Kaum waren die vier Polizeiwagen angekommen, bremsten sie quietschend. Die Türen öffneten sich, und etwa ein Dutzend Beamte sprangen heraus. Seht euch ihre Schulterabzeichen an; sie haben einen viel höheren Rang als wir.
Der Mann mittleren Alters an der Spitze trug eine Polizeimarke mit den Insignien eines Beamten im höheren Dienstgrad, die Vizechef Yang erkannte. Es handelte sich um Direktor Fu von der Zweigstelle Dongcheng, einen aufstrebenden Stern, der gerade zum stellvertretenden Generaldirektor befördert worden war!
Da der von Fu Yuanshan zuvor geleitete Großfall aufgeklärt worden war, sorgte dies im gesamten Pekinger Sicherheitsapparat für großes Aufsehen, und Fu Yuanshans Ruf war weithin bekannt. Wie hätte ihn Vizedirektor Yang da nicht erkennen können?
Erschrocken trat der stellvertretende Direktor Yang schnell lächelnd vor und sagte: „Direktor Fu, was führt Sie hierher?“
Fu Yuanshan blickte Fu Ying und Zhou Xuan vor sich an, sein Gesicht verfinsterte sich, und er sagte kalt: „Warum bin ich hier? Das ist eine Frage, die ihr beantworten müsst. Es scheint, dass unsere Systemkorrekturkampagne intensiviert werden muss!“
Der stellvertretende Direktor Yang war ziemlich verlegen, während die wenigen Leute, die er mitgebracht hatte, und der stellvertretende Hauptmann Zeng angesichts der Fabrik völlig verblüfft waren und nicht wussten, warum Fu Yuanshan und seine Gruppe von Vorgesetzten gekommen waren. Doch ihren Gesichtsausdrücken nach zu urteilen, war es wohl kein gutes Omen.
„Yingying, was ist der Grund?“ Fu Yuanshan fragte Zhou Xuan nicht, denn Zhou Xuans Gesichtsausdruck war gleichgültig, während Fu Ying sehr unglücklich war, also wusste sie natürlich, was wichtig und was dringend war.
Fu Ying zögerte nicht lange und erzählte Fu Yuanshan sofort die ganze Geschichte. Je länger Fu Yuanshan zuhörte, desto mehr runzelte er die Stirn. Nachdem Fu Ying geendet hatte, schwieg Fu Yuanshan einen Moment und blickte dann die drei Anwesenden an, darunter auch Vizekapitän Zeng.
Der stellvertretende Hauptmann Zeng wurde rot im Gesicht und dann kreidebleich. Die beiden Männer hinter ihm merkten, dass etwas nicht stimmte, und gaben Fu Ying rasch die Fahrzeugpapiere zurück. Fu Yuanshan nahm sie entgegen und sagte kalt: „Wenn Sie sich korrekt und gesetzeskonform verhalten, ist alles in Ordnung. Aber ich möchte klarstellen: Sie werden nicht bevorzugt behandelt, weil sie meine Freunde sind, sondern weil Sie das Staatswappen auf Ihren Hüten beschmutzt haben. Ich bin gerade sehr beschäftigt und habe keine Zeit für Diskussionen. Da Sie ihr Auto abgeschleppt haben, gehen Sie zurück und schreiben Sie einen Bericht an Ihren Vorgesetzten. Wie Sie damit umgehen, ist Sache Ihrer Nordstadt-Niederlassung. Mir egal. Ich nehme sie jetzt mit!“
Das Gesicht des stellvertretenden Hauptmanns Zeng wurde aschfahl, und die drei, einschließlich seiner beiden Begleiter hinter ihm, zitterten und wussten nicht, was sie sagen sollten.
Der stellvertretende Direktor Yang war insgeheim froh, dass er ein gutes Urteilsvermögen und Erfahrung besaß. Er hätte beinahe einen Verlust erlitten. Dieser stellvertretende Hauptmann Zeng hatte ihm nicht nur geschadet, sondern ihn beinahe mit in den Abgrund gerissen. Zudem waren mehrere Kollegen des Instituts mit ihm gekommen. In diesen Vorfall waren mehrere Personen verwickelt!
