Zhou Xuan lächelte, und seine eisige Aura durchdrang unwillkürlich die Luft. Doch als die eisige Aura den Stein berührte, war er wie erstarrt!
Band 1, Kapitel 155: Das verrückte Steinspiel (5)
Si Xuan war überrascht und amüsiert zugleich. Das kleine Jadestück, das Zhao Lao Er als Polster für die Maschine beiseitegelegt hatte, war tatsächlich Xiao Cui. Es war nicht groß, etwa so groß wie eine kleine Schale, aber seine Textur bestand zu zwei Dritteln aus Glas und zu einem Drittel aus Eis. Die obere Hälfte schimmerte in einem wässrigen Smaragdgrün, die untere war grün mit bläulichen Schimmern. Die Qualität war etwas geringer, aber selbst das fiel nur im Vergleich zur eisigen oberen Hälfte auf. Verglichen mit den groben Steinen in den Regalen der Fabrik war dieses Stück zweifellos hervorragend.
Abgesehen von dem Stück, das Zhao Lao Er mitgebracht hatte, hatte Zhou Xuan alle anderen Rohsteine untersucht. Die allermeisten enthielten keinen Jadeit. Selbst die etwa zehn Stücke, die Jadeit enthielten, waren von extrem schlechter Qualität, etwa öliger grüner oder gräulicher Sand. Sie wären höchstens fünftausend Yuan wert. Der Preis der Rohsteine selbst würde jedoch niemals unter fünfzigtausend Yuan liegen. Egal wie sehr man spekulierte, es wäre ein verlorenes Unterfangen.
Da Zhao Lao Er immer noch schwitzte, fragte sich Zhou Xuan, ob es an dem Spott der anderen lag oder an der Erschöpfung durch das Steinschleppen. Da kam ihm eine Idee. Er tat so, als würde er die Rohsteine untersuchen, ging langsam zur Maschine, aktivierte das Eiskühlsystem und testete einige weitere Steine, die die Maschine stützten. Wie durch Zufall enthielt keiner der übrigen Steine Jade. Dieser Zhao Lao Er hatte tatsächlich einen Glücksgriff gelandet; ein blinder Hahn hatte eine Silbermünze gefunden!
Zhou Zi ging langsam mit hinter dem Rücken verschränkten Händen zurück, während Zhao Lao Er sich einfach auf den Felsen plumpsen ließ. Die anderen Händler betrachteten weiterhin die Rohstoffe.
Fujimoto Tsuyoshi und Ito Kinji schienen gehen zu wollen. Sie hatten kein Interesse an dieser Art von Spiel, bei dem es nur ums Geldausgeben ging.
Zhou Xuan lächelte und sagte zu Zhao Lao Er: „Lao Er, ich habe es schon gesagt, du kannst damit spielen. Versuch dein Glück, gib mir einen roten Umschlag, was auch immer es kostet, es gehört mir, und was du verdienst, gehört dir. Nenne Boss Zhou deinen Preis.“
Zhou Bo, der in der Nähe stand, hörte Zhou Xuans Worte natürlich. Er kicherte und sagte: „Bruder Zhou, ich will dich nicht anlügen, die Steine, die dein Freund wollte, waren keine auserlesenen Rohsteine, sondern Steine, die zum Abstützen der Maschinen dienten. Nutzloser Abfall. Wenn du sie haben willst, hehe, gebe ich sie dir als Ersatz für die Rohsteine, die wir eben draußen gesehen haben.“
Zhou Bo war nicht dumm. In seinen Augen war dieser Abfallstein wertlos, doch er sprach, als würde er ihn verschenken, als täte er Zhou Xuan einen großen Gefallen. Das brachte Zhou Xuan in Verlegenheit, denn seit seinem Eintritt in die Fabrik hatte er keinen einzigen der hochwertigen Rohsteine verkauft. Er hatte nicht einmal mit anderen darum geboten, und Zhou Xuan hatte fest damit gerechnet, dass er ein Vermögen verdienen würde.
