Er kratzte sich am Kopf und murmelte: „Natürlich kann ich das, aber warum kann ich es nicht einmal sehen? Selbst wenn ich weiß, dass es gefälscht ist, werde ich nichts sagen!“
„Zweite Regel.“ Zhou Xuan warf einen Blick auf seine Uhr; es war 11:30 Uhr. „Es ist jetzt 11:30 Uhr. Du fährst die Ware zu He Laosans Haus und holst sie dann pünktlich um 16:30 Uhr dort ab. Denk daran, was ich gesagt habe: Es muss um 16:30 Uhr sein, spätestens um 16:30 Uhr, verstanden?“
Er nickte und sagte: „Ich erinnere mich, geh um 4:30 Uhr zu He Laosan, um die Ware abzuholen.“
Zhou Xuan fuhr fort: „Drittens, wenn Sie zu He Laosan gehen, sagen Sie ihm genau das, was ich gesagt habe: Lassen Sie die Ware bei ihm, bis der Ausländer sie abholt. Denken Sie daran, es so zu sagen: Geben Sie die Ware niemand anderem, nur dem Ausländer. Da wir seine Anzahlung erhalten haben, muss der Preis 2,8 Millionen betragen, keinen Cent weniger. Machen Sie ihm dann klar, dass Sie die Ware heute Nachmittag um 16:30 Uhr abholen werden. Falls der Ausländer sie nicht abholt, können Sie sie ihm morgen bringen. Selbstverständlich werde ich sie Ihnen morgen aushändigen, wenn ich hier bin.“
Ich war völlig verwirrt. „Du drehst dich im Kreis. Schickst du es mir oder holst du es ab? Du sagst immer wieder, du schickst es mir und holst es ab, und du willst sogar eine bestimmte Uhrzeit festlegen!“
„Chef, wenn Sie sich nicht erinnern können, dann vergessen Sie es, und wir können diese Methode nicht versuchen!“, sagte Zhou Xuan ruhig.
**Er sagte schnell: „Okay, okay, ich werde es mir merken, ich werde es mir merken. Verdammt, kleiner Bruder, sag es noch einmal.“** Zhou Xuan erklärte es dann noch einmal sorgfältig und fragte: „Hast du es verstanden?“
Sie zählte an ihren Fingern ab und sagte: „Erstens, du darfst es nicht ansehen. Schick es zu He Laosan. Zweitens, hol es heute Nachmittag um 16:30 Uhr ab. Drittens, verkauf es an niemanden sonst. Verkaufe es nur an Ausländer. Der Preis liegt zwischen zwei und acht Millionen, keinen Cent weniger. Verstanden?“ Danach sah sie Zhou Xuan an.
Zhou Xuan nickte grinsend: „Genau, so ist es. Aber ich schätze, wenn Sie heute Nachmittag um 16:30 Uhr zu He Laosan gehen, bietet er Ihnen vielleicht 2,8 Millionen oder sogar mehr, um es Ihnen abzukaufen. Sagen Sie mal, Boss, hat He Laosan irgendwelchen Einfluss?“
Er nickte und sagte: „Natürlich ist er eine bekannte Persönlichkeit in Panjiayuan. Wenn er wirklich in diese Angelegenheit verwickelt ist, fürchte ich, dass ich völlig überlistet werde. Es gibt niemanden wie ihn!“
