Der junge Mann war verblüfft. Shen Yings Unhöflichkeit überraschte ihn nicht, denn er kannte diese Art von Unhöflichkeit bereits. Wäre Shen Ying höflicher gewesen, hätte er es vielleicht seltsam gefunden. Doch das vertraute Verhalten von Wei Ying und Zhou Xuan überraschte ihn etwas.
In seiner Erinnerung war Shen Ying jemand, der niemals auf die Muskeln eines Mannes herabsehen würde, bevor er den ersten Schritt wagte, obwohl Heng Xu nie ein Fan von ihr gewesen war! Nur weil er Shen Ying mochte, fand er sie schön, charmant, talentiert, wohlhabend und geduldig genug, um sie zu umwerben.
Dieser junge Mann namens Lewis wurde in die angesehene New Yorker Familie Doug hineingeboren. Schon früh zeigte er außergewöhnliches Talent und erzielte hervorragende schulische Leistungen. Er war mit seinem älteren Cousin Johnny in einer Klasse, doch Lewis war geschäftstüchtiger und gerissener als Johnny. Lewis arbeitete außerdem für den Risikokapitalfonds der Familie, spezialisierte sich auf Kapitalgeschäfte und war in dubiose Machenschaften verwickelt.
Weil er Shen Ying mochte, lernte er sogar Chinesisch. Doch Shen Ying erwiderte seine Gefühle nicht und schenkte ihm keinerlei Freundlichkeit. Das verstärkte Lewis' Schwärmerei für Shen Ying nur noch, und er kam fast zu dem Schluss, dass er niemand anderen als sie heiraten würde.
Wenn Shi Ying schon immer auf alle Männer herabgesehen hätte, wäre es Lewis egal gewesen. Doch in diesem Moment sah er Shi Ying plötzlich so vertraut mit Zhou Xuan. Selbst ein Blinder hätte ihre Beziehung erkennen können. Und Zhou Xuan akzeptierte es auch noch völlig gelassen. Das machte Lewis rasend eifersüchtig, und er konnte es nicht länger ertragen!
Aber Lewis würde Zhou Xuan sicher nicht einfach so angreifen. Das entsprach nicht seiner Art. Im familiären Konkurrenzkampf und in seiner eigenen Geschäftswelt hatte er zu viel Betrug und das Recht des Stärkeren erlebt. Was er gelernt hatte, war: Wenn man kämpfen will, dann richtig! Nur so kann man die Gelegenheit nutzen und den Gegner mit einem Schlag ausschalten!
Zhou Xuan ignorierte Lewis natürlich und rechnete nicht damit, dass er Shi Ying mitnehmen würde, doch unerwartet kam Lewis lächelnd auf ihn zu und sagte: „Hallo, mein Name ist Lewis, ich bin Ling Rongs Kollege, freut mich, Sie kennenzulernen!“
Zhou Xuan schüttelte ihm ruhig die Hand und sagte: „Hallo, mein Name ist Zhou Xuan, ich bin Chinese!“
Liu Yiyuan entfaltete eine Schriftrolle auf dem Tisch und sagte: „Hör auf, die Leute so anzusehen, Bruder Zhou, sieh dir das mal an!“
Zhou Xuan respektierte Liu Qingyuan weiterhin. Als Liu Qingyuan ihn rief, stand Zhou Xuan auf, ging zu Liu Qingyuan und betrachtete die Schriftrolle auf dem Tisch.
Erst als ich den Samtschirm genauer betrachtete, begriff ich, dass es sich weder um ein Gemälde noch um Kalligrafie handelte, sondern um ein Stück gelbe Seide mit einer kleinen, schachbrettartigen Schriftrolle an jeder Seite, verziert mit exquisiten Blumenmustern. Die Seide war mit kleiner, regelmäßiger Kalligrafie beschriftet, die mit einem Pinsel aufgetragen worden war.
Zhou Xuan machte sich keine Mühe, die Schriftzeichen auf dem dicken Satin zu betrachten, da er sich mit den alten chinesischen Schriftzeichen nicht besonders gut auskannte – das war nicht sein Fachgebiet. Doch als er das Ding sah, überkam ihn ein Gefühl der Vertrautheit, und die beiden Zeichen „kaiserliches Edikt“ schossen ihm durch den Kopf!
