«Конечно, мне тяжело с ним расстаться», — сказала Ю Леле, ничего не скрывая. «Иногда он мне снится, и я до сих пор просыпаюсь в слезах».
«Но, — тихо сказала она, — я знаю, чего хочу. В конце концов, я все равно хочу, чтобы он был счастлив. Он не бог. Даже если он сможет пережить одну внезапную боль, он может не выдержать ее всю жизнь. Я не хочу, чтобы мы расстались, когда больше не сможем держаться. К тому времени это, вероятно, причинит боль еще большему количеству людей».
«Я и не подозревал, что ты пессимист», — сказал Е Фэй с улыбкой.
«Возможно, так и есть», — признала Ю Леле. «Чем больше видишь, тем больше переживаешь и тем больше думаешь. В молодости есть право двигаться вперед, но с возрастом понимаешь, что любовь к кому-то не обязательно означает, что вы должны быть вместе».
Она повернулась к Е Фэю: «А ты как поживаешь?»
Взгляд Е Фэй потускнел, и она опустила голову: «Возможно, это и хорошо, но, глядя на вас всех, я чувствую себя некомфортно».
Она подняла глаза, и краем глаза мелькнуло что-то: «Мальчик, который мне нравился, когда умер, сказал мне: „Сяофэй, усердно учись и найди хорошего парня, который позаботится о тебе вместо меня“. Спустя столько лет я до сих пор не могу забыть его глаза, полные легкой боли и некоторой нерешительности. Я подумала про себя: пока я жива, я никогда не должна сдаваться».
Она посмотрела на закат вдалеке: «Это правда, пока вы живы, есть возможность быть вместе. Если вы действительно хотите быть вместе, вы все еще можете быть вместе».
«Он тебе тоже нравится, правда?» — тихо спросила Ю Леле.
Е Фэй была поражена, глядя в чистые и невинные глаза Юй Лэле. Наконец она сказала: «Да, когда я впервые увидела Сюй Чэня, когда увидела его глаза, я была поражена. Я подумала: как он может быть так похож на того, кто мне нравится? Позже, узнав их поближе, я поняла, что они во многом разные. Например, парень, который мне нравился, был более беззаботным; даже когда он болел, он все равно смотрел на меня с улыбкой. Сюй Чэнь же был более меланхоличным, но именно это спокойствие и было так привлекательно. Позже, когда вы расстались, я действительно ненавидела тебя, ненавидела твою бессердечность, заставившую его так страдать. Но теперь я тебя понимаю. Есть много способов любить; тот, который ты выбрал, просто был тем, которого мы еще не испытывали».
Ее голос был спокойным и мягким: «Но, Ю Леле, я люблю смотреть комедии. Надеюсь, однажды я увижу тебя рядом с ним, и вы будете очень счастливы».
В лучах теплого красного заката они замолчали и молча наблюдали, как вдали расстилаются огненные облака.
Именно в этом направлении сейчас движется Сюй Чен, не так ли?
Заходящее солнце окрасило в розовый цвет двух девушек, сидевших рядом, которые сидели тихо, подтянув колени к бокам, мирно и безмятежно, словно прекрасная картина.
С приближением Нового года Ю Леле получила множество писем и поздравительных открыток от самых разных людей. Некоторые были от читателей, некоторые от друзей, и красочные открытки покрывали весь стол.
Самая большая открытка была от Лянь Хайпина. Не знаю, откуда у него такая большая поздравительная открытка. Внутри было немного слов, но тон был довольно печальный: «Ю Леле, как тебе удалось усмирить моего дедушку?» Он все время спрашивает меня: «Где твоя озорная одноклассница? Почему она еще не пришла поиграть?» Это так раздражает. Это действительно странно; когда он видит тебя, ты меня бьешь; когда он отвечает на твой звонок, ты на меня кричишь. Почему он так зациклен на тебе?
Юй Леле смеялась, читая, и почти представляла себе озадаченное выражение лица Лянь Хайпина. Она также вспомнила своего строгого деда, с которым встречалась всего один раз. Неожиданно, что он произвел на нее такое глубокое впечатление, что доказывало, что эстетический вкус старика был действительно весьма своеобразным.