Zhou Xuan lächelte und sagte: „Bruder Zhou, Chef Zhou. Hehe, Geschäft ist Geschäft, und persönliche Beziehungen sind persönliche Beziehungen. Beim Abendessen sagt man, man lade die Leute zum Essen und Trinken ein. Das ist die Absicht, aber hier ist selbst der kleinste Stein noch Rohmaterial. Es gibt Regeln in dieser Branche, also reden wir nicht über etwas anderes. Ein hoher oder ein niedriger Preis ist eine Sache, aber einen Preis zu haben oder keinen Preis zu haben, sind zwei ganz andere!“
Zhou Bo war verblüfft; Zhou Xuans Worte waren unumstößlich. Er würde dies nicht ausnutzen und auch später nicht eingreifen; es ging nicht darum, sein Gesicht zu wahren.
Nach kurzem Zögern brachte Zhou Bo nur ein trockenes Lachen zustande und sagte: „Nun, da Bruder Zhou das gesagt hat, wie wäre es dann mit ein paar Dollar im Jahr als Zeichen der Anerkennung?“
Zhao Lao Ers Herz setzte einen Schlag aus!
Eintausend Yuan, das sind schon tausend Yuan! Es wird tausend Yuan kosten!
Seufz, ich glaube, ich verzichte. Sich als reich auszugeben, um sein Gesicht zu wahren, ist nicht lustig; diese Art von Gesichtsverlust ist käuflich und bedeutungslos. Es ist viel besser, die tausend Yuan für Essen und Trinken zu sparen!
Doch bevor Zhao Lao Er etwas sagen konnte, hatte Zhou Xuan bereits seine Brieftasche herausgeholt, tausend Yuan herausgenommen und sie Zhou Bo gegeben.
Zhou Bo nahm es beiläufig entgegen und steckte es in die Tasche, ohne es auch nur eines Blickes zu würdigen. Zhao Lao Er streckte die Hand aus, um Zhou Xuan zu bitten, die tausend Yuan zurückzunehmen. Er wollte nicht, brachte es aber nicht übers Herz, es auszusprechen. Es war ihm immer noch etwas peinlich. Er hatte versucht, sich wie ein Boss zu benehmen, aber er konnte es sich nicht einmal leisten, mit tausend Yuan ein großes Theater zu veranstalten.
Außerdem sind da noch Zheng Bing, Jiang Jin, Zhang Shan, Wu Feng und die anderen, die zusehen. Und vor allem ist da die wunderschöne Zhong Qin. Alles andere können sie ignorieren, aber vor einer Schönheit dürfen sie ihr Gesicht nicht verlieren!
„Bruder Zhou, dieser Stein gehört meinem Bruder!“, sagte Zhou Xuan lächelnd. „Könnte ihn bitte einer Ihrer Fabrikarbeiter gleich hier für uns öffnen?“
Zhao Lao Er kannte natürlich den Unterschied zwischen Steine schneiden und sie nicht schneiden, aber Zhou Xuan traf alle Entscheidungen, also würde er Zhou Xuans Wünschen natürlich nicht widersprechen.
Zhou Bo lachte leise und sagte: „Kein Problem. Die Maschinen da vorne sind für Kunden, die ihre Steine gleich vor Ort zuschneiden lassen wollen.“ Dann winkte er zur Seite, und zwei Arbeiter kamen sofort herbei, hoben Zhao Lao Ers Stein hoch und trugen ihn zur Steinschneidemaschine.
Zhou Bo hat drei Steinmetzmeister. Der Anwesende ist sein Onkel zweiten Grades, Zhou Lixing, ein älterer Mann in seinen Sechzigern, dessen Fähigkeiten und Erfahrung jedoch die besten der drei sind.
Meister Zhou ließ zwei Arbeiter den runden Stein auf die Steinschneidemaschine heben und untersuchte ihn sorgfältig. Nachdem er die richtige Position bestimmt hatte, positionierte er den Stein so, dass die Räder der Maschine im linken Drittel der Schnitthöhe ausgerichtet waren. Sobald der Stein sicher fixiert war, schaltete er die Maschine ein.