Der Gedanke an Vizedirektor Yang erfüllte Fu Yuanshan mit anhaltender Furcht. Er ignorierte sie und bat Zhou Xuan und eine weitere Person ins Auto. Dann setzte er sich selbst ans Steuer und fuhr los. Die vier Wagen kamen wie der Wind und verschwanden ebenso schnell wieder.
Nachdem die vier Polizeiwagen verschwunden waren, standen Vizechef Yang und seine drei Kollegen zusammen mit Vizehauptmann Zeng und seinen beiden Kameraden lange Zeit fassungslos da. Schließlich drehte sich Vizechef Yang um, blickte die drei, die noch immer wie benommen dastanden, an und seufzte, bevor er sagte: „Vizehauptmann Zeng, wir sind hier in Peking. Unsere Positionen reichen dafür nicht aus. Wir sollten uns also darauf konzentrieren, unsere Pflichten gewissenhaft und fair zu erfüllen. Sehen Sie, diese Angelegenheit ist nicht mehr zu retten. Es gibt kein Entrinnen mehr!“
Der stellvertretende Direktor Zeng sagte mit besorgter Miene und gerunzelter Stirn zu dem stellvertretenden Direktor Yang: „Herr Direktor Yang, bitte helfen Sie mir, eine Lösung zu finden. Was meinen Sie, was wir tun sollen? Ich bin so besorgt!“
„Jetzt geratet ihr in Panik, nicht wahr? Was habt ihr denn vorher getrieben?“, fragte Vizedirektor Yang wütend, drehte sich um und zeigte auf seine Kollegen. „Vizekapitän Zeng, sehen Sie sich doch an! Sie haben sich selbst in diese Misere gebracht und uns beinahe mit in den Abgrund gerissen. Zum Glück bin ich erfahren genug, um zu spüren, dass etwas nicht stimmte, als ich die beiden jungen Männer sah, und habe mich zurückgehalten, sie anzugreifen oder etwas zu sagen. So konnte ich uns alle vor dem Abgrund bewahren. Sonst …“
Der stellvertretende Direktor Yang sprach mit anhaltender Angst, und auch die Polizisten, die ihn begleitet hatten, waren erleichtert. Hätten sie wie üblich gehandelt, wäre das Ergebnis völlig anders gewesen, und sie wären wie der stellvertretende Hauptmann Zeng und seine beiden Begleiter geendet!
Der stellvertretende Direktor Yang schüttelte den Kopf und seufzte: „Herr Zeng, ehrlich gesagt, aufgrund meiner Erfahrung, stehen Ihre Jobs auf dem Spiel. Sie waren jahrelang Verkehrspolizist. Sehen Sie sich nur die junge Frau Fu von vorhin an. Selbst ein Blinder würde erkennen, dass so ein hübsches Mädchen normalerweise von einem reichen und einflussreichen Mann begleitet wird. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, steckt wahrscheinlich noch viel mehr dahinter. Ich brauche Direktor Fus Position wohl nicht zu erläutern, oder? Direktor Fu wurde inzwischen zum stellvertretenden Direktor befördert. Sehen Sie sich nur mal an, wie er die beiden jungen Leute eben behandelt hat. Hat er sich etwa wie ein Familienmitglied oder ein Freund benommen?“
Der stellvertretende Direktor Yang schüttelte den Kopf und sagte: „Dieser Gesichtsausdruck … als stünde er einem Vorgesetzten, einem Anführer gegenüber. Denken Sie mal darüber nach! Wenn Direktor Fu, in seiner Position, sich schon so verhält, dann sind diese beiden jungen Männer wahrscheinlich … Überlegen Sie noch einmal, wo sind wir hier? In der Hauptstadt! Was für junge Leute können so viel Einfluss haben?“
Die Gesichter von Vizekapitän Zeng und den anderen wurden totenbleich, und sie zitterten vor kaltem Schweiß. Vizekapitän Zeng ließ sich sogar mit einem dumpfen Geräusch auf den Boden fallen!
