Obwohl Zhou's Jewelry nicht mehr sein Geschäft ist, weiß er dennoch, wie wichtig ein starkes Netzwerk ist. Ohne Zhou Xuan wäre er heute nicht da, wo er ist. Würde er die Führung wieder übernehmen, ohne die Unterstützung von Zhou Xuan, wäre er wohl ständigen Angriffen seiner Rivalen ausgesetzt. Wie hätte er sonst seinen jetzigen, reibungslosen Weg gehen können?
Der Vater und seine beiden Söhne unterhielten sich eine Weile über geschäftliche Angelegenheiten, bevor Fu Ying schüchtern die Treppe herunterkam. Ihr Haar war zu einem Dutt hochgesteckt, und ihr Gesicht strahlte. Höflich schenkte sie Zhou Cangsong eine Tasse Tee ein und sagte sanft: „Papa, bitte trink etwas Tee.“
Nach der Heirat tragen Mädchen üblicherweise ihr Haar hochgesteckt, und ihre Frisur ist nicht mehr dieselbe wie in ihrer Jugend. Dies markiert einen Wendepunkt im Leben einer Frau. Fu Yings Auftritt ist eine klare Botschaft an Zhou Xuan, dass sie weiterhin seine Ehefrau und Schwiegertochter der Familie Zhou ist.
Zhou Cangsong war einen Moment lang wie gelähmt. Schließlich hatte er so etwas noch nie erlebt. Zhou Xuan war der älteste Sohn, und es gab zwei jüngere Söhne und Töchter. Keiner von ihnen war verheiratet, daher hatten sie keinerlei Erfahrung in dieser Hinsicht. In wohlhabenden Familien waren diese Regeln besonders wichtig. Obwohl Fu Ying nicht viel Erfahrung damit hatte, hatte sie doch davon gehört und mitbekommen. Als sie Zhou Xuan heiratete, war er, bevor sie am nächsten Tag an der Reihe war, von zu Hause weggelaufen. Verständlicherweise hatte er danach keine Lust mehr darauf, und die Familie Zhou auch nicht.
Heute ist praktisch der erste Tag ihrer Ehe. Obwohl sie die Ehe mit Zhou Xuan noch nicht vollzogen hat, betrachtet sich Fu Ying bereits als Schwiegertochter der Familie Zhou und muss alle damit verbundenen Pflichten erfüllen.
Zhou Cangsong hielt einen Moment inne, nahm dann rasch die Teetasse, trank einen kleinen Schluck und rief lächelnd in Richtung Esszimmer: „Frau, komm her, komm her.“
Jin Xiumei kam aus dem Restaurant herüber, wischte sich die Hände an ihrer Schürze ab und fragte: „Was ist los? Sehen Sie denn nicht, dass ich sehr beschäftigt bin?“
Zhou Cangsong grinste über beide Ohren, klopfte auf den Platz neben sich und sagte: „Macht nichts, lasst Tante Liu und Xiaoying das machen. Kommt, kommt, setzt euch, meine Frau möchte Tee einschenken.“
Jin Xiumei war einen Moment lang verdutzt, bevor ihr einfiel, dass es in etwa üblich war, dass eine Braut am ersten Tag ihre Schwiegereltern kennenlernte. Da sie die vorherigen Tage verpasst hatte, sollte dies nun nachgeholt werden, was ebenfalls Brauch war. Nach kurzem Erstaunen setzte sie sich lächelnd neben Zhou Cangsong.
Fu Ying schenkte eine weitere Tasse Tee ein und reichte sie Jin Xiumei respektvoll mit den Worten: „Mama, bitte trink etwas Tee.“
„Okay, okay“, antwortete Jin Xiumei laut, nahm den Tee, trank einen Schluck, stellte die Tasse auf den Tisch und klopfte sich ab. Außer etwas Bargeld hatte sie nichts. Es war unpassend, Fu Ying jetzt einen roten Umschlag oder Glücksgeld zu geben. Selbst in ihrer Heimat auf dem Land schenkten Bräute ihren Schwiegereltern Schmuck oder andere Verzierungen.
Jin Xiumei war nicht vorbereitet. Ihre Familie war zuvor nicht wohlhabend gewesen, und Zhou Cangsong hatte ihr zur Hochzeit keinen Schmuck geschenkt. Nach kurzem Überlegen sagte sie plötzlich: „Yingying, warte auf mich.“
Während sie sprach, stand sie auf und eilte die Treppe hinauf. Fu Ying und die anderen waren verblüfft und fragten sich, was Jin Xiumei damit gemeint hatte.
Einen Augenblick später eilte Jin Xiumei die Treppe herunter und hielt einen silberweißen, ringförmigen Gegenstand in der Hand. Er war breiter, etwa einen Zentimeter im Durchmesser, und seine Oberfläche war mit kleinen, gitterartigen Löchern übersät.