In historischen Dramen sieht man oft Eunuchen, die dieses Ding in den Händen halten und rufen: „Kaiserliches Edikt ist eingetroffen! Im Auftrag des Himmels spricht der Kaiser!“ Zhou Xuan hob die Schriftrolle wieder auf, und auf der Rückseite erschienen fünffarbige, wirbelnde Wolken.
Xiao Zixiao fragte Zhou Xuan: „Alter Liu, ist das ein kaiserliches Edikt?“
Liu Qingyuan lachte leise und sagte: „Es handelt sich um ein kaiserliches Edikt. Ich habe den Inhalt geprüft. Es dürfte ein kaiserliches Edikt von Kaiser Xuanzong der Tang-Dynastie an den Militärkommissar von Pinglu sein. Der Militärkommissar von Pinglu war An Lushan. Die Verarbeitung der Schriftrolle, die Qualität der Seide und das Alter scheinen alle authentisch zu sein. Da ich mich jedoch nicht sehr gut mit Antiquitäten auskenne, bin ich mir nicht ganz sicher. Was meinst du, Bruder Zhou?“
Zhou Xuan hatte zuvor keine Eisenergie eingesetzt, da er lieber trainieren und seine eigenen körperlichen Fähigkeiten entwickeln wollte, anstatt sich von der Eisenergie beherrschen zu lassen. Obwohl seine körperlichen Fähigkeiten noch lange nicht ausreichten, war er bereits um ein Vielfaches stärker als der Anfänger, der er einst gewesen war.
Liu Qingyuan fuhr fort: „Nun, laut kaiserlichem Dekret hat Lewis diesen Gegenstand für 1,65 Millionen US-Dollar in einem lokalen Auktionshaus erworben. Da die lokalen Artefakte und Gemälde nicht besonders wertvoll sind, brachte er ihn zur Begutachtung hierher!“ Es stellte sich heraus, dass er Lewis gehörte. Zhou Xuan war sofort angewidert. Wer mich liebt, liebt auch seinen Hund! Offenbar kann selbst ein scheinbar wohlwollender Mensch durch seine Besitztümer unbeliebt werden!
Tatsächlich wurde Lewis' Werk von Experten als authentisch bestätigt. Alle Auktionsgegenstände wurden von zahlreichen Experten eingehend geprüft.
Liu Guyuan verfügt über profunde Kenntnisse in den Bereichen Antiquitäten, Jade und Porzellan, ist aber weniger mit Kulturgütern und Gemälden vertraut. Dennoch ist er sehr erfahren und übertrifft den durchschnittlichen Sammler bei Weitem. Er hat das kaiserliche Edikt persönlich geprüft, das Alter der Seide sowie Form und Inhalt des Edikts sorgfältig verglichen und dessen Echtheit im Wesentlichen bestätigt.
Bevor Zhou Xuan etwas sagen konnte, kam Lewis herüber. Als er Liu Qingyuans ernsten, verärgerten Gesichtsausdruck gegenüber Zhou Xuan hörte, überkam ihn ein Anflug von Wut. Wie viel Erfahrung konnte jemand so Junges wie Zhou Xuan schon haben?
Lewis kicherte und fragte: „Herr Zhou, es scheint, als hätten Sie erst vor Kurzem mit dem Studium von Antiquitäten und Gemälden begonnen. Darf ich fragen, welche Schule Sie besucht haben und was Ihr Hauptfach war?“
Lewis stellte diese Frage, und Tian wollte natürlich Zhou Xuans Grobheit zur Schau stellen. Was seine Bildung betraf, glaubte er, dass die meisten jungen Leute ihm in verbalen Fähigkeiten deutlich unterlegen waren.
Lewis hatte tatsächlich Recht.