Zhou Xuan und Fu Ying saßen auf dem Rücksitz von Fu Yuanshans Polizeiwagen. Nachdem der Wagen eine beträchtliche Strecke zurückgelegt hatte, lächelte Zhou Xuan und sagte: „Direktor Fu, Sie scheinen es eilig zu haben. Gibt es etwas Wichtiges?“
Fu Yuanshan spuckte aus: „Hier gibt es keine Fremden, nur Yingying. Du erzählst mir immer noch diesen Unsinn. Verschwinde!“
Fu Ying kicherte, vergaß ihren vorherigen Ärger und fragte erneut: „Großer Bruder, wann bekomme ich mein Auto zurück? Es ist so unpraktisch ohne Auto. Wir haben nur ein billiges Motorrad, das uns Bruder Hong geschenkt hat, und das ist viel zu protzig. Ich mag es nicht, deshalb habe ich mir diesen Audi TT gekauft. Zhou Xuans Auto ist erst in zwei Monaten wieder verfügbar!“
„Yingying, das lässt sich leicht besprechen. Es ist für uns absolut kein Problem, das Auto jetzt zurückzusenden, aber wenn ich das telefonisch anspreche, ist das nicht so effektiv, als wenn sie es selbst zurückschicken!“
Fu Yuanshan lachte leise und sagte: „Was diese Leute angestellt haben, wäre ohne Ihre Beteiligung nicht der Rede wert. Wir haben zwar Anweisungen von oben, aber auch Gegenmaßnahmen von unten. Außerdem ist selbst ein Landrat einem lokalen Beamten nicht gewachsen. Im Großen und Ganzen sind wir hier in Dafeng! Im Kleinen ist das doch nur eine Kleinigkeit. Also, wir machen Folgendes: Yingying hat kein Auto, deshalb besorge ich Ihnen vorübergehend eins. Die Qualität ist egal, ein Audi A4 reicht. Sie brauchen ihn ja sowieso nur für Fahrten. Benutzen Sie bloß keine japanischen oder koreanischen Autos; die sind unsicher und halten einem Unfall nicht stand!“
„Macht nichts!“, seufzte Fu Ying und sagte: „Großer Bruder, mach dir keine Sorgen. Behalt einfach den Sportwagen; der hält ja nur ein oder zwei Tage!“
Zhou Xuan lächelte und sagte: „Bruder, mach dir keine Sorgen. Lass sie einfach das Auto zurückbringen. Wenn du wegen so etwas bis zum Tod streitest, wird die Welt voller Feinde sein. Du bist in diesem Beruf. Wie sollst du etwas erreichen, wenn du deine Untergebenen verärgerst?“
Fu Yuanshan schüttelte den Kopf und sagte: „Bruder, du hast mich missverstanden. Wenn du ein guter Beamter sein willst, der etwas bewirkt, musst du mit den kleinen Dingen anfangen. Ihr kennt doch alle das Sprichwort: ‚Wer als Junge eine Nadel stiehlt, stiehlt als Erwachsener Gold.‘ Die Leute an der Basis haben mit ganz normalen Leuten wie uns zu tun. Denk mal darüber nach: Wenn es nicht dich, sondern andere einfache Leute gäbe, würden wir sie dann nicht einfach machen lassen, was sie wollen? Je unbedeutender die Angelegenheit, desto mehr Aufmerksamkeit müssen wir ihr widmen. Wir dürfen uns nicht nur auf die großen Fälle konzentrieren. Auch diese alltäglichen Kleinigkeiten sind eng mit dem Leben der einfachen Leute verbunden!“
Zhou Xuan verstummte einen Moment lang. Diese Worte hatten ihn tief berührt. Fu Ying konnte es vielleicht nicht verstehen, da ihre Lebensumstände sich völlig von Zhou Xuans unterschieden. Seine Familie lebte auf dem Land, und die Höhen und Tiefen, die seine Familie erlebt hatte, ließen ihn die vielen Schwierigkeiten des einfachen Volkes verstehen.