Jin Xiumei sagte etwas verlegen: „Yingying, ich habe auch nichts vorbereitet. Dein Schwiegervater hat mir zur Hochzeit nichts geschenkt. Diese silberne Schuhnadel war ein Geschenk von ihm. Früher stellten die Frauen auf dem Land Schuhe her – Stoffschuhe mit mehreren Sohlenschichten. Diese Schuhnadel wurde zum Schuhmachen verwendet. Heutzutage trägt man aber keine Stoffschuhe mehr, daher ist diese Schuhnadel nutzlos. Da dein Schwiegervater sie mir aber geschenkt hat, gebe ich sie dir. Wenn du und Zhou Xuans Sohn später einmal heiraten, kannst du diese Schuhnadel deiner Schwiegertochter vererben.“
Zhou Xuan fand es etwas amüsant. Er kannte dieses Ding natürlich. In seiner ländlichen Heimat hatte fast jede Frau auf dem Land eine solche Fußnadel. Beim Schuhemachen und Einfädeln der Nadel steckte diese in der Schuhsohle fest, und mit dieser Nadel konnte man sie herausdrücken. Daher der Name Fußnadel. Mancherorts wird sie auch „Obernadel“ genannt. Im Prinzip wird sie als Obernadel verwendet.
Es wirkt etwas seltsam, dass ihre Mutter Fu Ying dies als Familienerbstück schenkt, doch Fu Ying nahm es freudig an und probierte es an ihrem Finger an. Da ihre Finger jedoch klein sind, passt die Nadel nur richtig, wenn sie sie am Daumen trägt.
Jin Xiumei fügte schnell hinzu: „Yingying, du brauchst es nicht am Handgelenk zu tragen. Ich habe es dir nur als Symbol gegeben, um zu zeigen, dass du nun zur Familie Zhou gehörst. Es ist ein Zeichen deines Status. Es steht einem so hübschen Mädchen wie dir nicht gut, es am Handgelenk zu tragen. Steck es einfach weg. Es ist ein Familienerbstück des ältesten Sohnes der Familie Zhou.“
Fu Ying nickte und antwortete ernst: „Okay, Mama, keine Sorge, ich werde sie gut aufbewahren.“ Danach ging sie nach oben, legte die Brosche in das Schmuckkästchen und ging wieder nach unten.
Jin Xiumei sagte erneut: „Hört auf zu reden, lasst uns frühstücken gehen. Heute ist ein Familientreffen.“ Sie sah sich um und seufzte: „Schade, dass Li Li immer noch fehlt. Wenn Li Li hier wäre, wäre es vollständig.“
Zhou Tao lächelte und sagte: „Mama, du weißt doch, dass Li Lis Familie in den letzten Tagen umgezogen ist, sie haben wirklich viel zu tun. Es ist ein Wunder, dass sie mich nicht geschickt haben. Ich bin doch immer für dich da.“
Jin Xiumei lachte und sagte: „Du bist ja so vernarrt in deine Schwiegertochter, nicht wahr? Es ist doch ihre Pflicht, ihrer Schwiegermutter zu dienen, oder?“ Daraufhin dachte Jin Xiumei sofort an ihre älteste Schwiegertochter Fu Ying und wurde etwas verlegen. Sie fügte hinzu: „Aber Xiao Li ist wirklich gut, und wir sind zufrieden mit ihr. Yingying ist auch gut. Wir, die Familie Zhou, haben wirklich Glück, zwei so perfekte Schwiegertöchter zu haben.“
Fu Ying sagte schüchtern: „Mama, ich weiß gar nichts. Du musst es mir beibringen. Ich weiß, ich bin viel schlechter als Xiaoli. Xiaoli ist höflich, gut im Haushalt und kocht hervorragend …“
Jin Xiumei winkte schnell ab und sagte: „Hör mal, was du da sagst! Wer sagt denn, dass Mädchen kochen und den Haushalt machen müssen? Bei uns gibt es diese Regel nicht. Tante Liu kocht, und ich bin ja auch deine Mutter. Mädchen müssen das nicht. Mach, was du willst. Ich unterstütze dich. Unsere Familie ist nicht auf andere angewiesen, was Essen angeht, also warum sollten wir uns darum kümmern, was andere denken oder sagen?“
Jin Xiumei wusste von Anfang an, dass Fu Ying eine reiche junge Frau war und ihr daher in mancher Hinsicht etwas fehlte. Dennoch war sie ihrer eigenen Familie gegenüber überaus gut und ihrem Sohn zutiefst ergeben. Sie blickte nie auf die Familie Zhou herab, weil sie arm war, oder auf Zhou Xuan, weil er vom Land stammte. Was hätte man sich mehr von ihr wünschen können? Eine solche Schwiegertochter zu haben, war schon ein Segen für die Familie.
