Als Lawrence den Preis von dreißig Millionen nannte, war Zhou Xuan natürlich schockiert, doch sein Gesichtsausdruck blieb unbewegt, nachdem Wei Xiaoqing es übersetzt hatte. Es war eine Falle, die er gestellt hatte. Es war ein Plan, den er ausgeheckt hatte. Das Ergebnis war besser, als er es sich vorgestellt hatte, und gewiss viel besser, als völlig unerwartet geweckt zu werden!
Lawrence bot diesen Preis an. Nachdem Zhou Xuan den Preis mit einer Geste genannt hatte und sah, dass Zhou Xuan keine Regung zeigte, überlegte er einen Moment.
Fujimoto knirschte mit den Zähnen. Lawrence war zu stark, und er wollte sich nicht mit ihm um Geld streiten, da es ihm unabhängig vom Ausgang nichts bringen würde. Trotzdem wollte er ihm die Buddha-Statue abkaufen, denn nur so konnte er seine missliche Lage lösen.
Müheig hob er einen Finger. Fujimoto sagte zögernd: „Ich biete einunddreißig Millionen!“
Ito erklärte es ihm schnell auf Chinesisch. Lawrence hatte natürlich nicht erwartet, die Buddha-Statue so einfach zu bekommen. Schließlich waren unzählige Schlachten und Gefechte vor ihm gewesen. Es war im Grunde wie ein Krieg. Beides waren Nahkämpfe, bei denen man Leib und Leben riskierte, beim anderen Geld. Aber für manche – was ist schon der Unterschied zwischen Geld und Leben? Geld ist Leben, und Leben ist Geld!
Lawrence wollte gerade den Preis erneut erhöhen, als Zhou Xuan ihm zuvorkam: „Gut. Herr Fujimoto, ich habe beschlossen, es Ihnen für einunddreißig Millionen zu verkaufen!“
Wei Xiaoqing war verblüfft. Obwohl sie sich in dieser Branche nicht besonders gut auskannte, bot Lawrence eindeutig zu hoch, was ihm zugutekam. Warum hatte sie ihm dann sofort den Weg versperrt und den Preis selbst festgelegt?
Sie konnte es nicht verstehen, und Lawrence konnte es noch weniger verstehen.
Ito Kinji hörte dies deutlich und sagte überglücklich schnell und laut auf Englisch zu Fujimoto: „Herr Fujimoto, Herr Zhou hat zugestimmt, es Ihnen für 31 Millionen Yen zu verkaufen. Herzlichen Glückwunsch!“
Ito sagte dies absichtlich, damit Lawrence es hören konnte. Es wäre am besten, die Sache klarzustellen, damit er von selbst aufhörte. Dies war keine formelle Auktion, und es gab nichts zu sagen, wenn die Branchenregeln nicht eingehalten wurden. Außerdem war Zhou Xuan der Besitzer der Buddha-Statue, daher war es besser, wenn er das Wort ergriff.
Fujimoto war überglücklich und ging schnell hinüber, um Zhou Xuan die Hand zu schütteln. Dann fragte er: „Herr Zhou, wie möchten Sie die Transaktion abwickeln? Bar, per Scheck oder per elektronischer Online-Transaktion?“
Zhou Xuan antwortete umgehend: „Elektronischer Handel!“
Da es sich bei Bargeld nicht um einen kleinen Betrag handelt, würde die Bearbeitung sicherlich viel Zeit in Anspruch nehmen und einen Bankbesuch erfordern. Fujimoto konnte unmöglich so viel Bargeld und Schecks mit sich führen, und es bestanden auch Sicherheitsrisiken, da Schecks in der Regel eine Mindestlaufzeit von einem Tag haben. Sie können nur innerhalb von 24 Stunden eingelöst werden, es sei denn, es passiert etwas Unerwartetes. Und wie konnte Zhou Xuan nach der Transaktion garantieren, dass die Buddha-Statue 24 Stunden lang ihren goldenen Zustand behielt? Eine elektronische Transaktion war die beste Option: Der Betrag wurde auf sein Konto überwiesen. Das war bequem und unkompliziert, und sobald die Transaktion abgeschlossen war, hatte Fujimoto keine Möglichkeit mehr, das Geld zurückzuerhalten.
Fujimoto Tsuyoshi zog daraufhin sein Notizbuch hervor; Eide Kogane, solche Online-Transaktionen waren ihm fremd. (Leichte Kutschenstraße)
Natürlich. Sein Herz raste, und sein Blut kochte. Er hatte seine übliche Fassung verloren, und es gab noch einen weiteren Grund. Er besaß die enorme Summe von 31 Millionen Dollar in bar ganz sicher nicht selbst; er hatte Bargeld von der New Yorker Filiale der Sumitomo Bank verwendet – einen Betrag, der in seiner Funktion als Amtsträger lag.
An diesem Punkt setzte Fujimoto im Grunde alles auf eine Karte, in der Überzeugung, dass diese eine Transaktion ausreichen würde, um ihn aus seiner misslichen Lage zu befreien. Selbst wenn die Führungsriege der Gruppe später davon erfahren sollte, könnte er den Gewinn aus dem Verkauf der Ashura-Buddha-Statue nutzen, um dies wiedergutzumachen.