„Bruder, warum hast du es so eilig, mich zu sehen?“ Nach einem Moment der Stille wechselte Zhou Xuan das Thema und fragte nach Fu Yuanshans Besuch.
Fu Yuanshan lächelte und sagte: „Wenn Sie es nicht erwähnt hätten, hätte ich vergessen, warum ich gekommen bin. Nun, es gibt einen Fall, der in Ihr Fachgebiet fällt, und deshalb wollte ich Sie bitten, ihn sich anzusehen und mir Ihre Meinung dazu zu geben. Betrachten Sie es als meine letzte Aufgabe für die Dongcheng-Niederlassung, bevor ich gehe!“
„Antiquitäten?“ Als es um seinen Beruf ging, platzte es Zhou Xuan sofort heraus. Was außer Antiquitäten, was könnte denn sonst noch als sein Beruf gelten?
Fu Yuanshan nickte und lächelte: „Ja, Sie können sich die Lage erst einmal ansehen. Die Angelegenheit ist nicht sehr dringlich. Wir haben einige Antiquitätenhändler festgenommen und in ihren Wohnungen eine Reihe von Kulturgütern beschlagnahmt. Laut ihrem Geständnis gaben sie an, dass es sich um Fälschungen handele und die Herkunft noch unbekannt sei. Sie enthüllten jedoch auch ein noch viel größeres Problem: Seit vorletztem Jahr verkaufen sie eine große Anzahl von Antiquitäten an Museen in Peking und an mehrere Provinzmuseen für Kulturgüter in anderen Städten!“
Zhou Xuan hielt einen Moment inne und fragte dann: „Sie stehlen und verkaufen Kulturgüter und Antiquitäten, und Museen und Institutionen für Kulturgüter nehmen sie zurück. Das ist der Schutz von Kulturgütern, das ist gut so, was ist daran falsch?“
Fu Yuanshan schüttelte den Kopf und lächelte gequält: „Das ist natürlich kein Problem, aber diese Antiquitätenhändler haben gestanden, dass alles, was sie an Museen und Sammlungen von Kulturgütern verkauft haben, Originale waren. Das ist ein großes Problem. Dort halten sich Antiquitätenexperten und -meister auf – wie können die Fälschungen kaufen? Stecken sie unter einer Decke, oder sind die Fälschungen so überzeugend, dass selbst die Experten darauf hereingefallen sind?“
Zhou Xuan kratzte sich etwas verwirrt am Kopf. Diese lokalen Experten waren Autoritäten auf dem Gebiet der Antiquitäten, vergleichbar mit Lao Wu. Wie konnten sie sich irren?
Natürlich kann man in diesem Metier, egal wie geschickt oder erfahren man ist, unweigerlich getäuscht oder betrogen werden. Aber Fu Yuanshan sagte gerade, dass diese Ware seit Jahren in großen Mengen verkauft wird, also muss da ein echtes Problem vorliegen. Wenn wir tatsächlich betrogen wurden, dann ist die Fälschung extrem raffiniert. Fu Yuanshan ist bestimmt zu ihm gekommen, um seine Fähigkeiten einzusetzen, um diese Fälscherwerkstatt zu entlarven, oder?
Wenn die Experten mit Antiquitätenhändlern unter einer Decke stecken, ist es nicht seine Aufgabe, sich darum zu kümmern. Das ist Sache von Fu Yuanshan und seinem Team, und es gibt nichts Schwieriges zu klären. Es hängt lediglich davon ab, wie groß das Netzwerk und der Einfluss dieser Leute sind und ob er eingreifen will und kann.