Zhou Xuan senkte den Kopf, dachte einen Moment nach, blickte dann auf und sagte: „Chef, wir machen Folgendes: Wenn du heute Nachmittag um 16:30 Uhr dort bist, stimme nichts zu, was er sagt. Sorge dafür, dass du die Ware zurückbekommst, und sag ihm dann unmissverständlich, dass du sie ihm morgen früh wieder bringst. Ich kümmere mich darum. Ich komme morgen früh wieder zu dir. Warte bitte, bis ich da bin, bevor wir reden, okay?“
„Warum bis morgen früh warten? Der Alte ist ein schlauer Kerl. Er würde unsere Fälschungen doch nicht kaufen, oder? Außerdem habe ich schon öfter Fälschungen angefertigt. Das ist keine Arbeit, die man mal eben in ein, zwei Tagen erledigt. Es ist akribische und zeitaufwendige Arbeit. Allein um diesen Bronzekessel zu fälschen, bräuchte man mindestens zehn bis zweieinhalb Tage. Und was ich nicht verstehe: Wenn der Alte bereit ist, zwei Millionen achthunderttausend zu zahlen, warum sollte ich ihn ihm dann nicht verkaufen? Ist das wirklich so ein gutes Geschäft?“
Natürlich gab es Grund zu dieser Annahme. Er hätte nie gedacht, dass Zhou Xuan über solch eine seltsame Fähigkeit verfügen würde, und die von Zhou Xuan beschriebenen Methoden waren allesamt ziemlich unglaubwürdig. Nur ein Narr würde darauf hereinfallen, nicht wahr? Doch in diesem Moment, da er keine andere Wahl hatte, musste er sich Zhou Xuans Worten schließlich beugen.
Als er das Wohnzimmer betrat, stieß er einen Fluch aus. Wie hatte er nur so offensichtlich in diese Falle tappen können? Verdammt! Zuerst hatte ihn He Laosans Aussage, es sei zu 99 % echt, in Versuchung geführt. Doch was ihn wirklich umgehauen hatte, war das Versprechen des Ausländers, die Immobilie für 2,8 Millionen zu kaufen und dann noch eine Anzahlung von 50.000 Yuan zu leisten – das hatte ihn völlig fassungslos gemacht!
Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ist alles so akribisch geplant, ein Glied nach dem anderen, perfekt miteinander verbunden. Es war ein ausgeklügelter Plan. Dieser He Laosan war wirklich skrupellos. Ich hatte über die Jahre eine recht gute Beziehung zu ihm aufgebaut, wir müssen ein gutes Verhältnis gehabt haben, nicht wahr?
Er seufzte. Was bedeutet Freundschaft heutzutage noch? Außerdem waren er und He Laosan weder blutsverwandt noch sonst irgendwie. Es war also durchaus nachvollziehbar, dass He Laosan ihm diese Falle gestellt hatte. Es ergab Sinn. Wenn ihn jemand bat, etwas zu verkaufen, wäre He Laosans Laden mit Sicherheit der erste Ort gewesen, an den er gegangen wäre. Das erklärte alles!
Gerade als er seufzte, hörte er Zhou Xuan aus dem Zimmer rufen: „Zhu Da, komm herein.“
"
Als er den Raum betrat, sah er, dass Zhou Xuan die Kiste mit dem Bronzekessel bereits verpackt und versiegelt hatte. Überrascht fragte er: „Willst du ihn woanders hinbringen?“
„Nein, es ist alles erledigt. Komm mit und heb es zum Auto hoch!“, sagte Zhou Xuan lächelnd.
