toutes les femmes avaient peur de la douleur ! »

« Comme dit le proverbe, “une courte douleur est pire qu’une longue”. Plutôt que de boire ce liquide noir et opaque tous les jours, je préfère souffrir un peu physiquement », me plaignis-je en boudant, complètement inconsciente du danger qui approchait.

Huaiyuan ouvrit une boîte en bois finement sculptée et parsemée de dorures qu'il avait sortie de quelque part, révélant des dizaines d'aiguilles d'argent étincelantes de différentes longueurs. Il en prit une nonchalamment, s'approcha lentement de moi et me sourit : « Alors, commençons l'acupuncture aujourd'hui ? »

« Hein ? » Je fixai, les yeux écarquillés, la fine aiguille argentée de cinq centimètres, serrant instinctivement mes bras contre moi et me recroquevillant sur le lit. « Euh, non merci ! Vous plaisantez ? Se la planter au mauvais endroit pourrait tuer quelqu'un ! »

« Tu ne sauras pas si tu vas mourir ou non, seulement après avoir essayé. » Huaiyuan ricana, appuya sur ma taille, me saisit les pieds et me tira hors du lit.

« Non, je ne veux plus que tu me traites comme ça ! » Voyant que je ne pouvais pas m'échapper, j'ai paniqué et me suis retournée, me jetant dans les bras de Huaiyuan. J'ai enlacé sa taille fine et musclée, enfoui mon visage contre ses hanches et l'ai accusé d'une voix coquine : « Tu es vraiment méchant ! Tu me traites comme un cobaye ! »

« Qing’er », dit soudain Huaiyuan d’une voix plus basse. Il me prit la main et murmura : « Lâche-moi d’abord. »

« Non ! » J’ai secoué la tête d’un air désordonné, refusant sa proposition, le serrant plus fort dans mes bras et enfouissant mon visage encore plus profondément : « Lâche-moi, tu vas me piquer ! »

« Qing'er, arrête de faire l'idiot ! » me cria Huaiyuan d'un ton sévère.

« Pourquoi as-tu accouché d'un si gros bébé… » La dureté de ses paroles m'a surprise, et j'ai lâché sa main, hébétée, relevant la tête pour le regarder avec un air offensé. Sa respiration était visiblement saccadée, et les doigts fins qui tenaient légèrement mon poignet tremblaient. Ses yeux étaient plissés et il me fixait intensément, son regard aussi sombre et profond qu'un courant tumultueux.

« Huaiyuan… » Lorsque j’ai croisé son regard lubrique et légèrement agressif, mon cœur s’est emballé, mon visage s’est empourpré et une rougeur s’est instantanément répandue sur mes joues puis dans tout mon corps – ce Huaiyuan m’était si étranger !

L'instant d'après, je fus serrée dans une étreinte chaleureuse et profonde. Son cœur battait à tout rompre, résonnant dans mes oreilles et me transperçant le cœur. Au moment où je pensais qu'il allait me faire quelque chose, il prit une grande inspiration et, à ma grande surprise, ne fit rien, me lâchant simplement.

«Bois ton médicament», dit calmement Huaiyuan en lui tendant le bol de médicament.

« Oh. » Je l'ai pris machinalement et l'ai versé dans ma bouche sans y goûter. Le médicament était déjà un peu froid, et qu'il était amer ! — Il était pourtant visiblement très intéressé par moi tout à l'heure, comment se fait-il qu'il soit devenu si calme et détaché en un clin d'œil ? Croit-il vraiment que je ne lui plais absolument pas ?!

« Qing'er. » Huaiyuan soupira doucement et se pencha pour effacer les traces de médicament sur mes lèvres. Il me serra tendrement dans ses bras, pressant son front contre le mien, et murmura d'une voix taquine : « Ne me regarde pas avec cet air déçu, c'est la pire des choses qu'on puisse me reprocher ! Dès que tu iras mieux, je… marions-nous ! »

« Qui est déçu ?! » J'ai rougi jusqu'aux oreilles et lui ai donné un petit coup de poing amical dans la poitrine. « Qui a dit que j'allais t'épouser ? Pff ! »

« Qing'er. » Huaiyuan sourit radieusement, sa voix empreinte d'une aisance et d'une joie inédites : « Il y a un verger de pruniers dans le jardin, qui fleurit magnifiquement sous la lune en ce moment. Aimerais-tu venir avec moi l'explorer sous la neige… ? »

Le clair de lune baignait doucement la neige immaculée d'une lueur argentée. Huaiyuan et moi flânions main dans la main dans la clairière ombragée de pruniers. Un parfum délicat flottait autour de nous, s'insinuant doucement dans mon cœur. Une paix et une sérénité sans précédent emplissaient mon cœur. Je compris que le bonheur, c'est tout simplement cheminer main dans la main avec celui ou celle qu'on aime à travers la vie ! Le bonheur est vraiment aussi simple, à portée de main !