Zhou Xuan sagte plötzlich: „Meister Zhou, ich würde es gerne von der rechten Seite her aufwickeln, ist das in Ordnung?“
Der alte Zhou hielt einen Moment inne, dann nickte er. „Sicher. Natürlich! Der Stein gehört dir. Du kannst entscheiden, was du damit machst!“
Generell gilt: Wenn man Steine vor Ort zuschneidet, übergibt man die Verantwortung für den Stein in der Regel dem Steinmetzmeister, es sei denn, man ist ein erfahrener Fachmann. Dieser ist üblicherweise deutlich erfahrener als derjenige, der das Risiko eingeht. Manche Kunden bestehen jedoch darauf, den Stein nach ihren eigenen Vorstellungen zuzuschneiden, was auch möglich ist.
Zhou Xuan redete nicht einfach Unsinn. Würde man den Stein von links schneiden, befände sich der Jadeit im Inneren etwa 0,5 Zentimeter vom linken Rand entfernt. Ein Schnitt würde den Jadeit beschädigen und seine Unversehrtheit beeinträchtigen, was den Preis zweifellos erheblich mindern würde. Auf der rechten Seite hingegen ist der Rand mehr als 0,38 Zentimeter vom Jadeit entfernt. Die rechte Seite weist eine dicke Steinschicht auf, während die linke Seite eine extrem dünne Außenschicht besitzt.
An Lao Zhou Song Fus Schneidemethode ist natürlich nichts auszusetzen. Logischerweise beschädigt dieser Schnitt von drei Zehntel Zoll den Jade nicht. Sollte er grünlich schimmern, kann man in andere Richtungen schneiden oder den Stein von links reiben. Allerdings ist er von einer dicken Steinhaut bedeckt. Das Reiben würde die benötigte Zeit zweifellos verlängern.
Es ist wirklich eine Frage des Glücks. Meister Zhou hat das Können und die Erfahrung, aber nicht das Glück.
Zhou Xuan besaß nichts, aber er verfügte über Eisenergie, die ihm beinahe die Fähigkeit verlieh, durch Dinge hindurchzusehen. Man könnte jedoch auch sagen, er habe außerordentliches Glück gehabt, denn die Eisenergie war das Werkzeug, das ihm all sein Glück brachte.
Meister Zhou bewegte den Stein hin und her, zielte mit dem Schneidemesser auf das rechte Drittel, schaltete den Strom ein und führte dann einen Schnitt aus.
Die Hochsaison für Jade-Glücksspiele war inzwischen vorbei, und Dutzende Händler, die nichts Besseres zu tun hatten, versammelten sich, um zuzusehen. Obwohl sie Jade alle für wertlosen Schrott hielten, war der Nervenkitzel, sie vor Ort aufzuschneiden, der aufregendste Teil des Jade-Glücksspiels.
Zhao Lao Er selbst kümmerte das überhaupt nicht. Erstens hatte er nur ein bisschen herumgespielt, und es war nicht viel wert. Zweitens hatte er noch nie mit Steinen gespielt oder miterlebt, wie ein Stein so bearbeitet wurde, dass ein einziger Schnitt über Leben und Tod entscheiden konnte. Deshalb war er auch nicht nervös.
Fujimoto und Ito Kinji hingegen standen am Rand und beobachteten das Geschehen mit gelangweiltem Gesichtsausdruck, als ob sie gerade erst mitmachten.
Abgesehen von Zhou Xuan, der das Endergebnis kannte, teilten alle anderen die gegenteilige Ansicht und sahen dem Stein beim Zerschneiden gleichgültig zu.
Nachdem der alte Zhou einen Schnitt gemacht hatte, räumte er den Schutt beiseite, hauchte auf die Schnittfläche und betrachtete sie. Sie war genau so, wie er sie sich vorgestellt hatte. Die Schnittfläche war eine gräulich-weiße Steinoberfläche, ohne eine Spur von Jade oder auch nur einen Hauch von Grün.