„Schon fertig?“ Nur ein paar Minuten? **Sie konnte Zhou Xuans Worte kaum glauben. Sie streckte die Hand aus und berührte die Kiste, aber sie rührte sich nicht. Erschrocken versuchte sie, sie mit beiden Händen anzuheben; sie war sehr schwer. Überrascht rief sie aus: „Kleiner Bruder, hast du da einen Stein reingetan? Wieso ist die so schwer!“
Zhou Xuan reichte ihm die Hand und half ihm, die Kiste anzuheben. Als sie das Wohnzimmer erreichten, rief er Liu Yufang in der Küche zu: „Yufang, wir gehen jetzt.“
Liu Yufang betrat das Wohnzimmer und sah sie mit Kisten herumlaufen. Sie runzelte die Stirn und sagte: „Ich habe Suppe gekocht. Ich esse noch etwas, bevor ich essen gehe. Was tragt ihr denn da?“
Ohne den Kopf zu drehen, sagte er: „Bleiben Sie zu Hause, wir haben einiges zu erledigen.“
Die Kiste wog mindestens 45 Kilo, und die beiden hoben sie ohne große Mühe hoch. Doch das Treppensteigen war alles andere als einfach. Unten angekommen, waren sie schweißgebadet und es fiel ihnen schwer. Erst nachdem sie die Kiste in den Kofferraum geladen hatten, fragten sie verwirrt: „Kleiner Bruder, was hast du denn da geholt? Der Bronzekessel war doch gar nicht so schwer!“
Zhou Xuan lachte leise und sagte: „Chef, wenn Sie Ihre über eine Million Yuan zurückhaben wollen, sagen Sie nichts mehr, hören Sie mir einfach zu. Wenn Sie nicht auf mich hören, übernehme ich keine Verantwortung dafür, dass Sie das Geld nicht zurückbekommen!“
Sie verschließen ihre Mäuler augenblicklich fest; man könnte sie wahrscheinlich nicht einmal mit einem Messer aufhebeln.
Nach seiner Ankunft auf dem Antiquitätenmarkt von Panjiayuan parkte Zhou Xuan den Wagen am Straßenrand. Er blieb sitzen und sagte: „Chef, Sie müssen sich anstrengen. Ich kann mich nicht blicken lassen, sonst wird He Laosan Verdacht schöpfen.“
Ihm blieb nichts anderes übrig, als die Kisten allein hineinzutragen. Zum Glück war er groß und kräftig, aber trotzdem war er so erschöpft, dass er sich nur mühsam und mit krummem Rücken fortbewegen konnte.
Zhou Xuan wartete keine fünf Minuten im Auto und kehrte gehorsam zurück. Kaum saß er im Wagen, sagte er wütend: „Verdammt, kleiner Bruder, ich habe diesen Kerl jetzt wirklich im Verdacht. Als ich ihm meine Sachen anvertraute, war er völlig gleichgültig. Ich habe getan, was du gesagt hast, so getan, als wüsste ich von nichts und hätte keinerlei Verdacht geschöpft, und bin dann einfach gegangen!“
Zhou Xuan deutete auf die Straße vor ihnen und sagte: „Chef, können Sie mich in den Westbezirk fahren? Hehe, es ist He Laosan. Ich schätze, er ruft Sie in weniger als zwanzig Minuten an. Denken Sie daran, was ich gesagt habe: Sagen Sie nichts und stimmen Sie nichts zu. Sagen Sie einfach, Sie seien beschäftigt und hätten keine Zeit. Gehen Sie heute Nachmittag um 16:30 Uhr zu ihm. Aber erwähnen Sie nicht, dass Sie nur an Ausländer verkaufen, sonst bringt er die Ausländer früher heraus und wir können die beiden Landeier nicht mehr sehen.“
Während der Fahrt sagte er: „Kleiner Bruder, je länger ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich. Vergiss es, ich denke nicht mehr darüber nach.“ „Was hast du gesagt? Bezirk Xicheng? Was machst du im Bezirk Xicheng?“
„Mein Freund wohnt da drüben. Fahr mich einfach ins Stadtzentrum. Ich muss noch ein paar Besorgungen machen, ich komme morgen früh vorbei“, sagte Zhou Xuan beiläufig. Dann fragte er: „Hey, Kumpel, ich habe kein Handy und habe mir auch kein Internet besorgt, als ich nach Peking gekommen bin. Lass uns morgen darüber reden.“ Er murmelte vor sich hin, griff in das kleine Ablagefach unter dem Armaturenbrett und holte eine Visitenkarte heraus, die er Zhou Xuan reichte.