Она невольно вспомнила все, что слышала о Лянь Хайпине за эти годы: например, как его назначили в Отдел организации и пропаганды, где он каждый день после работы приходил в костюме и был очень серьезным; как он казался очень популярным, люди постоянно пытались познакомить его с девушками, но он утверждал, что у него уже есть девушка, что сильно разочаровывало свах в офисе.
Несомненно, новость распространяла Сюй Инь. Разговаривая по телефону, она не удержалась и поддразнила Юй Леле: «Леле, я слышала, как Лянь Хайпин рассказывал людям, что его девушка преподает в сельской местности. Ты ее знаешь?»
Ю Леле невольно захотелось схватить кувалду, сначала сбить с ног Сюй Иня, а затем разбить Лянь Хайпина в лепешку.
Самую изысканную поздравительную открытку прислал Мэн Сяоюй. Его китайские иероглифы были не очень хороши, но английский почерк был гораздо красивее. Он написал: «Учитель, не волнуйтесь, я сейчас очень усердно учусь. Я всегда буду ответственен за себя, потому что помню, что 600 кубических сантиметров крови в моем теле принадлежат вам. Я буду беречь их, даже если это означает укус комара».
Юй Лэле с удовлетворением вслушалась в эти слова, словно перед ней стояла слегка повзрослевшая Мэн Сяоюй, все еще с той знакомой улыбкой и ясным взглядом.
Самое объёмное письмо было от Чжуан Юэвэй. К удивлению Юй Леле, в её письме было очень мало грамматических ошибок, предположительно потому, что она начала говорить по-китайски дома.
Она с гордостью рассказывала Ю Леле о своей жизни, о юноше, которого она встретила, тоже китайского происхождения, который отлично учился и особенно преуспевал в спорте. Милые и невинные выражения в её словах очаровывали.
Внезапно упомянули Сюй Чена.
Она сказала: «Учительница, помните фотографию, которую вы мне дали перед отъездом? На ней вы на пляже, а позади вас чайки; она была такая красивая. Я поставила её на полку и заметила, что мой двоюродный брат долго на неё смотрел каждый раз, когда её видел. Моя мама тоже её нашла и велела мне спрятать, но я не хотела её слушать. Видеть эту фотографию — всё равно что видеть вас; я не хочу вас прятать. Учительница, мама сказала, что вы знаете моего брата? Она сказала, что вы были одноклассниками, так что, наверное, моему брату вы нравитесь, верно? Но я помню, у вас тогда был парень… Ах, понятно, мой брат был в вас влюблён, но вы не дали ему шанса, да?»
Пиша это, она нарисовала на письме несколько разбитых сердечек и продолжила: «Мой брат — хороший человек, учитель, пожалуйста, примите это во внимание...»
Письмо маленькой девочки было многословным, полным сплетен и искренним. Юй Леле, прочитав отрывки о Сюй Чэне, и, несмотря на то, что их разделял тонкий лист бумаги, смутно почувствовала, что прошло много лет. И за это время, которое казалось целой жизнью, многое постепенно ушло в прошлое.
Некоторые вещи, однажды сделанные, уже никогда не повторятся.
Потому что в жизни слишком много переменных. Точно так же, как когда-то я думал, что смогу стоять на месте и ждать тебя, но прошло два года, а потом еще два года, и ожидание стало расплывчатым, а настойчивость — неясной. Возможно, я больше не могу ждать.
Хотя ты навсегда останешься в моем сердце, прошлое осталось в прошлом, и мы всегда должны двигаться вперед. У тебя своя жизнь, а у меня со временем появится свой собственный путь.
Пусть же время стрет все следы: годы будут течь плавно, словно ручей, мы будем взрослеть, переходя от юношеской невинности к седовласой старости, и наконец обретем собственное счастье, но я все равно буду хранить тебя в самом нежном уголке своего сердца — но отныне это не будет иметь ничего общего с любовью.
Время тянулось неумолимо, и когда наступила очередная весна, мать с нетерпением спросила Ю Леле: «Ты ведь скоро вернешься, правда?»
Ю Леле знала, как сильно по ней скучает мать. Эта тоска просачивалась из голоса матери, разносилась по телефонной линии, преодолевала сотни километров и пронизывала ее сердце насквозь.
И эти знакомые люди, эти знакомые места, эти знакомые вещи — я так давно их не видела.
