Секретарь партийного отделения Цзянь Мэй поговорила с Сюй Чэнем. Она была на три года старше Сюй Чэня и осталась работать советником после окончания университета. Глядя на эту молодую коллегу, к которой всегда относилась с большим уважением, она долго думала, но не могла подобрать слов утешения.
Сюй Чен заговорила первой: «Старшая сестра, я хотела бы попросить два выходных на этих выходных, чтобы съездить домой и навестить маму».
Обычно получить отпуск по уважительной причине в отделении клинической медицины крайне сложно, но Цзянь Мэй всё же без колебаний его одобрила. Никто из них ничего не сказал, но в глубине души оба понимали, что это, возможно, своего рода компенсация.
Возвращение домой — это всего лишь предлог.
На самом деле Сюй Чен просто хотел на несколько дней сбежать от сочувствующих взглядов одноклассников. Конечно, этот случай заставил его задуматься: как его матери избежать одиночества в городе, где все друг друга знают?
Хотя Сюй Чен часто обижался на мать за то, что она не пресекала коррупционные действия отца, теперь было уже слишком поздно. Все, что он мог сделать как сын, — это навещать отца за решеткой, когда позволяло время, или проводить как можно больше времени с матерью. Сюй Чен не мог представить, насколько опустевшим и одиноким станет дом без него.
Конечно, помимо холода и одиночества, сердце Сюй Чена могло согреть зрелище Юй Леле.
Ю Леле, эта девушка, потеряла отца в автокатастрофе, когда ей было 14 лет. В то время, будучи её соседом по парте, он мог лишь менять свои ежедневные споры на молчаливую заботу о ней, хотя и без особого успеха. Он и представить себе не мог, что виновником трагической гибели её отца окажется его собственный отец — начальник полиции, который брал взятки, злоупотреблял властью и скрывал правду от водителя, виновного в аварии. Узнав обо всём этом, он едва мог поверить своим ушам.
Те дни были слишком мучительными, чтобы их вспоминать. У него не было друзей, и он боялся видеться с Ю Леле. Они сидели за одной партой, постоянно ссорились, и наконец подружились, но в одно мгновение их разлучила потеря любимого человека. Если бы он не сбежал из дома на ночь после того, как упустил шанс поступить в университет напрямую, если бы она не искала его по всему городу, узнав эту новость, он, вероятно, никогда бы не узнал, что есть вещи сильнее ненависти.
Это и есть терпимость и любовь.
Он не рассказал Ю Леле о том, что его не избрали в партию. По телефону он, как обычно, заверил ее, что с ним все в порядке, а затем молча слушал, как Ю Леле рассказывала о своей жизни: в прошлом семестре она получила первоклассную стипендию в размере 1000 юаней, которая пришла сегодня; она выиграла награду за эссе, присутствовала на церемонии награждения и даже купила платье теплого цвета; она участвовала в школьном конкурсе талантов, познакомилась с известной телеведущей из художественной академии и пригласила ее как-нибудь посетить провинциальную телестанцию…
Ее мир был богат и полон жизни; он мог представить ее сияющую улыбку всякий раз, когда закрывал глаза.
После поступления в университет Ю Леле, казалось, полностью изменилась.
Она больше не была одинокой, скучной, неуверенной в себе, робкой. Она была, по сути, той самой выдающейся девушкой, каких можно встретить в типичном университете. Возможно, её и не считали очень красивой, но нельзя было отрицать, что она излучала солнечный свет с головы до ног. Когда ты стоял рядом с ней и видел её улыбку, ты чувствовал тепло и счастье.
Это практически люди из двух разных миров...
Под грохот поезда Сюй Чен, измученный, уснул, хотя сон был беспокойным, он просыпался не менее шести или семи раз. Голова пульсировала от тупой боли, а хаотичные шаги наполняли уши, вызывая беспокойство и тревогу.
Рано утром, когда поезд приближался издалека, Ю Леле стояла на платформе, тревожно и нервно оглядываясь по сторонам.
Сюй Чен не сказала по телефону, в каком вагоне он находится. Она догадалась, что он не хочет, чтобы она шла ждать на платформу. Старый вокзал в ее родном городе был оставлен немцами в 1930-х годах. Длинная платформа постоянно вызывала жалобы пассажиров на свою протяженность и неудобство. Она знала, что он не хочет, чтобы она шла так далеко.
Но она все равно пришла. Она выбежала из школы рано утром, села на автобус № 52 и доехала от станции Педагогический колледж на южной окраине города до железнодорожного вокзала на северной окраине. Она купила билет на платформу и побежала внутрь, стоя в одиночестве на платформе и ожидая, но в ее сердце горел маленький огонек счастья.