Lawrence beobachtete mit einiger Frustration, wie Fujimoto seinen Laptop öffnete und Geld an Zhou Xuan überwies. Er erkannte jedoch, dass Zhou Xuan die Buddha-Statue an Fujimoto verkaufen wollte. Obwohl er den genauen Grund nicht kannte, war das der Kern der Sache; warum sonst sollte er sie nicht zu einem höheren Preis verkaufen wollen?
Das war das erste Mal, dass Lawrence so etwas erlebt hatte!
Fujimoto befürchtete, dass Zhou Xuan seine Meinung ändern könnte. Er sorgte sich auch, dass Lawrence einen höheren Preis bieten würde, um Zhou Xuan abzuwerben, und bereitete sich sogar etwas ungeduldig darauf vor, ihm Geld zu überweisen.
Nachdem Tengben den Computer eingeschaltet hatte, bat er Zhou Xuan um einen Account. Zhou Xuan lächelte Wei Haihong an und sagte: „Bruder Hong, benutz deinen Account. Er ist international anerkannt und schnell.“
Wei Haihong nickte. Er ging zu Fujimoto und gab seine Kontonummer auf der Seite für Banküberweisungen am Computer ein.
Nachdem ich alle Formalitäten erledigt hatte, zitterten meine Finger vor Aufregung, als es an die endgültige Bestätigung ging. Ich versuchte, mich zu beruhigen, bevor ich auf den Bestätigungsbutton klickte.
Elektronische Transaktionen zwischen internationalen Banken erfolgen in Echtzeit. Wei Haihong holte sein Handy heraus und überprüfte es. Dann nickte er Zhou Xuan zu und sagte: „Kleiner Bruder, das Geld ist da.“
Zhou Xuan lächelte, schob die goldene Buddha-Statue des Asura an und verwandelte sie dann mithilfe von Eisenergie erneut. So würde sie weiterhin sechs Stunden halten, obwohl es eben noch über eine Stunde gedauert hatte.
Sobald die Sache geregelt ist, wird Fujimoto eine Weile glücklicher sein. Dann soll er sich doch mit diesem Ito-Teufel herumschlagen.
Zhou Xuan hatte das Risiko abgewogen, seine Fähigkeiten preiszugeben. Nachdem er sich jedoch persönlich davon überzeugt, das Gerät heimlich direkt vor seinen Augen installiert und der Zeitablauf sich wieder normalisiert hatte, hegte er den größten Verdacht, dass jemand die Geräte zwischendurch ausgetauscht hatte, da er und Ito die gesamte Szene beobachtet hatten.
Solche privaten Transaktionen führten, sobald die Ware nach Japan zurückgeschickt wurde, dazu, dass die ursprüngliche Buddha-Statue aus Holz ersetzt wurde. Selbst wenn Fujimoto ihn und Wei Haihong verdächtigte, würde er lediglich hinterfragen, wie der Austausch erfolgte, nicht aber die damit verbundenen übernatürlichen Fähigkeiten. Außerdem war er vor Ort; Kauf und Verkauf sind stets faire Geschäfte. Es handelt sich um einen willigen Käufer und einen willigen Verkäufer; Verluste, Betrug oder Gewinne sind völlig normale Vorgänge, und er kann nichts dagegen tun. Diese Transaktionen sind auch nicht gesetzlich geschützt. Zwei Japaner und zwei Chinesen handeln auf amerikanischem Boden – wer schützt diese Transaktion?
So sehr Fujimoto und Ito auch den Verdacht hegten, sie wollten nicht einmal den abwegigen Gedanken an übernatürliche Fähigkeiten zulassen. Und niemand würde ihnen glauben, wenn sie es erzählten.
Die Transaktion war abgeschlossen. Fujimoto stand lächelnd auf, schüttelte Zhou Xuan und Lawrence zum Abschied die Hand und machte sich keine Sorgen, dass Zhou Xuan sein Wort brechen könnte; es wäre ohnehin sinnlos.
Fujimotos Gesicht und Stirn waren schweißbedeckt. Er muss zu aufgeregt gewesen sein.
Zhou Xuan warf Ito einen erneuten Blick zu. Auch dieser Kerl war aufgeregt; die beiden mussten hinter verschlossenen Türen einen Deal ausgehandelt haben, wie Hunde, die sich prügeln. Sollen sie doch zurückgehen und sich selbst überlassen bleiben. Die ursprüngliche Holzschnitzerei war ihnen zurückgegeben worden, und sie hatten einen Nettogewinn von dreißig Millionen US-Dollar erzielt. Ihr ganzer Groll gegen die Japaner war nun fast verflogen!
Wie Onkel Benshan einmal sagte: Das Schmerzlichste im Leben ist, am Leben zu sein, aber kein Geld zu haben!
Ihr kleinen Teufel, genießt euer armseliges Leben!
Fujimoto und Ito trugen gemeinsam die goldene Buddha-Statue des Ashura-Königs hinaus. Obwohl Itos Hände verletzt waren, spiegelte sein Gesichtsausdruck eine Mischung aus Schmerz und Aufregung wider, vermutlich eher die Aufregung über den verdienten Gewinn.