«Toux, tousse!» Le vent frais de cette nuit de début de printemps me pénétrait jusqu'aux os, et je ne pus m'empêcher de tousser légèrement.

«

Tu as froid

?

» Huaiyuan resserra mon manteau autour de mon cou, me regardant avec inquiétude. «

Non, rentrons.

»

« Non, je veux encore me promener un peu. » J’ai serré doucement la main de Huaiyuan et l’ai supplié d’une voix douce : après avoir été enfermée dans ma chambre pendant tant de jours, j’avais enfin l’occasion de sortir, comment pouvais-je rentrer si tôt ?!

« Alors, attends-moi ici, je vais te chercher des vêtements. » Huaiyuan n'avait d'autre choix que d'accepter – youpi !

Voyant la silhouette élancée de Huaiyuan disparaître rapidement dans les bois, je me retournai avec un sourire satisfait et m'enfonçai lentement dans les profondeurs du verger de pruniers, mes pieds s'enfonçant dans la neige...

[Volume 4 Finale : Chapitre 13 Le parfum des vêtements dans les grandes rues]

Ce soir, le clair de lune est comme l'eau, la neige comme de l'argent, une douce brise emporte le parfum enivrant des fleurs… Je marche sur l'épaisse neige, un sourire rêveur aux lèvres, comme si je marchais sur les nuages. Huaiyuan a dit qu'il voulait m'épouser — cela signifie qu'il m'a fait sa demande en mariage !

Waouh ! Je n'aurais jamais imaginé me marier si tôt. Mais dès que j'ai entendu la voix grave et douce de Huaiyuan murmurer à mon oreille : « Marions-nous ! », c'était comme une musique céleste. J'ai eu le vertige, comme après avoir bu un grand cru, l'esprit et l'âme enivrés… Le mariage me semble vraiment une excellente idée !

« Maman et Papa, pouvez-vous voir ça du ciel ? Votre Qingqing a grandi et elle se marie ! Elle épouse celui qu'elle aime ! Votre Qingqing a enfin trouvé la personne avec qui elle veut passer sa vie et elle a trouvé le bonheur ! Vous devez être si heureux ! » Je levai les yeux vers la lune brillante dans le ciel, les larmes me montant peu à peu aux yeux – je me disais, ce sont sûrement des larmes de joie !

Sur la pointe des pieds, je cueillis une fleur de prunier, inclinant la tête pour humer doucement son parfum délicat. Ne voyant personne aux alentours, je ne pus finalement retenir les innombrables bulles de bonheur qui jaillissaient du plus profond de mon cœur et me mis à danser gracieusement sous le clair de lune désert. Je fredonnais un air joyeux, étirant mes membres librement, tournoyant, sautant et planant légèrement… telle une alouette joyeuse, se faufilant avec agilité et liberté entre ciel et terre, sur la neige et sous le clair de lune. D'innombrables pétales magnifiques tombaient comme une pluie sur mes cheveux, mes épaules et mes vêtements… Je ne pus résister à l'envie de soulever ma large jupe pour attraper ces fées des fleurs virevoltantes, mon rire clair résonnant doucement comme des clochettes d'argent dans la nuit silencieuse…

« Soupir… » Un soupir à peine audible parvint soudain à mes oreilles, me réveillant en sursaut – oh non ! Il y avait d’autres personnes présentes ?!

Je me suis retournée et j'ai regardé dans la direction du bruit. Une silhouette grande et élancée était appuyée contre un vieux prunier étrange. Vêtu de blanc, il était beau et semblait venu d'un autre monde. Qui d'autre que Liu Wufeng

? Mon Dieu

! Mon visage s'est instantanément enflammé de honte et j'ai pris mes jambes à mon cou.

« Ne pars pas ! » Wu Feng me fixait intensément, ses sourcils délicats se fronçant légèrement de détresse, et suppliait doucement : « Qing'er, s'il te plaît, ne pars pas ! »

J'étais bouleversée par la douleur intense qui transparaissait dans ses paroles et envoûtée par la profonde supplication dans son regard. Je n'ai pu m'empêcher d'oublier ma timidité, de m'arrêter net et de me préparer à le regarder : « Tiens ! Quelle coïncidence, vous êtes là aussi pour admirer les fleurs de prunier ? »

Liu Wufeng resta silencieux, me fixant intensément. Qu'est-ce qui n'allait pas chez lui

? Était-il malade

? Se pouvait-il que… Je n'osai pas réfléchir davantage et me contentai d'esquisser un sourire

: «

Wufeng, s'il n'y a rien d'autre, je m'en vais

!