Она хотела увидеть его как можно скорее.
Она и представить себе не могла, что их отношения с Сюй Ченом закончатся вот так.
До того, как ей исполнилось 16, она ненавидела его, ненавидела его злобу, его попрание ее достоинства и полное безразличие; до того, как ей исполнилось 17, она была благодарна ему, благодарна за его добрую поддержку и ободрение, за то, что он говорил ей никогда не терять надежду; но в 18 ее чувства к нему превратились в слабое, противоречивое чувство — она понимала негласное взаимопонимание и радость, которые они разделяли, но все еще испытывала затаенную обиду на его отца.
Как мы могли тогда поверить, что между нами может быть любовь?
Она никогда не навязывала любовь, поэтому всё лето перед последним годом учёбы в старшей школе, когда они наконец освободились от ограничений, наложенных на них судьбой, и гуляли рука об руку по пляжу, она испытывала лишь смутное чувство счастья, покоя и безопасности. Она и представить себе не могла, что после того, как он поступит в медицинский институт в столице провинции, она будет безудержно по нему скучать, скучать настолько, что записи в её дневнике будут заполнены его именем, и скучать настолько, что все зимние и летние каникулы, которые они могли провести вместе, будут казаться слишком короткими и скомканными.
Оказалось, что мне, которая всегда считала себя холодной и сильной девушкой, в конце концов не удалось избежать этой распространенной участи.
В прохладный морской бриз июньского утра Ю Леле смотрела вдаль, ее пальцы ног почти онемели от ходьбы на цыпочках.
Наконец, наконец, поезд приблизился издалека. По мере приближения воздух наполнился грохотом проносящегося мимо поезда, и поднялся сильный ветер. Ю Леле протянула руку и прижала волосы, с тревогой осматривая медленно проезжающий перед ней поезд. Все, о чем она могла думать, было: Сюй Чен, где ты?
Ей хотелось крикнуть, чтобы он услышал её, чтобы он увидел её. Но, глядя на проходящую мимо толпу, Юй Леле не могла открыть рот. Она быстро шла по платформе, заглядывая в каждое окно поезда, но среди такого количества людей, в каком вагоне ехал Сюй Чен?
По мере того как толпа перед ней постепенно редела и расходилась, сердце Ю Леле становилось все холоднее и холоднее.
Она стояла на платформе, несколько растерянная, наблюдая, как последние несколько пешеходов идут к ней и направляются к выходу. Уже стемнело, но Сюй Чен еще не прибыл.
У меня упало сердце, и на меня накрыл сибирский холодный фронт, быстро окутав меня ледяным холодом.
В тот момент, когда Ю Леле уже собиралась расплакаться, кто-то внезапно похлопал её по плечу.
Сердце Ю Леле замерло. Она резко опустила голову и обернулась, чуть не сбив с ног человека, стоявшего позади неё.
Она не смела поднять взгляд, но украдкой выглянула снизу: кожаные туфли, брюки, светлая футболка в тонкую мелкую клетку, в одной руке он нес маленькую сумочку, а другая рука была свободна и свисала вдоль тела. Она почти чувствовала ритм его дыхания у себя на шее, но могла лишь опустить голову.
Ю Леле по-прежнему не смела поднять голову, не потому что стеснялась, а потому что, если бы он увидел, что она вот-вот расплачется, разве она не потеряла бы лицо?
Она отчаянно моргала, пытаясь сдержать слезы. Ей казалось, что она совсем не похожа на себя. Сколько раз она уже плакала за эти годы: смерть отца, повторный брак матери и провал на вступительных экзаменах в старшую школу?
Но каждый раз, когда я проливаю слезу, этот человек должен это увидеть.
Ах, — она чуть не взревела: — Почему мне так не везёт?!
Сюй Чен улыбнулся и протянул руку, чтобы потрогать волосы Юй Леле: «Юй Леле, что ты делаешь?»
Ю Леле молчала. Чем больше она пыталась сдержать слезы, тем больше их наворачивалось на глаза. Это было так неловко! Она не могла объяснить это необъяснимое чувство. Это было поистине унизительно!
"Леле?" — неуверенно позвал Сюй Чен, но, увидев, что девушка перед ним все еще смотрит вниз, не говорит и не двигается, он немного забеспокоился. Он наклонился и увидел, что Юй Леле плачет.
Сюй Чен был поражен.
Он быстро поставил сумку на землю и взял Ю Леле за плечо: "Что случилось?"
Ю Леле наконец подняла глаза и увидела обеспокоенное выражение на лице мальчика. Он все еще был таким высоким, что ей приходилось вставать на цыпочки, чтобы дотянуться до его носа. Его руки были такими большими, что, казалось, передавали тепло через ее плечи в сердце.