Meister Zhou warf Zhou Xuan erneut einen Blick zu. Zhou Xuan verstand, was er meinte, winkte ab und sagte beiläufig: „Meister Zhou, schneiden Sie weiter. Schneiden Sie jedes Mal einen Abschnitt von drei Zehntel Zoll ab. Es ist wahrscheinlich sowieso nur ein Stück Abfallstein. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie es beschädigen.“
Als der alte Zhou Xuan sprechen hörte, verspürte er keinerlei Druck. Er lächelte schwach, sagte nichts, drehte das Steinschneiderad noch ein Drittel weiter und machte dann einen weiteren Schnitt.
Logisch betrachtet sollte die Kante auf etwa drei Zehntel ihrer ursprünglichen Größe gekürzt und der Abstand dann nach innen weiter verringert werden; andernfalls wird die Jade sehr wahrscheinlich beschädigt. Dies setzt natürlich voraus, dass sich im Inneren des Steins ein kleines Stück Jade befindet.
Zhou Xuan selbst sagte jedoch, da es sich ohnehin um ein Stück Abfallstein handelte, würde er ihn einfach auf ein Drittel seiner Länge kürzen, und das würde in etwa zehn Schnitten erledigt sein. Dieser Stein war im Grunde Zeitverschwendung.
Nach vier Schnitten blieb die Schnittfläche gräulich-weiß. Meister Zhou gab es auf, Zhou Xuan aufgrund seiner Erfahrung zu beraten, da er selbst der Überzeugung war, dass der Stein unmöglich Jade enthalten konnte und es keine Rolle spielte, wie er geschnitten wurde.
Der fünfte Schnitt wurde erneut drei Zehntel Zoll tiefer ausgeführt. Nach dem Schnitt entfernte Meister Zhou wie üblich die Steinsplitter und begutachtete die Schnittfläche. Dann bereitete er den nächsten Schnitt vor und schätzte, dass noch vier oder fünf weitere Schnitte nötig sein würden.
Als Meister Zhou hinsah, sprang er unerwartet auf, als hätte man ihm einen Nagel in den Fuß gestochen!
Die Umstehenden erschraken über Meister Zhous Verhalten und dachten, er habe sich mit der Steinschneidescheibe die Hand verletzt. Doch bei näherem Hinsehen bemerkten sie, dass Meister Zhou die Schnittfläche des Steins mit leerem Blick anstarrte!
Alle Blicke richteten sich auf die Schnittfläche des Steins. Beim Anblick dieser Fläche erstarrten fast alle. Dann rief ein Chor von Stimmen: „Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen!“ Zhao Lao Er jedoch schenkte dem keine große Beachtung. Er war mit der Bedeutung von „Wir haben gewonnen“ nicht ganz vertraut, teils weil er sie nicht bemerkt hatte, teils weil er sie nicht richtig verstand.
Als Meister Zhou eben diesen Schnitt ausführte, erschien ein handtellergroßer grüner Fleck auf der Schnittfläche. Dieser grüne Fleck befand sich genau dort, wo Zhou Xuan die obere Hälfte, den großen Glasabschnitt, abgemessen hatte. Außerdem war der Schnitt perfekt. Wäre er weniger tief gewesen, hätte man nur wenig Grün gesehen, vielleicht sogar gar keine Spur davon. Hätte er weiter geschnitten, hätte er die Jade beschädigt!
Der Schnitt war einfach zu perfekt; das Grün, das auf der Schnittfläche erschien, war nicht das Jadegrün, das durch den Stein sickerte, sondern vielmehr die freigelegte Oberfläche der Jade!
Meister Zhou betrachtete die Schnittfläche eine Weile eingehend, dann lief ihm ein Schauer über den Rücken. Schon ein Bruchteil einer Sekunde mehr hätte den Jade beschädigt!
Band 1, Kapitel 156: Das verrückte Steinspiel (6)