Возможно, пришло время вернуться.
К этому времени, благодаря выдающимся педагогическим достижениям, Ю Леле была номинирована Комитетом муниципальной молодежной лиги на звание «Десяти лучших волонтеров провинции». Многие школы уже сделали ей предложения, а некоторые СМИ, ознакомившись с ее «Дневником преподавателя» времен участия в программе, пригласили ее на интервью. Более того, издательство предложило опубликовать ее «Дневник преподавателя» в виде книги, и контракт уже был отправлен; в настоящее время она рассматривает это предложение.
Когда жизнь одаривает нас своей яркой улыбкой, все прошлые несчастья, кажется, забываются и отбрасываются в сторону.
Под весенним ветерком Ю Леле сидела на детской площадке, наблюдая за игрой учеников в футбол, и вдруг ей стало не хватать дома.
Мне не хватает вкуса маминых жареных блюд, мне не хватает рассказов дяди Ю, мне не хватает широкой улыбки Сяо Ютяня… Оказывается, мы сами того не осознавая, уже настоящая семья.
И дом, пожалуй, это то место, по которому всегда будешь скучать, как бы далеко ни уехал.
Пока она была погружена в свои мысли, из-за школьных ворот подъехал белый минивэн. Ю Леле с любопытством наблюдала, как он ловко повернул за угол и остановился перед учительским общежитием. Она быстро узнала водителя — это был мистер Чжан, школьный водитель. Как единственный служебный автомобиль школы, мистер Чжан всегда использовал этот минивэн, чтобы привозить книги или канцелярские принадлежности, которые срочно нужны были Ю Леле, когда он ездил в город за покупками. Ю Леле радостно встала и побежала к белому минивэну, обходя играющих в футбол учеников и простую клумбу. Как только она почти добежала до машины, внезапно увидела, как открылась задняя дверь, и из неё выскочили мужчина и женщина. Поскольку были видны только их спины, она не могла чётко разглядеть, кто они, только то, что они что-то несли вместе с мистером Чжаном.
Только подойдя ближе, Юй Леле смогла ясно разглядеть лицо девушки и невольно воскликнула: «Сюй Инь!»
Сюй Инь повернула голову и случайно столкнулась с удивленным лицом Юй Леле. Она тоже вскрикнула, и они быстро обнялись, подпрыгивая и крича. Глядя на значительно похудевшее лицо Юй Леле, Сюй Инь почувствовала боль в сердце: «Леле, ты так похудела».
«Но сейчас я чувствую себя намного лучше, у меня больше нет бессонницы, и на ногтях десять белых луночек». Юй Леле гордо помахала руками перед Сюй Инем, но вдруг услышала кашель позади себя.
Затем знакомый голос, полный беспомощности и жалобы, произнес: «Юй Лэле, почему ты видишь только Сюй Иня и никогда меня?»
Юй Леле удивленно обернулась и увидела перед собой Лянь Хайпина, который улыбался и что-то говорил.
На нем была уже не спортивная одежда Adidas, а чистая рубашка, накрахмаленные брюки и коричневая куртка, накинутая на руку, и он выглядел сияющим.
Ю Леле была ошеломлена: «Это Лянь Хайпин?»
Увидев Ю Леле в оцепенении, Лянь Хайпин распахнул объятия и улыбнулся ей: «Ю Леле, ты её обняла, что мне делать?»
Не успев договорить, Юй Леле бросилась вперед, обняла Лянь Хайпина за шею и крепко прижала к себе!
Лянь Хайпин застыл на месте, словно каменная статуя.
Даже Сюй Инь был ошеломлен.
Через несколько секунд господин Чжан вернулся со своей ношей и, увидев, что ученики, остановившиеся по всей игровой площадке, наблюдают за учителем Ю, быстро несколько раз кашлянул. Юй Леле ослабила хватку, и на ее лице появилась озорная улыбка: «Так что, Лянь Хайпин, теперь ты не скажешь, что я предвзята, правда?»
Лянь Хайпин привык шутить, поэтому, когда его мечта действительно сбылась, он немного растерялся и просто тупо уставился на Юй Лэле. Его глупый взгляд чуть не заставил Сюй Инь так сильно рассмеяться, что она чуть не подавилась.