Недолго думая, Ю Леле почти инстинктивно бросилась в объятия юноши. Сюй Чен на мгновение замер, затем протянул руку и обнял девушку. Он услышал её приглушённый голос: «Я думала, ты лжёшь мне, я думала, ты не вернёшься».
Сюй Чен вздохнул с облегчением и рассмеялся: «Ю Леле, ты не всегда была такой плаксивой!»
Одна фраза задела Ю Леле за живое, и она покраснела, уткнулась головой в его одежду и, словно в отместку, сильно вытерла лицо об его. Сюй Чен заметил это и, усмехнувшись, ущипнул Ю Леле за щеку: «Эй, это не салфетка».
Ю Леле крепко обняла стоявшего перед ней мальчика, словно никогда прежде не чувствовала себя такой сильной. Она не могла выразить свои переживания: в последнее время ей снились сны о нем, сны о том, что ему плохо. Но она не слышала его голоса по телефону.
Сюй Чен улыбнулся и нахмурился: «Ю Леле, ты что, родилась со сверхчеловеческой силой? Я даже дышать с твоей силой не могу. Эй, я же с тобой разговариваю, отпусти меня, я не собираюсь улетать».
Ю Леле молчала, всё ещё крепко сжимая рубашку мальчика сзади. Сюй Чен вздохнул и потрепал девушку по волосам: «Ю Леле, ты что, пытаешься убить своего мужа?!»
Ю Леле наконец улыбнулась. Она подняла голову, глаза ее были красными, но в глубине души они были ясными и прозрачными.
Сюй Чен увидел в центре её зрачков своё собственное улыбающееся лицо.
На платформе не было пешеходов. Взошло солнце, озарив мальчиков и девочек прекрасным теплым красным светом. Июньская жара постепенно нарастала, и на пустой платформе они стояли вместе, образуя прекрасную картину.
1-2
В тот вечер Сюй Чен поспешил из дома в Педагогический колледж.
Перед отъездом мама продолжала ворчать: «Ты вернешься всего на два дня и долго дома не задержишься».
Сюй Чену ничего не оставалось, как сказать правду: «Я собираюсь найти Юй Леле».
Затем мать замолчала. Она повернулась, чтобы посмотреть на сына, который вырос и превратился в красивого молодого человека, совсем как его отец.
Размышляя об этом, мать почувствовала боль в сердце. Она должна была признать, что благодарна за терпимость и прощение, проявленные семьей Ю Леле. Возможно, именно поэтому она считала девушку хорошей, и что присутствие ее сына рядом с ней, несомненно, было хорошим знаком. Лишь позже она узнала от сына, что мать Ю Леле вышла замуж во второй раз, и ее нынешний муж — ее возлюбленный детства. В конечном итоге, это был достойный финал, который немного ее утешил.
Она просто сказала сыну: «Не возвращайся домой слишком поздно».
Только услышав ответ сына, она почувствовала облегчение и вернулась в свою спальню.
Идя по улице, Сюй Чен все еще находил эту сцену забавной: казалось, в сердце матери он всегда останется ребенком. Она мечтала каждый день напоминать ему смотреть на светофоры, когда он идет, сначала смотреть налево, потом направо, переходя улицу, медленно пережевывать пищу и держать глаза на расстоянии не менее 15 сантиметров от книги, когда читает…
Однако, совсем скоро мне исполнится 21 год.
Сколько раз в жизни человеку исполнится 21 год?
Сюй Чен подумал: «В мгновение ока прошла четверть моей жизни. Но какой будет оставшаяся три четверти? Какая у меня будет жизнь? С какими людьми я встречусь? Какие перемены произойдут? Кто знает?»
Никто не может знать концовку до начала любой истории.
Похоже, танцы в педагогическом колледже стали традицией.
Начиная примерно с 1980-х годов, в педагогических колледжах каждые выходные проводились танцы. Независимо от политических и экономических изменений, эта культурная традиция уважалась и сохранялась. Помимо военной подготовки, приветственный танец, пожалуй, был первым коллективным мероприятием для первокурсников. Хотя каждый год, благодаря восторженным наставлениям старшекурсников и нетерпеливым вопросам первокурсников, приветственный танец по сути превратился в танец для базовой подготовки, тесные связи между однокурсниками, казалось, культивировались под ритмичные возгласы «раз, два, три, четыре, два, два, три, четыре». Надо признать, на танцах любая девушка может превратиться в уверенную и прекрасную принцессу с помощью грациозных движений — если, конечно, осмелится сделать первый шаг.