Zhou Xuan sagte ruhig: „Ich habe keine formale Ausbildung, ich habe nur die High School abgeschlossen. Mein Interesse an Antiquitäten und Gemälden ist genau das – ein Hobby. Ich bin nur ein Neuling!“
Lewis freute sich sehr, als Zhou Xuan seine schändliche Tat enthüllte, und kicherte: „Hehe, wenn es Ihnen nichts ausmacht, kann ich Ihnen die Vorteile meines kostbaren kaiserlichen Erlasses erläutern!“
Zhou Xuanbing, der einen Moment lang wütend war, blickte auf das kaiserliche Edikt und verspürte einen Anflug von Schuldgefühl. Dann sagte er ruhig: „Herr Liu, es tut mir leid, aber ich glaube, Sie wurden getäuscht. Obwohl ich nicht sehr gebildet bin und mich mit Antiquitäten und Gemälden nicht besonders gut auskenne, wären Sie mir, selbst mit nur Grundschulbildung, in Sachen chinesischer Kultur weit überlegen. Um es klar zu sagen: Ihr wertvolles kaiserliches Edikt ist mein Geld nicht wert. Ihre 165 Yuan sind reine Geldverschwendung. In chinesischen Worten ist das ein klarer Fall von Betrug, denn es ist eine Fälschung!“
Band Eins: Die ersten Knospen, Kapitel 191: Die Textilfabrik Hangzhou
Ist das etwa der Typ Typ, den die stolze und distanzierte Fu Ying ins Herz geschlossen hat? Er schmollt nur, redet nur Unsinn und ist dabei nur ein Oberschüler?
„Obwohl ich kein Chinese bin, glaube ich, dass ich einiges über die chinesische Kultur gelernt habe!“, sagte Lewis und beherrschte sich. Kühl fügte er hinzu: „Du hast wahrscheinlich noch nicht mal den Stoff der Oberstufe verstanden. Weißt du überhaupt, was Angeberei bedeutet? Außerdem gibt es doch das Sprichwort, dass man nicht unbedacht reden soll? Ich habe gehört, dass das sogar Grundschüler kennen. Du als Oberstufenschüler kennst das doch sicher nicht?“
Als Fu Ying sah, wie Lewis Zhou Xuan angriff, war sie natürlich verärgert. Sie schnaubte und sagte: „Lewis, hör auf, dich so aufzuführen! Zhou Xuan ist mein Verlobter. Was macht es schon, ob er ein Grundschüler ist? Solange ich ihn mag, ist es dir doch egal, wie viel er weiß!“
Fu Yings Worte waren sehr verletzend. Sie klangen so, als ob ich selbst mit Doktortitel auf dich herabsehen würde!
Lewis' Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und er rang nach Luft. Normalerweise war er ein sehr gerissener Mensch, der selten sein wahres Gesicht zeigte, aber Fu Ying hatte gesagt, Zhou Xuan sei ihr Verlobter. Wenn ein Mädchen so etwas öffentlich vor Fremden sagt, ist das praktisch Fakt. Er war in diesem Jahr fast dreißig und hatte sich in Fu Ying verliebt, als sie zwölf war. Er war damals neunzehn. Zehn Jahre Liebe waren plötzlich verschwunden. Wie sollte er das mit seiner extrem narzisstischen Persönlichkeit nur akzeptieren?
Zhou Xuan sagte ruhig: „Yingying, setz dich hin und mach keinen Aufstand. Ich rede keinen Unsinn. Wenn er getäuscht wurde, dann hat das seinen Grund!“
Fu Ying verstummte sofort. Zhou Xuans Worte ließen erkennen, dass er selbstbewusst war und Lewis nicht nur stur gegenübertrat. Angesichts von Lewis' wütendem und arrogantem Auftreten hoffte Fu Ying inständig, dass Zhou Xuan ihm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen würde. Eigentlich wollte sie sich gar nicht mit ihm anlegen, doch Lewis' Verachtung für Zhou Xuan war ihr äußerst unangenehm.
Liu Qingyuan hatte natürlich nicht so weit gedacht. Er interessierte sich überhaupt nicht für Fu Yings und Zhou Xuans kindische Spielchen, aber als er Zhou Xuan sagen hörte, dass das kaiserliche Edikt gefälscht sei, sprang er auf und versammelte sich schnell um sie.
Aufgrund seiner Erfahrung und seines Fachwissens glaubte er, dass der Gegenstand echt sei, insbesondere da Lewis ihn gekauft hatte. Solche Gegenstände erfordern eine fachmännische Authentifizierung und werden zahlreichen technischen Prüfungen unterzogen. Sie entgehen in der Regel nicht dem geschulten Auge dieser Experten.