Auf der Visitenkarte stand: „Geschäftsführer der Huaxia International Antiques Co., Ltd.“ Er kicherte und sagte: „Der Name klingt beeindruckend, nicht wahr? Huaxia und international!“
Ohne auch nur rot zu werden, sagte er mit einem schiefen Lächeln: „Heutzutage ist doch jede Marke berühmt! Selbst wenn sie keinen Cent in der Tasche haben, ist ihr Ruf unglaublich beeindruckend. Sie haben keine Angst davor, dass man zu sehr prahlt. Sie haben Angst davor, dass man gar nicht prahlt, sie haben Angst davor, dass man erbärmlich wirkt. Sie prahlen alle besser als der vorherige!“
Nach kurzem Überlegen fragte er plötzlich: „Kleiner Bruder, du hast doch gerade gesagt, du fährst in den Bezirk Xicheng, richtig? Dort ist jeder Quadratmeter Land unglaublich wertvoll. Ich kann mich irren, aber es ist teurer als Gold, weißt du? Vor vier Jahren, 2006, hatte der Bezirk Xicheng in Peking das höchste Bruttoinlandsprodukt aller Stadtbezirke des Landes. Wohnt dein Freund dort, zur Miete oder zum Kauf? Das ist kein Ort, den sich arme Leute leisten können!“
Zhou Xuan lächelte unverbindlich und dachte, dass sein Chef zwar seinen Horizont in Peking erweitert habe, aber noch niemanden so wohlhabend wie Bruder Hong getroffen habe, weshalb er im Moment nichts dazu sagen könne.
Als Zhou Xuan die Hauptstraße erreichte, sagte er: „Chef, das war’s. Ich steige aus.“
Nachdem er am Straßenrand angehalten hatte, stieg Zhou Xuan aus dem Auto und fuhr schnell und langsam wieder los. Parken war hier verboten; wenn er nicht aufpasste, würde er erwischt werden, und dann würde er zweihundert Yuan Strafe zahlen müssen.
Während der Fahrt rief er aus dem Autofenster: „Kleiner Bruder, denk daran, mich anzurufen!“
Zhou Xuan winkte mit der Hand, und nachdem das Auto im Straßenverkehr verschwunden war, hielt er ein Taxi an und eilte zurück zur Villa seines Bruders Hong.
Unerwarteterweise war Bruder Hong zu Hause. Ah Chang und einige andere waren ebenfalls anwesend, trugen aber alle Zivilkleidung. Die Schwestern Wei Xiaoqing waren nicht da.
Als Bruder Hong Zhou Xuan zurückkommen sah, lächelte er und bat ihn, sich neben ihn zu setzen. „Kleiner Bruder, du bist die ganze Zeit ohne Anruf herumgelaufen. Ich konnte dich nicht erreichen!“
Zhou Xuan bemerkte, dass Wei Haihong zwar lächelte, sein Lächeln aber eher Besorgnis verriet. Er vermutete, dass es dem alten Mann nicht gut ging. Er nickte und antwortete: „Ich war auf dem Antiquitätenmarkt und habe einen Freund aus meiner Kindheit in meiner Heimatstadt getroffen.“
Wei Haihong sagte: „Oh“, und fügte hinzu: „Was für ein Zufall! Warum hast du sie nicht eingeladen, sich dazuzusetzen? Deine Freunde sind auch meine Freunde!“
Zhou Xuan zögerte einen Moment, dann sagte er: „Bruder Hong, ich hätte da eine Bitte an dich!“
Wei Haihong lächelte und sagte: „Bruder, warum redest du schon wieder so mit mir? Sag mir einfach, was los ist. Red nicht davon, ob du helfen kannst oder nicht. Solange ich es tun kann, habe ich nichts weiter zu sagen.“
,
Band 1, Kapitel 58: Der Besuch beim Arzt
Die beiden erzählten Wei Haihong, wie sie betrogen worden waren, verschwiegen aber natürlich, dass sie nur einen kleinen Geldbetrag erhalten hatten.