Ю Леле первой похлопала Лянь Хайпина по плечу: «Эй, это серьезно? Ты боишься?»
Лянь Хайпин, глядя в хитрый взгляд Юй Леле, испытывал одновременно и веселье, и раздражение: «Юй Леле, ты из тех, кто, наконец заговорив, производит потрясающее впечатление! Так ты подаешь пример своим ученикам?»
Он указал на студентов, которые с любопытством смотрели в эту сторону с края игровой площадки. Ю Леле обернулась и вспомнила, что за ней наблюдает группа студентов. Она невольно воскликнула: «Ах!», и ее лицо тут же покраснело.
Сюй Инь снова расхохотался.
Даже устроившись в своей простой комнате в общежитии, Ю Леле всё ещё была вне себя от радости. Она сидела на краю кровати, глядя сначала на Сюй Инь, а затем на Лянь Хайпин, чувствуя, что сегодня действительно важный день; её лучшая подруга неожиданно появилась из ниоткуда.
«Как вы все оказались вместе?» — с любопытством спросила Юй Леле Сюй Инь и Лянь Хайпин.
Сюй Инь, указывая на Лянь Хайпина, ответил с улыбкой: «К учителям-волонтерам приезжают руководители городского комитета молодежной лиги, поэтому, конечно же, наша телекомпания должна была проследить за ними и снять трогательные моменты. Просто у нас не было времени снять эту сцену, иначе рейтинги были бы определенно очень высокими!»
Ю Леле покраснела, вспомнив учеников, которые были на игровой площадке ранее. Затем она посмотрела на Лянь Хайпина, лицо которого было напряженным, и который явно притворялся спокойным.
Сюй Инь громко рассмеялся и сквозь смех сказал: «Я забыл телефон в машине, пойду за ним».
Он повернулся и ушёл.
В комнате воцарилась тишина. Ю Леле подняла глаза и увидела Лянь Хайпина, стоящего прямо и смотрящего на нее со слегка смущенным выражением лица.
Спустя некоторое время Лянь Хайпин немного успокоился и, глядя на Юй Лэле, сказал: «Муниципальный комитет молодежного союза послал меня доставить учителям-волонтерам предметы первой необходимости. Я использую это как предлог, чтобы сначала приехать сюда».
Ю Леле посмотрела на него и улыбнулась, но ничего не сказала.
Лянь Хайпин почесал затылок и продолжил: «Сюй Инь попрощалась. Она сказала, что хочет тебя видеть, и что тебе будет приятнее увидеть её, чем меня, поэтому она настояла на своём приезде, чтобы тебя порадовать».
Ю Леле хранила молчание.
Лянь Хайпин беспомощно произнес: «Не молчи! Неужели ты меня так сильно недолюбливаешь?»
Ю Леле молчала, лишь слегка улыбаясь ему.
Лянь Хайпин, наконец, был на грани обморока и беспомощно воскликнул: «Скажи что-нибудь! Я проделал весь этот путь не для того, чтобы видеть тебя стоящим здесь в оцепенении».
Ю Леле наконец-то расхохоталась. Лянь Хайпин, глядя на её широкую улыбку, почувствовала холодок: «Ю Леле, что с тобой не так?»
«Я слышал, у тебя есть девушка? Ты ещё и преподаёшь в сельской местности? Я её знаю?» Юй Леле удивлённо посмотрел на Лянь Хайпина, а затем тут же стиснул зубы: «Этот сопляк Сюй Инь, подожди!»
«Значит, ты самый скучный человек на свете, забываешь о друзьях, когда влюбляешься», — надула губы Ю Леле. «Ты ведь не заботишься о старых друзьях, когда влюбляешься, правда? За последние два года я дважды ездила домой на зимние каникулы и дважды на летние. Хотя ни одни не были долгими, ни короткими тоже. В результате ты один раз ездила в командировку, один раз на тренинг и дважды приезжала ко мне в гости — я видела тебя всего три раза, и каждый раз не более 30 минут».
Ю Леле усмехнулась: «Лянь Хайпин, ты так занят, зачем тратить мое время?»
Лицо Лянь Хайпина позеленело, и он чуть не задохнулся. Он неловко стоял напротив Юй Лэле, потеряв дар речи. Увидев его выражение лица, Юй Лэле почувствовала облегчение и рассмеялась: «Ладно, ладно, я знаю, что ты очень занят, поэтому не буду тебя ругать. Если ты будешь серьезно отвечать на мои вопросы, я тебя прощу».
