Zhou Xuan entgegnete wütend: „Was weißt du schon? Findest du das immer noch unangebracht? Wenn du das nicht klärst, schleppe ich dich rein und lasse sie alles ruinieren!“
Li Wei kicherte und sagte: „Mein lieber Bruder, du weißt einfach, wie du mir das Leben schwer machst. Ich habe schon mein Bestes gegeben. Wie wäre es, wenn du mir das nächste Mal auf meiner Hochzeit ordentlich eine Tracht Prügel verpasst …“
Doch Li Wei hielt sich sofort die Hand vor den Mund. Schließlich war seine Braut Zhou Xuans jüngere Schwester. Warum sollte er ihn belästigen?
Zhou Xuan verstand Li Weis Andeutung nicht. Er betrachtete die Mädchen vor ihm nur besorgt. Neben den dreien machte ihm Wei Xiaoqing offensichtlich das Leben schwer, vermutlich um ihren Ärger abzulassen. Obwohl Wei Xiaoyu nichts sagte, würde sie es sicher schwer haben, an ihr vorbeizukommen. Was Zhou Xuan sehr traurig stimmte, war Fu Ying, die mit gesenktem Kopf da saß. Zuerst wirkte sie etwas schüchtern, dann starrte sie ins Leere, als ob ihr alles um sie herum gleichgültig wäre.
Wo findet sich hier auch nur ein Hauch von Hochzeitsfreude? Glaubt Zhou Xuan etwa, dass Yingying, die sich in einer solchen Verfassung befindet, glücklich wäre, wenn er sie heiraten würde?
Obwohl Wei Haihong Zhou Xuans Bitte um ein Darlehen taktvoll ablehnte, zwinkerte er seiner Frau Xue Hua anschließend heimlich zu.
Xue Hua verstand, drehte sich sofort um und ging nach oben. Da er oben war, beachteten ihn die Mädchen, Wei Xiaoqing und ihre Schwester nicht.
Xue Hua ging in ihr Zimmer im zweiten Stock und nahm 20.000 Yuan in bar. Dann schlich sie sich leise auf den Balkon und winkte Li Wei zu. Li Wei und die anderen sahen sie und bemerkten, dass Xue Hua zwei Bündel mit 100-Yuan-Scheinen in der Hand hielt. Sie verstanden sofort, was sie meinte, verstummten schnell und gingen näher heran.
Xue Hua warf das Geld hin, und Li Wei hob es auf. Xue Hua warf außerdem einen roten Umschlag mit dem Symbol des doppelten Glücks hin.
Li Wei lächelte und zählte mit den beiden das Geld, das er dann in rote Umschläge steckte. Es gab immer einen Ausweg; sein Onkel und seine Tante standen auf ihrer Seite und unterstützten sie heimlich.
Nachdem Li Wei das Geld verstaut hatte, nahm sie einen großen Stapel versiegelter roter Umschläge, griff in den Türrahmen und rief: „Meine Damen, bitte tun Sie mir nichts! Ich komme nicht herein. Ich bringe rote Umschläge, bitte tun Sie mir nichts!“
Als die Mädchen sahen, dass Li Wei einen großen Stapel roter Umschläge in der Hand hielt, hörten sie auf, ihn anzugreifen. Li Wei kam jedoch nicht herein; er blieb einfach an der Tür stehen.
Zhou Xuan blieb nichts anderes übrig, als die roten Umschläge selbst zu bringen und jedem der Mädchen sowie den Wei Xiaoqing-Schwestern einen zu überreichen. Die drei Mädchen nahmen die Umschläge freudig entgegen, legten ihre Waffen nieder und sagten: „Die zweite Bedingung ist, dass der Bräutigam die Braut tragen und singen muss. Wir lassen sie nur frei, wenn wir mit dem Gesang zufrieden sind; andernfalls werden wir sie nicht freilassen.“
Als Zhou Xuan hörte, dass die Bedingung dieselbe war wie zuvor, fand er es nicht allzu schwierig. Er wusste, dass sie nicht lockerlassen würden, wenn er sie nicht zufriedenstellte, und so trat er langsam vor.
Die drei Mädchen klatschten in die Hände und riefen: „Hebt sie hoch, hebt sie hoch, küss sie, küss sie!“
Zhou Xuan beugte sich hinunter, streckte die Hand aus, legte einen Arm um Fu Yings Taille und den anderen um ihre Beine. Als er sie hochhob, spürte er, wie Fu Yings Körper zitterte und ihr Gesicht erbleichte.
Als Zhou Xuan Fu Ying sanft auf die Lippen küsste, spürte er nur, dass sie kalt waren und keinerlei Reaktion zeigte. Sein Blick wanderte über ihr Gesicht, doch ihre Augen waren leer, als hielte er ein lebloses, lebloses Etwas in den Händen.