Die Familie saß beisammen am Esstisch. Zhou Cangsong und seine Frau saßen selbstverständlich am Kopfende, während Fu Ying neben Jin Xiumei Platz nahm. Fu Ying sollte ursprünglich unter Zhou Xuan sitzen, doch Jin Xiumei bestand darauf, sie neben sich zu ziehen, und Fu Ying fügte sich ihrem Wunsch. Zhou Xuan setzte sich daraufhin unter Fu Ying.
Ihm gegenüber saß Zhou Tao neben Zhou Cangsong, unter ihm saßen Zhou Ying und Li Wei, und ganz hinten saß Tante Liu.
Der Tisch war reichlich gedeckt. Es handelte sich zwar nicht um berühmte Gerichte mit Abalone, Haifischflosse oder Vogelnestsuppe, sondern um einfache Speisen, die Jin Xiumei und Tante Liu gut kannten, doch sie waren mit großer Sorgfalt zubereitet worden. In ihren Augen war es bereits ein wahres Festmahl. Auch Fu Ying fühlte sich warm und geborgen. So sollte sich ein Zuhause anfühlen: mit der Wärme eines Zuhauses. Es musste nicht das Beste sein, einfach nur die Wärme der Familie.
Jin Xiumei servierte Fu Ying und Zhou Xuan jeweils eine Schüssel Suppe und sagte: „Yingying, Zhou Xuan, trinkt diese Schüssel Suppe.“
Fu Ying fragte überrascht: „Mama, warum gibt es nur zwei Schüsseln Suppe? Es macht doch keinen Spaß, wenn Zhou Xuan und ich sie alle austrinken!“
Jin Xiumei lächelte und sagte: „Mach dir keine Sorgen um sie. Das ist eine sehr nahrhafte Suppe, die Mama extra für dich gekauft hat. Sie brauchen sie nicht.“
Fu Ying errötete und verstand sofort den Grund. Auch wenn sie ihn nicht ganz verstand, begriff sie doch die Bedeutung der nahrhaften Suppe. Ihr Gesicht war gerötet und ihr Herz raste, doch als sie Jin Xiumeis eindringlichen Blick bemerkte, wusste sie, dass sie diese Hürde nicht überwinden würde, wenn sie die Suppe nicht trank.
Fu Ying blieb nichts anderes übrig, als die Suppenschüssel zu nehmen und errötete, während sie langsam die Suppe trank. Tatsächlich roch die Suppe stark nach Medizin und war eindeutig aus verschiedenen Kräutern zubereitet.
Zhou Xuan aß seine Schüssel Suppe unter den wachsamen Augen von Lao Hen auf und dachte bei sich, dass es gut sei, dass es nur ein Stärkungsmittel und kein Medikament war, sonst wäre es ihm nicht gut gegangen.
Das Frühstück verlief in einer warmen und gemütlichen Atmosphäre. Selbst Li Wei, der sonst so gesprächig war, schwieg und aß herzhaft. Nach dem Frühstück sagte Zhou Xuan zu Zhou Cangsong: „Papa, lass uns ein bisschen zum Antiquitätenladen gehen. Zuhause gibt es sowieso nichts zu tun.“
Im Antiquitätengeschäft ist Zhou Cangsong nun das einzige verbliebene Mitglied der Familie Zhou. Aufgrund seines Alters und seiner mangelnden Bildung wäre er im Juweliergeschäft kaum von Nutzen, daher ist es für ihn besser, im Antiquitätengeschäft zu bleiben. Außerdem arbeitet Zhou Cangsong dort bereits seit seiner Ankunft in der Hauptstadt. In all der Zeit ist er sehr geschickt im Antiquitätenhandel geworden und hat eine tiefe Zuneigung zu diesem Beruf entwickelt. Man kann sagen, dass er das Geschäft quasi anstelle seines Sohnes weiterführt.
Jin Xiumei stupste Fu Ying sanft an und sagte: „Nur zu, nur zu. Es ist nicht gut, zu Hause zu bleiben. Ein Spaziergang tut auch gut. Aber nimm Yingying mit, damit deiner Frau nicht langweilig wird.“
Jin Xiumeis Absicht war eindeutig: Zhou Xuan war gerade erst zurückgekehrt und hatte sich mit Fu Ying versöhnt, daher war es besser, wenn sie mehr Zeit miteinander verbrachten. Außerdem wollte sie, dass ihre Schwiegertochter ein Auge auf ihren Sohn hatte. Obwohl sie glaubte, dass ihr Sohn nicht der Typ für Trinken, Glücksspiel und Prostitution war, gab es doch einige Dinge, die anders waren. Die Wei-Schwestern zum Beispiel waren schön und von hohem Stand, genau wie ihre Schwiegertochter, und beide schienen ihren Sohn ins Herz geschlossen zu haben. Es war besser für ihn, bodenständig zu bleiben. Ihre Familie war kein reicher Clan, und sie mussten mit reinem Gewissen leben. Sie wollte nicht, dass ihr Sohn sich wieder mit den Wei-Schwestern einließ, sonst hätte er in Zukunft kein Gesicht mehr, um mit dem Patriarchen der Familie Wei und anderen Ältesten zu sprechen.
