Was ist nur los mit diesen beiden alten Männern, Vater und Sohn? Der Alte hat ja wirklich Geld im Überfluss! Er hat einfach so zweihundert Millionen als Taschengeld verprasst.
Fu Ying holte die Karte heraus, steckte sie in ihre Tasche und sagte mit einem Anflug von Verärgerung: „Opa ist so geizig. Oma hat hundert Millionen gegeben, warum hat Opa nur so viel gegeben?“
Zhou Xuan war fassungslos und fragte: „Yingying, wie kannst du nur so gierig nach Geld sein? Sind hundert Millionen Taschengeld nicht genug?“
Fu Ying schnaubte und sagte: „Denkst du, ich bin geldgierig? Du triffst unsere Ältesten zum ersten Mal, das ist ein Zeichen ihrer Anerkennung, natürlich liegt mir das am Herzen. Früher schenkte uns unsere Urgroßmutter fünf Millionen zum Neujahr, und unser Großvater zehn Millionen. Hundert Millionen sind kein Pappenstiel, aber unser Großvater sollte uns doppelt so viel geben wie unsere Urgroßmutter. Ich will das Geld nicht. Aber das hier ist ein Geschenk für dich. Ich nehme nichts Geringeres an.“
Zhou Xuan war gleichermaßen dankbar und beunruhigt. Xiao Fu Ying dachte stets an ihn und wollte nicht, dass er vor seiner Familie in Verlegenheit geriet, aber was war schon ein Geschenk von zweihundert Millionen US-Dollar, das nicht genug war?
Er lachte trocken auf und sagte dann: „Yingying, hör auf mit dem Unsinn. Zweihundert Millionen US-Dollar. Das kannst du unmöglich alles in einem Leben ausgeben. Ich habe gehört, dass deine Familie Fu in letzter Zeit in Schwierigkeiten steckt und knapp bei Kasse ist. Ich denke, dieses Geld sollte Opa und Uropa zurückgegeben werden. Was du ausgeben willst, habe ich. Du solltest meins ausgeben!“
Fu Ying rückte etwas näher und sagte: „Nein, das haben dir Opa und Uroma geschenkt. Ich möchte es zurückbringen, um Geschenke für meine jüngeren Geschwister und meine Eltern zu kaufen. Erzähl mir davon“, sagte sie, beugte sich näher und fragte: „Was mögen Mama und Papa?“
Zhou Xuan fragte überrascht: „Du meinst meinen Vater und meine Mutter?“
„Was soll das heißen, ‚dein Vater‘ und ‚deine Mutter‘? Für was hältst du mich eigentlich?“, schmollte Fu Ying unzufrieden.
Zhou Xuan war verblüfft und erkannte dann, dass ein Mädchen, egal wie stolz es auch scheinen mag, sobald es sich verliebt, kurzsichtig und eifersüchtig wird!
Zhou Xuan packte schnell Fu Yings Hand und sagte lächelnd: „Ich habe mich geirrt, ich habe mich geirrt, Yingying, sie sind unsere Eltern!“
Fu Ying hellte sich auf, doch dann sagte Zhou Xuan: „Yingying, deine Eltern kommen vom Land. Überfordere sie nicht mit Geld. Lass uns unser eigenes Geld verwenden. Solange wir genug haben, ist alles gut. Ich verdiene sowieso genug. Lass uns das Geld Opa und Uropa zurückgeben. Jetzt, wo ich der Schwiegersohn der Familie Fu bin, sollte ich an die Familie Fu denken. Befindet sich die Familie Fu nicht gerade in Gefahr?“
Fu Ying schmiegte sich lächelnd an Zhou Xuans Arm. Leise sagte sie: „Ganz wie du meinst. Ich habe Hunger, lass uns essen gehen!“
Beim Frühstück bemerkte Zhou Xuan, dass Fu Ying kaum etwas gegessen, sondern nur etwas Milch getrunken hatte. Er schloss daraus, dass sie inzwischen sehr hungrig sein musste, nickte und fragte: „Okay, was möchtest du essen?“
„Ich möchte etwas essen.“ Fu Ying wollte es gerade sagen, als sie es sich anders überlegte und es wieder verschluckte. Dann sagte sie geheimnisvoll: „Ich nehme dich mit!“
Da Fu Ying sich geheimnisvoll verhielt und ihre rosigen Wangen dabei überaus niedlich aussahen, stellte Zhou Xuan einfach keine Fragen und folgte ihr einfach.
Fu Ying zog Zhou Xuan in ein anderes Auto und wechselte ein paar Worte Englisch mit ihm. Zhou Xuan ließ sich von Fu Ying überall hinfahren, wo sie wollte. Beim Anblick der Straßen von New York seufzte er innerlich. Jedes Mal, wenn er durch die Straßen von New York ging, waren seine Gefühle anders.