Ю Леле стояла у школьных ворот, ожидая Сюй Чэня. Время от времени мимо проходили однокурсники с того же факультета и с любопытством спрашивали: «Ю Леле, почему ты еще не вошла? Ведь скоро начнется, правда?»
Ю Леле всегда улыбалась, на ее лице читалось счастье и удовлетворение, но она намеренно скрывала эту улыбку: «Я жду кое-кого».
Некоторые, немного пошутив, спросили: "У вас уже есть партнер по танцам?"
Ю Леле спокойно кивнула: «Хм, я поняла». Затем она с удовлетворением посмотрела на подмигивающее или бесконечно любопытное выражение лица собеседника.
Сегодня Ю Леле была в белом платье с длинной юбкой, ниспадающей до щиколоток, что придавало ей мягкий и грациозный вид. Ю Леле, казалось, упорно верила, что девушки должны носить юбки с широким подолом во время бальных танцев, чтобы юбки развевались при вращениях, создавая поистине очаровательную картину.
Однако эффект от белого платья был очевиден: глаза Сюй Чена невольно загорелись, когда он увидел Ю Леле. Лишь когда они подошли ближе, под улыбающимся взглядом Ю Леле, Сюй Чен пошутил: «Ю Леле, ты теперь совсем другой человек!»
"Что?" — Ю Леле не поняла, что он имеет в виду. Затем она увидела, как Сюй Чен наклонился и прошептал Ю Леле на ухо: "Ты хорошо выглядишь, не так ли? Почему ты тогда одевалась как старушка?"
Ю Леле раздраженно толкнула Сюй Чена локтем. Он заметил толчок, взял Ю Леле за руку и с улыбкой вошел в кампус.
В сердце Ю Леле внезапно нахлынуло теплое чувство.
Она опустила взгляд на свои сложенные вместе руки, затем подняла глаза на мальчика рядом с ней, с накрахмаленным воротничком и опрятным видом. Она почувствовала, как по ее сердцу разливается сладкое чувство, почти слишком сладкое, чтобы его описать.
На танцах Сюй Чен, совершенно незнакомый человек, стал центром внимания почти всех девушек.
Ян Лунин улыбнулась и сказала стоявшему рядом с ней Сюй Иню: «Что ты там говорил? Я знала, что парень Юй Лэле красивый, но не думала, что он настолько красив».
Сюй Инь тоже рассмеялся: «Ю Леле должна строго контролировать своего парня, иначе это слишком опасно!»
Пока они разговаривали, музыка остановилась, и они увидели, как Сюй Чен и Юй Леле выходят с танцпола. Ян Лунин отвела Сюй Иня в сторону: «Пойдем за ними!»
Сюй Инь ударил Ян Лунин по щеке: «Зачем ты вмешиваешься в чужие дела? Разлука приносит им больше удовольствия, чем брак, какое тебе до этого дело?»
Внезапно он жестом подбородка указал вдаль и сказал: «Эй, смотрите, кто идёт!»
Ян Лунин повернула голову и увидела преследующего её студента с факультета политологии и права, идущего к ней навстречу. Она тут же ахнула и поспешно сказала Сюй Иню: «Я сейчас вернусь в общежитие отдохнуть. Пока».
Они в панике бежали.
Осталась только Сюй Инь, которая, держась за живот, смеялась.
Тем временем Ю Леле показывала Сюй Чену школу. Она рассказывала о разных вещах, например: «Это музыкальный корпус», «Это библиотека» и «Здесь я делаю утреннюю зарядку», и долго и увлекательно описывала свои занятия. Сюй Чен посмотрел вниз и увидел восторженные глаза девушки, мягко улыбнувшись. Внезапно он вспомнил о собрании партийного отделения три дня назад, его взгляд на мгновение потускнел, но тут же вернулся в нормальное состояние.
Но Юй Леле всё равно это заметила. Она внезапно шагнула вперёд, твёрдо встала перед мальчиком, посмотрела Сюй Чену в глаза и спросила: «Сюй Чен, у тебя всё хорошо в школе?»
Сюй Чен был ошеломлен, думая, что она что-то знает, но потом подумал, что это невозможно: «Почему ты спрашиваешь?»
Ю Леле прикусила губу: «Мне приснилось, что кто-то собирается тебя ударить. Я бросилась к тебе, но ничего не смогла поделать. Я могла только смотреть, как тебя избивают».
Глаза Сюй Чена расширились: "Что? Меня избили?"
Ю Леле кивнула: «Сюй Чен, тебя кто-нибудь обижал?»
Сюй Чен громко рассмеялся: «Ю Леле, ты думаешь, я всё ещё в начальной школе? Что меня никто не будет обижать?»
Ю Леле серьезно сказала: «Но тебя кое-что беспокоит».