Zhou Xuan lächelte. Er kannte die alte Bedeutung genau. Solange Fu Ying ihm verzieh und Wei Xiaoyu keinen Ärger machte, würde es kein Problem geben. Nachdem er letzte Nacht mit Fu Ying das Bett geteilt hatte, hatte sich ihre Beziehung, obwohl keine wirkliche Intimität zwischen Mann und Frau stattgefunden hatte, deutlich verbessert. Er hatte ursprünglich gedacht, die Angelegenheit mit Wei Xiaoyu sei ein schwieriges Problem, doch nun schien ihm plötzlich alles klar geworden zu sein.
Als Wei Xiaoyu zu Wei Haihong zurückkehrte, plagte sowohl der alte Mann der Familie Wei als auch Wei Haihong ein schlechtes Gewissen gegenüber Zhou Xuan und Fu Ying. Aus diesem Grund sollte Wei Xiaoyu Zhou Xuan nicht mehr belästigen. Was die Zukunft betraf, darüber machte sich Fu Ying keine großen Sorgen. Sie wollte einfach Schritt für Schritt vorgehen. Letztendlich konnte sie Zhou Xuan aber immer noch nicht loslassen, und so blieb ihr keine andere Wahl.
Ein paar Monate nachdem Zhou Xuan von zu Hause weggelaufen war, trafen alle bestellten Autos ein. Bis auf Jin Xiumei, der kein Auto besitzt, hat nun jeder – Zhou Cangsong, Zhou Tao, Zhou Ying, Fu Ying und Zhou Xuan selbst – ein eigenes Fahrzeug. Da die Garage voll war, parkten sie alle Autos vor der Villa.
Die
Band 1, Kapitel 515: Reichtum, eingehüllt in irdenes Tuch
Zhou Xuans neues Auto ist ein Audi A6. Er interessiert sich einfach für neue Autos, nicht weil es unbedingt luxuriös sein muss. Für Zhou Xuans finanzielle Mittel spielt der Preis dieses Wagens keine Rolle.
Fu Ying hörte auf zu fahren und stieg in Zhou Xuans Auto. Zhou Xuan mochte den dunkelblauen Audi A6 sehr; er war unauffällig und ließ sich leicht fahren. Inzwischen hatte Zhou Xuan schon einige Autos gefahren, besaß also Erfahrung und einen Führerschein. Als er wieder selbst fuhr, war seine frühere Scheu verschwunden.
Li Wei fuhr immer noch seinen Audi A4. Obwohl er Geld hatte, erlaubte ihm seine Familie keinen Luxuswagen. Zhou Xuan betrachtete die vielen neuen Autos – das seines Vaters, das seines Bruders, das von Li Wei, sein eigenes und das von Fu Ying – fast alle waren Audis. Fu Yings Auto war ein Audi Mini, und nur das Auto seiner Schwester war ein Porsche-Sportwagen, den Fu Ying selbst ausgesucht hatte. Er lächelte und sagte: „Es scheint, als ob unsere Familie einfach Geld an Audi überweist.“
Fu Ying stieg wortlos in Zhou Xuans Auto. Vor anderen musste sie ein Lächeln erzwingen und so tun, als ob sie etwas vorspielte, doch sobald sie mit Zhou Xuan allein war, verdüsterte sich ihr Gesicht augenblicklich, und sie starrte ihr mit der Hand ins Gesicht.
Zhou Xuan seufzte, beugte sich dann vor, um ihren Sicherheitsgurt anzulegen, startete den Wagen und fuhr langsam aus dem Villengebiet hinaus.
Am Hongcheng-Platz trennten sich die Wege von Zhou Xuans Wagen und denen von Li Wei und Zhou Ying. Sie fuhren zu einem Juweliergeschäft, während Zhou Xuan zu einem Antiquitätenladen wollte. Sein Vater war bereits vor ihm aufgebrochen.
Während das Auto die vertraute Straße entlangfuhr, sah ich überall an den Gebäuden beidseitig der Autobahn bekannte Werbeschilder. Es waren alles Wörter, die ich kannte, genau wie Li Wei gesagt hatte. Was man erkennt, ist unbedenklich.