Doch jetzt fühlte sich Zhou Xuan am friedlichsten und glücklichsten. Er hielt Fu Yings Hand die ganze Autofahrt über fest.
Doch nachdem das Taxi bereits über zehn Minuten gefahren war, bemerkte Xiao Zhouxuan plötzlich, dass es tatsächlich in Chinatown angekommen war. Überrascht fragte sie: „Yingying, wolltest du nicht etwas essen, weil du Hunger hattest? Warum bist du wieder hier? Willst du nach Hause zum Essen?“
Fu Ying schüttelte den Kopf und sagte mit einem leichten Lächeln: „Nein, du solltest einfach mitkommen!“
Das Taxi hielt nicht vor dem Haus der Familie Fu. Zhou Xuan stieg aus und sah sich um. Das war nicht die Hauptstraße von Chinatown, sondern eine Seitengasse. Direkt gegenüber befand sich ein Restaurant, das aber nur etwa zehn Personen Platz bot.
Das Restaurant hatte zwei Reihen Klapptische und -stühle. Die Besitzerin war eine Frau mittleren Alters in ihren Dreißigern, die ostasiatischer Herkunft zu sein schien.
Nachdem Fu Ying Zhou Xuan hineingeführt und sie Platz genommen hatten, blickte die Frau auf und sah Fu Ying. Sie hielt einen Moment inne, lächelte dann und begrüßte sie: „Fräulein Fu, was führt Sie hierher?“
Das ist Standard-Mandarin; er ist definitiv Chinese.
„Schwester Lian, ich wollte dein Essen probieren, deshalb bin ich gekommen“, sagte Fu Ying lächelnd. Dann zog sie einen Stuhl heran, damit Zhou Xuan Platz nehmen konnte.
Schwester Lian kicherte und sagte: „Na, na … ich glaube, du hast einfach genug von gutem Essen und bist hierhergekommen, um ein bisschen Entbehrung zu erleben, haha. Was möchtest du bestellen?“
„Gedämpfte Teigtaschen. Hmm. Schwester Lian. Ich möchte Kimchi mit gebratenem Schweinefleisch. Nudeln!“ Fu Ying zählte einige Gerichte an ihren Fingern ab. Dann fügte sie hinzu: „Zwei Personen, zwei Schüsseln.“
Zhou Xuan war gerührt, dass Fu Ying ihn dazu mitgebracht hatte, denn es war ein typisches Gericht aus seiner Heimatstadt. Eingelegtes Gemüse, dort „Suancai“ genannt, war das beliebteste und am weitesten verbreitete Gericht in den kleinen Restaurants seiner Heimatstadt: „Suancai und Nudeln mit Schweinefleischstreifen, kleine Portion!“
Fu Ying setzte sich neben Zhou Xuan, warf einen Blick auf Tante Yu, die in der Küche beschäftigt war, und wandte sich dann an Zhou Xuan mit den Worten: „Erinnerst du dich noch...?“
„Hast du uns damals in dieses kleine Restaurant mitgenommen? Ich erinnere mich noch so gut daran. Du hast mich hierher gebracht, verstehst du? Ich folge dir. Ich möchte deine Freuden und Sorgen teilen, dein Leben leben, nicht das Leben von Fu Ying von früher!“
Zhou Xuan verstand es vollkommen. Fu Yings Absicht war klar: Sie war nicht mehr die verwöhnte junge Dame von einst. Sie wollte nur noch mit Zhou Xuan zusammenleben, und es war ihr egal, wie ihr gemeinsames Leben aussehen würde.
Die eingelegten Kohlnudeln mit Schweinefleischstreifen der Familie Yu waren sehr authentisch. Sie waren unglaublich scharf. Zhou Xuan hatte schon lange kein scharfes Essen mehr gegessen. Schweißperlen bildeten sich auf seiner Stirn, aber der Geschmack war wirklich köstlich.
Nach dem Essen brachte Tante Yu ihnen zwei Dosen eiskalte Cola. Zhou Xuan nahm einen tiefen Schluck. Das eisige Gefühl vermischte sich mit dem anhaltenden betäubenden und würzigen Geschmack auf seiner Zunge – einfach herrlich erfrischend!
Nachdem Fu Ying bezahlt hatte, nahm sie absichtlich kein Auto und ging mit Zhou Xuan zurück. Unterwegs sagte sie: „Schwester Yu, was ist denn so Besonderes an diesem Laden? Mein Großvater isst hier auch gern. Ich war einmal mit ihm hier und komme seitdem regelmäßig. Schwester Yus Laden hat nur geringe Gewinnspannen und bedient hauptsächlich Stammkunden, deshalb kostet es mich jedes Mal nur wenig. Ich komme hierher, weil mir das Essen schmeckt und weil ich sie unterstützen möchte. Es ist zwar nicht viel, aber es ist trotzdem eine Art der Hilfe.“
Im Gegensatz zu Dong Huan und Fu Ying vertrat Zhou Xuan die Ansicht, dass Freunde zu unterstützen nicht unbedingt bedeute, ihnen Geld zu geben. Das könne sogar schädlich sein, da es ihre Gefühle und ihr Selbstwertgefühl verletzen könnte. Die beste Form der Hilfe sei hingegen, das Geschäft eines Freundes zu unterstützen.