Sobald die beiden gegangen waren, sagte Zhou Xuan zu Wei Haihong: „Bruder Hong, lass uns auch zurückgehen. Wir sollten unsere Sachen packen und nach Hause fahren!“ Lawrence unterhielt sich noch ein paar Minuten mit Wei Haihong und war etwas niedergeschlagen. Wei Haihong stand auf, um sich zu verabschieden, und lud ihn ein, ihn einmal in China zu besuchen. Daraufhin hellte sich Lawrences Stimmung wieder auf. Er hatte sich von Anfang an gewünscht, eine Beziehung zu Wei Haihong aufzubauen, und es hatte ihn nicht viel Mühe gekostet.
Der Rückweg war viel einfacher. Wei Xiaoqing hüpfte und sprang umher und testete ihre Beine von allen Seiten. Sie fragte sich unwillkürlich, ob sie wirklich verletzt gewesen war. Wenn ja, wie konnte sie sich dann so schnell erholen?
Wei Haihong lächelte Zhou Xuan wortlos an. In diesem Moment schien er es zu verstehen. Die Beinverletzung seiner Nichte könnte damit zusammenhängen. Der junge Mann hatte sie heimlich behandelt, nicht wahr? Es war einfach zu erstaunlich; selbst mit der fortschrittlichsten Medizintechnik der Welt wäre eine solche Genesung wohl unmöglich gewesen.
Ist Zhou Xuans erdverbundene innere Energie wirklich so wundersam? Doch dann dachte Wei Haihong darüber nach, und es erschien ihm gar nicht mehr so abwegig. Seine letzte Verletzung war um ein Vielfaches schwerwiegender als die Beinverletzung seiner Nichte, und er ist immer noch wohlauf, nicht wahr?
Band Eins: Die ersten Knospen, Kapitel Zweiundfünfzig: Blick in den Spiegel
Nachdem er sich von Lawrence verabschiedet hatte, ging David widerwillig und fuhr mit dem Auto zurück zu Wei Xiaoqings Unterkunft.
Sobald Wei Xiaoqings Beinverletzung verheilt war, zeigte sie wieder ihre lebhafte Persönlichkeit. Sie durchwühlte eifrig Schubladen und Schränke in ihrer Wohnung. Diesmal würde sie wohl nicht nach New York zurückkehren. Sie hatte viele liebgewonnene Dinge, die sie mitnehmen wollte, aber sie konnte nicht alles mitnehmen, weshalb es ihr sehr schwerfiel, sich von ihnen zu trennen.
Wei Haihong schüttelte den Kopf, als er zusah, wie sie die beiden großen Koffer bis zum Rand füllte, während Wei Xiaoqing noch immer mehrere steinartige Objekte hineinstopfte. Er wandte den Blick ab. Es waren ja nur zwei Koffer; wenn sie hineinpassten, umso besser, wenn nicht, dann eben nicht.
Wei Haihong sagte mit einem schiefen Lächeln zu Zhou Xuan: „Dieses Mädchen.“
Zhou Xuan sagte natürlich nicht viel. Es stand ihm nicht zu, sich in die Familienangelegenheiten anderer Leute einzumischen, auch wenn Bruder Hong ihn wie einen Bruder behandelte.
„Bruder, erzähl mir von diesen kleinen Teufeln, mit denen du es zu tun hattest?“ Jetzt, da sie zurück waren, sprach Wei Haihong das Thema erneut an. „Ich habe das Gefühl, du hast die beiden in den Käfig gelockt, aber ich verstehe es nicht. Diese goldene Buddha-Statue war … echt. Woher hattest du sie? Wir sind mit leeren Händen zurückgekommen …“
Plötzlich hielt Wei Haihong inne, schien sich an etwas zu erinnern und fragte unvermittelt: „Bruder, was ist mit dem hölzernen Buddha-Kopf, den wir für eine Million gekauft haben?“
Wei Haixing erinnerte sich dann, dass er die Sache vergessen hatte, weil er vor Ort von den 30 Millionen US-Dollar von F so begeistert war. Wäre es jemand anderes gewesen, hätte er es vielleicht nicht vergessen. Selbst wenn es keine Rolle spielte, es waren immerhin eine Million US-Dollar!
Zhou Xuan lächelte und sagte: „Bruder Hong, ich kann es dir nicht verheimlichen. Die goldenen Buddha-Statuen, die wir diesen beiden japanischen Teufeln, Fujimoto und Ito, verkauft haben, waren Fälschungen, die wir von ihnen gekauft hatten. Ich habe sie nur ein wenig verändert und sie ihnen dann weiterverkauft!“
Wei Haihong war einen Moment lang fassungslos und verstand immer noch nichts!
„Das Ding ist ganz klar echt. Wenn Sie behaupten, es sei gefälscht, glauben Sie etwa, Lawrence und Fujimoto seien drei Jahre alt? Die lassen sich nicht so leicht täuschen. Selbst ich, der ich mich nicht besonders gut auskenne, kann erkennen, dass die Buddha-Statue echt ist!“