Zhou Xuan fühlte sich plötzlich unwohl. Auch die Schwestern Wei Xiaoqing und Wei Xiaoyu waren kreidebleich. Die Gesichtsausdrücke der vier waren in diesem Moment seltsam, keiner von ihnen wirkte normal.
Nur die drei Mädchen klatschten noch immer kräftig in die Hände, riefen nach Küssen und sangen.
Zhou Xuan hob Fu Ying hoch und drehte sich um. Die drei Mädchen, Arm in Arm, versperrten ihm den Weg und riefen: „Singt! Singt, bis wir zufrieden sind!“
Zhou Xuan dachte einen Moment nach, grübelte kurz und nutzte dann sogleich seine besondere Fähigkeit, den Stimmtrakt an seinem Kehlkopf zu verändern. Er dachte an Jacky Cheung, und das Erste, was er sang, war die Stimme des Himmelskönigs: „Du fragst mich, wie tief meine Liebe ist, wie sehr ich dich liebe, du denkst darüber nach, du betrachtest es, der Mond steht für mein Herz …“
Zhou Xuans unbeabsichtigte Handlung überraschte die drei Mädchen.
Diese drei Mädchen waren Klassenkameradinnen von Wei Xiaoyu und Wei Xiaoqing. Sie stammten aus wohlhabenden Familien und waren Stammgäste in Nachtclubs und Karaoke-Bars. Singen gehörte für sie zum Alltag. Zhou Xuan hatte eine volle, resonante Stimme, die der von Jacky Cheung zum Verwechseln ähnlich sah. Obwohl das Lied nicht von Jacky Cheung stammte, hatte es durch seine Interpretation eine ganz eigene Note. Darüber hinaus waren sein Können und seine Technik absolut erstklassig.
Hätte Zhou Xuan nicht a cappella gesungen, sondern zu Karaoke-Musik im Hintergrund, hätten die Mädchen mit Sicherheit gedacht, sie würde Playback singen und die Originalaufnahme würde abgespielt. Doch nun sang Zhou Xuan ganz klar allein, ohne Musik, und es konnte nur Zhou Xuan sein. Sie waren alle unglaublich überrascht.
Band 1, Kapitel 433: Der Yin-Yang-Himmelskönig
Selbst als Zhou Xuan a cappella sang, erkannten diese Mädchen, dass ihr Können und ihre Gesangstechnik im Vergleich zu den heutigen Sängerinnen absolut erstklassig waren. Sie stand Jacky Cheung in nichts nach, man könnte sogar sagen, sie sei ihr ebenbürtig.
Heutzutage gibt es viele Sänger, die für ihre Imitationen bekannt sind, und das Niveau der Imitationen ist oft sehr ähnlich. Doch das Niveau von Zhou Xuan zu erreichen, ist äußerst schwierig. Imitatoren sind in den Details meist schlechter als die Originale. Die Ähnlichkeit beschränkt sich also auf den Allgemeinen.
Zhou Xuans Handlungen waren völlig unbeabsichtigt. Ehrlich gesagt war er von Natur aus kein besonders guter Sänger. Doch nach den Begegnungen mit Ma Shu und Zhuang Zhixian erlernte er eine weitere Fähigkeit.
Das heißt, er verändert die Stimmbänder, wodurch sich wiederum die Stimme verändert. Wenn Zhou Xuan jemanden sprechen oder singen hört, passt sich seine Superkraft automatisch an die Stimmbänder dieser Person an, und die erzeugte Stimme ist exakt dieselbe wie die Originalstimme. Nur weiß Zhou Xuan das selbst nicht; er hält es für reine Imitation.
Jetzt imitiert er Jacky Cheung. Da er dessen Lieder oft hört und mit seiner Stimme sehr vertraut ist, nutzte er seine Superkraft, um seine Stimmbänder zu verändern und ein Lied von Teresa Teng zu singen.
Zhou Xuan hatte nie erwartet, so gut zu singen. Aus tiefer Zuneigung zu Fu Ying legte er all seine Gefühle in das Lied. Nicht nur die Mädchen im Zimmer, sondern auch Li Wei und Zhang Jian draußen im Wohnzimmer waren von seinem Auftritt gefesselt. Wäre es nicht der A-cappella-Gesang ohne Begleitung gewesen, hätten sie ihn glatt für Jacky Cheung gehalten.
Als Zhou Xuan in Fahrt kam, aktivierte sie ihre übernatürlichen Fähigkeiten, ihre Stimmbänder veränderten sich, und dann, zu Beginn der zweiten Strophe, sang sie mit Teresa Tengs ursprünglicher Stimme.
Die sanfte, klare Frauenstimme war exakt die gleiche wie die von Teresa Teng und verblüffte sofort alle Anwesenden.