У нее было такое хитрое выражение лица, что у Лянь Хайпина по спине пробежал холодок, когда он посмотрел на нее, но затем он услышал ее очень спокойный голос: «Два года назад в это же время кто-то попросил муниципальный комитет молодежной лиги принести мне много закусок и предметов первой необходимости. Я не знаю, кто это».
Лянь Хайпин замер, глядя в глаза Юй Леле, не зная, что сказать.
«Позже кто-то попросил принести мне много книг, а также средство от комаров летом и крем для рук зимой. Я не знаю, кто это был», — продолжила Ю Леле.
Лянь Хайпин безучастно уставился на Юй Лэле и на этот раз замолчал.
«Позже появились еще симпатичные фонарики, последний номер журнала «Китайская молодежь», подушка в виде гусеницы, красивый термос и последнее издание «Современного китайского словаря», но я все еще не знала, кто он такой».
«Затем пришли новогодний календарь, эритромициновая мазь и антациды для быстрого облегчения боли. Этот человек всегда знал, что мне нужно, и часто все это доставлялось мне как раз в тот момент, когда я об этом думала».
«Позже со мной связалось издательство, сообщив, что кто-то прислал им газету, в которой был опубликован мой дневник. Они прочитали его, посчитали очень хорошим и хотели бы издать его в виде книги. Но этот человек до сих пор не объяснил мне, зачем он все это для меня сделал».
Она подняла на него взгляд: «Лянь Хайпин, ты знаешь, кто этот человек на самом деле?»
Взглянув в сияющие глаза девушки, Лянь Хайпин внезапно потерял дар речи.
Они стояли лицом к лицу, глядя друг другу в глаза, и вокруг них мягко витала тишина.
Глядя на бурные эмоции в глазах Лянь Хайпин, Юй Лэле тихо сказала: «На самом деле, я не глупая. Мне нравится крем для рук Nivea, средство от комаров Longrich, воздушные снеки Shanghaojia и желе Xizhilang… Не все об этом знают».
Она посмотрела на него: «Но ты никогда мне ничего не говоришь, даже когда пишешь или звонишь. Я просто не понимаю, Лянь Хайпин, ты всегда такой бескорыстный и никогда ничего не просишь взамен?»
Она сделала еще один шаг ближе, так близко, что могла разглядеть эмоции, которые он намеренно подавлял в глазах. Ее глаза постепенно наполнились слезами: «На самом деле, я знаю, что то, что ты делаешь — пишешь мне сообщения, подбадриваешь меня, когда я не могла больше терпеть, звонишь мне, болтаешь со мной, когда я не могла уснуть из-за укусов комаров, — это не то, что делает каждый друг. Поэтому я еще меньше понимаю, Лянь Хайпин, как ты можешь быть таким спокойным?»
Лянь Хайпин посмотрел на неё с некоторым удивлением. Она быстро заморгала, пытаясь привести мысли в порядок, затем подняла глаза и свирепо посмотрела на него, спрашивая: «Лянь Хайпин, скажи мне честно, я тебе всё ещё нравлюсь?»
Но, к удивлению Юй Леле, Лянь Хайпин ничуть не испугался её. Напротив, он решительно, уверенно и чётко ответил: «Да!»
Ю Леле была немного удивлена скоростью ответа.
Она широко раскрыла глаза, отступила на шаг назад и пристально посмотрела на Лянь Хайпина.
Лянь Хайпин вздохнул и опустил голову: «Хотите еще что-нибудь спросить? Спрашивайте».
Улыбка Ю Леле постепенно исчезла, и туман, который она так старательно сдерживала, снова поднялся, тихо скрывая ее глаза: «Изначально я планировала подписать еще один трехлетний контракт. Я думала, что даже если я буду учителем-волонтером всю жизнь, пока я чувствую свою ценность, этого будет достаточно. Но на днях, сидя здесь и глядя на календарь, я поняла, что если то, что мне сказали три года назад, правда, то в этом году исполнится уже семь лет, как меня ждут. Если они будут ждать дальше, война сопротивления Японии закончится, и люди состарятся».