Ich bin praktisch zu Fuß nach Hause gelaufen, was vierzig Minuten gedauert hat.
Im Wohnzimmer waren Fu Yings Eltern nicht; sie waren vermutlich außer Haus. Nur Fu Tianlai, Fu Yuhai und Li Junjie waren anwesend.
Fu Ying begrüßte ihn beiläufig mit: „Großvater, Großvaters Familie.“ Dann holte sie ihre Bankkarte aus ihrer Tasche und gab sie Fu Tianlai und Fu Yuhai zurück.
Fu Yuhai fragte überrascht: „Yingying, was machst du da?“
„Oma, Opa, ich habe am Geldautomaten nachgesehen, und ihr habt mir alle 100 Millionen gegeben. Zhou Xuan meinte, das sei zu viel, und unsere Familie Fu sei gerade in einer Notlage und brauche das Geld. Er hat mir aufgetragen, es euch zurückzugeben.“ Fu Ying erklärte Zhou Xuans Absicht, und Fu Yuhai wandte sich an Fu Tianlai und fragte: „Tianlai, gibt es Probleme in der Firma?“
Fu Ying war wie vor den Kopf gestoßen, als ihr bewusst wurde, dass sie unbedacht verraten hatte, dass ihre Familie die Entführung ihrer Großeltern geheim gehalten hatte und dass auch Johnnys Affäre mit ihrer Tante ihr verschwiegen worden war. Obwohl sie die Sache längst vergessen hatte, konnte sie es ihren Großeltern wohl trotzdem nicht erzählen, da der alte Mann zu alt war und im Zorn womöglich etwas Schreckliches anstellen würde.
Fu Tianlai sagte schnell: „Alles in Ordnung. Das Unternehmen hatte vor ein paar Tagen aufgrund der Finanzkrise einige Schwankungen, aber es ist nichts Ernstes, jetzt ist alles wieder gut!“
Nachdem er das gesagt hatte, gab er Fu Ying die Bankkarte zurück und sagte wütend: „Yingying, wie kannst du mit Zhou Xuan zurückgehen, ohne etwas Geld dabei zu haben? Hat unsere Familie Fu nicht einmal so ein bisschen Taschengeld?“
Fu Ying nahm es nicht, sondern sah stattdessen Zhou Xuan an, der verlegen wirkte. Er nickte nur und sagte: „Yingying, nimm es, damit Opa und Oma nicht böse werden.“
Fu Ying lächelte daraufhin, nahm es entgegen und steckte es in ihre Tasche.
Fu Tianlai seufzte und sagte: „Mädchen neigen nun mal dazu, sich zu anderen hingezogen zu fühlen. Sie ist noch nicht einmal verheiratet, und ihr Herz gehört schon einem anderen. Das ist zum Verzweifeln!“
Fu Ying errötete, senkte den Kopf und setzte sich wortlos neben Fu Tianlai.
Fu Tianlai hatte nur gescherzt. Zhou Xuan verstand. Nach einer kurzen Pause fuhr Fu Tianlai fort: „Zhou Xuan, mein Mann … mein Leibwächter. Du kennst ihn doch auch. Sein Name ist Lu Liang. Er beherrscht die Techniken des Eisernen Hemdes und der Goldenen Glocke meisterhaft und trainiert Adlerklauen-Kung-Fu. Er ist immun gegen Schwerter und Speere. Seine Klauen können Ziegel und Bambus spalten; er ist sehr stark. Aber er bewundert dich sehr und möchte mit dir trainieren!“
Zhou Xuan war verblüfft. Selbst er hatte an Leibwächter Lu Liang erkannt, wie meisterhaft dessen Kung Fu war. Fu Tianlais Behauptung, gegen Klingen und Speere unverwundbar zu sein, war womöglich übertrieben und bezog sich vielleicht auf sein Training. Er meinte Messer, Speere und Ähnliches, ganz sicher aber keine Pistolen oder Gewehre. In Sachen Selbstverteidigung und Kampfkunst ist es unmöglich, echtem Kugelhagel standzuhalten.
Wäre es jedoch ein Kampfsportwettkampf gegen Lu Liang, wäre Zhou Xuan weit unterlegen. Man könnte sagen, ein einziger Schlag könnte ihn schwer verletzen oder gar töten, denn abgesehen von seiner Eis-Qi-Fähigkeit beherrscht er keinerlei Kampfkunst; er ist lediglich ein Meister der Einschüchterung. Er kann niemanden besiegen, der auch nur geringfügig stärker ist.