»

« Ce jour-là, j'appris que l'oncle Zhou était arrivé à Wushan et je m'y précipitai, espérant y retrouver mon frère aîné, disparu depuis six ans. Mais, » soupira Wufeng, « comme à chaque recherche ces six dernières années, je n'ai rien trouvé. Je suis arrivé au manoir de la famille Lu le cœur lourd de chagrin, de tristesse et de désespoir. J'ai finalement échappé au mariage forcé que me proposait le vieux maître du manoir et je me suis réfugié dans le verger de pêchers du pavillon Yaoyue pour faire mon deuil en solitaire – c'était l'endroit où mon frère aîné et moi aimions tant nous retirer lorsque nous étions au manoir. »

J'ai été touchée par la tristesse dans sa voix et captivée par l'histoire qu'il racontait, et je me suis lentement approchée de lui — il semblait inconscient, perdu dans ses souvenirs.

« Au moment même où j'étais au comble du désespoir, tu es apparue, flânant avec grâce parmi les fleurs et les saules. Foulant les pétales tombés, bercée par le murmure du ruisseau, un sourire innocent aux lèvres, tu as grimpé doucement à une branche de pêcher, inclinant la tête pour humer son parfum, le sourire rayonnant de bonheur et de plénitude. Tu es apparue si soudainement, tu as fait irruption dans mon cœur. » Le regard de Wu Feng était vague, me traversant du regard avant de se perdre dans le ciel nocturne lointain.

« Tu m'as pris pour Jianfeng et, naïvement, tu m'as demandé de faire une danse à l'épée pour te divertir pendant que tu buvais, pensant que cela me ferait renoncer », sourit doucement Wufeng. « Résultat : tu n'as pas tenu l'alcool et tu t'es complètement enivré, ce qui m'a fait culpabiliser. Puis Rumei est apparue, et tu t'es disputé avec elle à cause de moi, une personne que tu n'avais rencontrée qu'une seule fois, et tu as failli y laisser ta peau sous le fouet de Rumei, ce qui m'a fait culpabiliser encore davantage. Après cela, tu as soudainement disparu sans laisser de traces, ce qui m'a inquiété car tu ne connais pas les arts martiaux. »

Hein ? C'est donc ce que Wufeng pense de moi ? Je n'ai pas pu m'empêcher de rougir. Comment pourrais-je être aussi douée qu'il le prétend ? — En fait, lui demander de faire la danse de l'épée était surtout une blague… enfin, il y avait aussi un peu d'envie de voir un bel homme ! Soupir ! Quelle naïveté !

« Les choses ont pris une tournure inattendue et positive. Je ne m'attendais pas à te revoir à Jiangning ! Et le fait que toi et mon frère aîné soyez de vieilles connaissances me surprend et me ravit. » Wufeng me jeta un regard léger, son sourire teinté d'impuissance : « Tu as emménagé au manoir, tu as fait irruption à la résidence Caiyun pour savourer du thé et en parler, le cœur léger ; tu t'es disputée avec véhémence avec grand-père Guan, déclarant haut et fort que tu voulais trouver le grand amour de ta vie ; tu as sauté à l'eau sans hésiter pour sauver Rumei, ton geste était si admirable ; j'ai découvert que ta surprise d'être une femme n'était pas encore retombée, et puis j'ai soudain aperçu mon frère aîné dans sa chambre, essuyant affectueusement tes cheveux ; vous formiez un couple si parfait, que j'en ai honte… »

« Wu Feng, arrête de parler… » murmurai-je, surprise par ses aveux soudains.

« Alors tu as mal compris ton frère aîné et tu es parti en trombe. J'ai vu mon frère aîné, que je respectais tant, devenir si abattu et si désespéré à cause de toi. Pour toi, il a tout abandonné au manoir, s'est déguisé et est parti pour Cizhou. Pour toi, il était prêt à risquer sa vie, à s'aventurer au cœur du camp Jin. » Wu Feng laissa échapper un long soupir, les yeux emplis de compréhension : « Face à son dévouement inébranlable et à son affection profonde, j'ai honte. Ce soir, tu es si joyeuse parce que ton frère aîné va t'épouser, n'est-ce pas ? Ha ! Quel imbécile ! Je pensais qu'avec son caractère, il resterait silencieux au moins un an ou deux. Il semble que Wanyan Zongwang l'ait vraiment provoqué ! »

« Hein ? Non, non. » J’ai balbutié, le visage rouge, mais ma voix était si faible que je n’y croyais même pas moi-même — à en juger par ses yeux, il avait dû entendre ce que j’avais dit à mes parents ! Pfff !

« Heh, je pensais que ce sentiment resterait à jamais enfoui au plus profond de mon cœur, et que je n'aurais jamais l'occasion de t'en parler. » Le regard de Wu Feng s'éclaircit peu à peu, et il m'adressa un léger sourire, un sourire printanier épanoui, empreint de soulagement et d'une malice passagère : « Qing'er, merci de m'avoir offert cette opportunité ! Puis-je te prendre dans mes bras ? »