Zhou Xuan dachte einen Moment nach und sagte dann zu Fu Yuanshan: „Bruder, gut, ich kann dir dabei helfen, so gut ich kann, aber es gibt eine Bedingung: Wenn es sich um Absprachen handelt, ziehe ich mich zurück und du kannst intern entscheiden. Aber wenn du von gefälschten Waren geblendet und tatsächlich getäuscht wurdest, dann helfe ich dir!“
Fu Yuanshan verstand Zhou Xuans Andeutung und lächelte: „Gut, kommen Sie zunächst mit mir ins Amt, um die beschlagnahmten Kulturgüter zu begutachten und ihre Echtheit zu überprüfen. Nach der Überprüfung werde ich den Vorgesetzten Bericht erstatten. Es wird nicht so schnell gehen, bis ein Verfahren eingeleitet und eine Sonderkommission zur Untersuchung eingesetzt wird. Besprechen Sie Ihre Angelegenheit heute Nachmittag mit Yingying. Obwohl ich meine Stelle in der Abteilung noch nicht angetreten habe, habe ich bereits Aufgaben zu erfüllen!“
Fu Ying war einverstanden und fragte: „Bruder, sollen wir das Auto nehmen oder was?“
„Wie konnten wir das Auto so einfach zurückbekommen? Sie können es vielleicht abschleppen, aber so einfach wird das nicht. Keine Sorge, Yingying, dein großer Bruder kümmert sich um alles. Komm einfach und schau dir die Show an!“
Fu Yuanshan antwortete lächelnd, und nach einer Weile Fahrt erreichten sie den Parkplatz der Oststadt-Filiale.
Nachdem ich das Auto geparkt und ausgestiegen war, kamen mehr als ein Dutzend Polizisten in tadellosen Uniformen auf mich zu; es handelte sich dabei allesamt um Führungskräfte der Dongcheng-Niederlassung.
Fu Yuanshan war früher der ranghöchste Vorgesetzte hier. Nun wurde er versetzt und befördert. Er ist immer noch eine Führungskraft, nur in einer höheren Position. Natürlich haben seine Untergebenen nun mehr Respekt vor ihm. Wenn die Abteilung die tausend Mitarbeiter umfassende Abteilung bewertet, muss man sich immer noch Fu Yuanshans Empfehlung anhören. Welcher dieser stellvertretenden Direktoren möchte nicht vom Titel „stellvertretender Direktor“ zum Titel „Direktor“ aufsteigen?
Im Sammelraum im Erdgeschoss des Gebäudes des Amts für Öffentliche Sicherheit begleiteten Fu Yuanshan und zwei stellvertretende Direktoren Zhou Xuan und Fu Ying hinein. Der Leiter des Sammelraums öffnete die Tür und befahl ihnen, draußen Wache zu halten.
Die beiden stellvertretenden Direktoren kannten Zhou Xuan gut. Er war es gewesen, der beim letzten Mal einen stellvertretenden Direktor zu Fall gebracht hatte. Einer der neu ernannten stellvertretenden Direktoren war anwesend, und er gehörte zu ihnen. Das alles war ihm zu verdanken. Doch sie ahnten noch immer nicht, wie eng die Beziehung zwischen Zhou Xuan und Fu Yuanshan war.
Fu Yuanshan würde ihnen diese Geheimnisse natürlich nicht verraten, doch die heutigen Ereignisse waren, anders als die Aufklärung der vorherigen Mordfälle, unbedeutend. Da Zhou Xuan ein Antiquitätengeschäft besaß, war es völlig normal, dass er zur Begutachtung von Antiquitäten eingeladen wurde; daran war nichts Ungewöhnliches.
Band 1, Kapitel 331: Falsches Porzellan
In Sammlungsraum A wurden über zwanzig antike Krüge und Töpfe ausgestellt, die natürlich nur den Anschein von Antiquitäten erweckten. (www.keNwenN.com)
Zhou Xuan ist sehr geschickt und hat ein gutes Urteilsvermögen. Er kennt sich bestens mit Porzellan und Jade aus, da er mit diesen beiden Materialien am häufigsten in Kontakt kommt.