Selbst bei einem so ungezwungenen A-cappella-Auftritt war Zhou Xuans Verwendung von Jacky Cheungs Stimme schon überraschend. Nun verwendet sie eine Frauenstimme, die Teresa Teng zum Verwechseln ähnlich klingt. Weder anhand ihrer Gesangstechnik noch anhand ihrer Stimme lässt sich sagen, ob Zhou Xuan Teresa Tengs Stimme singt oder sie nur imitiert.
Jeder weiß, dass es schon sehr schwierig ist, gut zu singen. Wenn man seine Stimmqualität verändern möchte, um wie ein Mann oder wie eine Frau wie ein Mann zu singen und dabei gut zu singen, ist das extrem schwierig.
Es gab schon früher Menschen, die zwei Lieder mit einer Stimme singen konnten. Wer gut singen kann, hat natürlich größere Chancen auf Berühmtheit als jemand, der nur ein Lied singen kann. Li Yugang ist ein Paradebeispiel für jemanden, der zwei Lieder mit einer Stimme singen kann.
Wer durch Imitationen berühmt wird, imitiert in der Regel nur männliche Sänger, wenn er männlich ist, und nur weibliche Sänger, wenn er weiblich ist. Es ist tatsächlich nicht einfach, sowohl Männer als auch Frauen zu imitieren.
Zhou Xuans Interpretation von Teresa Tengs Stimme verblüffte alle Anwesenden.
Selbst die Schwestern Wei Xiaoqing und Wei Xiaoyu sowie Fu Ying, die Zhou Xuan im Arm hielt – diese drei Mädchen, die Zhou Xuan am besten kannten – wussten nicht, dass Zhou Xuan dazu fähig war.
Die drei Mädchen waren von Zhou Xuan völlig gefesselt. Ehrlich gesagt, hatten sie ihren Auftritt insgeheim schon gutgeheißen. Doch Zhou Xuan sang so perfekt, genau wie das Original. Sie fragten sich, wie es erst mit Begleitmusik klingen würde.
Als Zhou Xuan „Der Mond repräsentiert mein Herz“ sang, waren die drei Mädchen einen Moment lang wie erstarrt, dann klatschten sie begeistert in die Hände. Zhou Xuan sah sie an und fragte: „Meine Damen, seid ihr bereit weiterzugehen?“
Die drei Mädchen nickten, schüttelten dann aber sofort den Kopf. Das Mädchen in der Mitte sagte: „Nein, nein, wir müssen noch mehr singen. Zwei Lieder reichen nicht; wir müssen noch ein paar singen.“
Zhou Xuan konnte sich nun nicht mehr wehren und musste sie gewähren lassen. Sofort bereitete er sich darauf vor, erneut zu singen.
Das Mädchen in der Mitte sagte jedoch: „Du kannst das Lied nicht selbst aussuchen, wir müssen es vorschlagen. Und sing... Han Hongs ‚Qinghai-Tibet-Plateau‘.“
Das Mädchen merkte erst, als sie das Thema ansprach, dass sie Zhou Xuan gar nicht gefragt hatte, ob er Han Hong imitieren könne. Wahrscheinlich wäre das zu schwierig gewesen, denn jeder berühmte Sänger hat seine ganz eigenen Merkmale. Es ist schon schwer genug für einen Imitator, nur eine Person nachzuahmen, geschweige denn mehrere, Männer wie Frauen. Selbst die besten Imitatoren heutzutage schaffen das nicht, also konnte es Zhou Xuan vermutlich auch nicht. Allerdings waren die Stimmen von Jacky Cheung und Teresa Teng, die er gerade gesungen hatte, gut genug. Allein mit diesen beiden Liedern würde Zhou Xuan weltberühmt werden.
Natürlich sind das nur die Gedanken dieser Mädchen. Warum sollte Zhou Xuan angesichts seiner Fähigkeiten und seines Reichtums singen müssen, um Geld zu verdienen?
Das Mädchen nahm ihre Worte nicht ernst. Selbst wenn Zhou Xuan es nicht singen konnte, würde sie ihm keine Schwierigkeiten bereiten und ihn durchlassen.
Zhou Xuan ahnte jedoch nichts von ihren Gedanken. Als das Mädchen sprach, hustete er, fasste sich und öffnete dann den Mund, wobei eine klare Sopranstimme seinen Lippen entwich: „Wer brachte den uralten Ruf, wer hinterließ das tausendjährige Gebet, könnte es sein, dass es auch jenes stille Lied gibt… Yala Suo, das ist das Qinghai-Tibet-Plateau, das ist das Qinghai-Tibet-Plateau.“
Nach dem letzten, melodischen und erhabenen hohen Ton waren alle innerhalb und außerhalb des Hauses so gefesselt, dass niemand mehr das Wort Hochzeit erwähnte.
Diesmal war Han Hongs Gesangskunst so außergewöhnlich, dass es klang, als sänge sie live a cappella. Die Mädchen waren völlig verblüfft und wichen zwei Schritte zurück. Da rief das Mädchen am Rand schnell: „Sing Liu Huans ‚Heldenlied‘!“