Zhou Xuan fragte Liu Qingyuan: „Alter Liu, hast du ein Messer?“
Liu Qingyuan war verblüfft. Dann sagte er: „Ja!“ und nahm einen kleinen, scharfen Papierschneider aus einer Schachtel neben dem Regal.
Als Lewis sah, dass Zhou Xuan ein Messer gezogen hatte – es war zwar dünn, aber dennoch ausreichend, um jemanden zu verletzen –, fragte er sich, ob Zhou Xuan ihn etwa angreifen würde. Lewis war jedoch viel größer als Zhou Xuan. Er fürchtete keinen Kampf, war aber unbewaffnet und wich deshalb zwei Schritte zurück.
Doch dann griff Zhou Xuan erneut nach der rechten Schriftrolle des kaiserlichen Erlasses und hielt in seiner rechten Hand ein scharfes Messer dicht daneben. Er konnte sich ein Flüstern nicht verkneifen: „Was tust du da? Kannst du es dir leisten, den Schaden zu bezahlen, falls du sie zerbrichst?“
Fu Ying stand sofort wieder auf und sagte kühl: „Lewis, es sind nur 1,65 Millionen. Keine Sorge, das können wir uns leisten. Du wirst nicht gehen!“
Lewis' Gesicht rötete sich und wurde dann blass, doch schließlich hielt er sich zurück und beobachtete weiterhin Zhou Xuans Bewegungen.
Zhou Xuan arbeitete nicht direkt an dem kaiserlichen Edikt. Stattdessen rollte er die gesamte Schriftrolle auf der rechten Seite aus und sagte zu Liu Qingyuan: „Alter Liu, hier liegt das Problem. Die Seide, mit der die Schriftrolle umwickelt ist, ist eigentlich zu kurz. Sie reicht nur bis zur Mitte der Schriftrolle. Die Seide, mit der die Schriftrolle umwickelt ist, ist brandneu. Sie ist an beiden Enden um die Schriftrolle gewickelt, wobei die Seide des Edikts dazwischen liegt und dann angenäht wurde. Die Farbe der Seide ist dieselbe, aber sie sieht neuer aus. Obwohl sie künstlich gealtert wurde, kann ein geübtes Auge bei genauer Betrachtung den Unterschied erkennen!“
Liu Qingyuan und Lewis waren beide verblüfft und vergaßen ihren Ärger. Lewis hatte 1,65 Millionen ausgegeben, keine Kleinigkeit. Sie traten schnell näher, um es genauer zu untersuchen, konnten aber nichts Ungewöhnliches feststellen.
Bildschirm
Auch Liu Qingyuan betrachtete es eine Weile aufmerksam, hielt es aber dennoch nur für durchschnittlich.
Zhou Xuan nutzte seine besondere Fähigkeit, Dinge zu erspüren, die weit präziser war als die des bloßen Auges. Sofort setzte er ein kleines, langes, scharfes Messer an die Naht des Seidenbandes, löste vorsichtig den Faden mit dem Messer und zog ihn dann vollständig heraus. Das darüberliegende Seidenband entfaltete sich.
Zhou Xuan nahm das Seidenband in die Hand, glättete es, um die Innenseite freizulegen, und Liu Qingyuan konnte deutlich fünf Schriftzeichen erkennen, die auf den unteren fünf Zoll der Seide aufgedruckt waren: „Hangzhou Imitation Textile Factory“!
Liu Qingyuan war fassungslos. Diese fünf Worte machten deutlich, dass das kaiserliche Edikt gefälscht war!
Liu Qingyuan wusste, dass hochqualifizierte Handwerker beim Fälschen von Dokumenten oft subtile Spuren hinterließen, die ihre hohe Kunstfertigkeit und ihr Streben nach Perfektion zum Ausdruck brachten. Diese Unvollkommenheiten waren für Laien meist nicht erkennbar, daher rührte die Einsamkeit und das zurückgezogene Streben der Meisterhandwerker. Dieses kaiserliche Edikt beispielsweise, abgesehen von der Seide auf der rechten Achse, bestand aus jahrhundertealter Seide, und Tusche und Pinselstrich wurden künstlich gealtert. Die Patina an den Rändern – all dies erforderte beträchtliche Mühe. Wie hätte man schließlich ohne akribische Arbeit eine große Summe Geld ergaunern können?