Lin Yuefeng und sein Sohn Lin Guodong waren so verängstigt, dass ihre Körper zitterten.
Lin Guodong hatte seinen Vater noch nie mit einem solchen Gesichtsausdruck gesehen. Er hatte nie gedacht, dass es nicht nur um einen aktuellen Verlust ging, sondern dass sein Vater auch völlig hilflos war, die gegenwärtige Misere zu lösen. Er hatte geglaubt, sein Unglück würde mit der Ankunft seines Vaters ein Ende haben. Lin Guodong dachte sogar darüber nach, sich an Zhou Xuan und Li Wei, den beiden, die ihn bei jeder Gelegenheit verprügelten, zu rächen. Er musste sich unbedingt rächen.
Doch der Gedanke an Rache scheint nun völlig verschwunden zu sein; Priorität hat jetzt die Rettung meines Lebens.
Derjenige, der eintrat, war natürlich Li Lei, gekleidet in einer würdevollen Generalsuniform. Er setzte sich an den Schreibtisch, warf Lin Yuefeng und dessen Sohn einen kurzen Blick zu und trommelte dann leicht mit den Fingern auf die Tischplatte. Das rhythmische Trommeln ließ Lin Yuefeng und seinem Sohn Lin Guodong ein beklemmendes Gefühl im Herzen spüren, doch sie wagten nicht zu sprechen.
Li Lei schwieg lange Zeit und starrte Lin Yuefeng an, was bei Lin Yuefeng Unbehagen auslöste und seinen Körper erzittern ließ.
"Hm, Lin Yuefeng, stimmt das?" Li Lei hielt einen Moment inne und summte dann leise vor sich hin.
"Ah...ja, ja, ich bin Lin Yuefeng, ich bin...bitte sagen Sie mir..." Lin Yuefeng hielt einen Moment inne, bevor er schnell antwortete.
„Genug mit dem Unsinn!“, sagte Li Lei. Er war zwar kein professioneller Kriminalbeamter, doch aufgrund seiner hohen Position sprach er stets mit einer gewissen Einschüchterung. Natürlich war er sich dessen selbst nicht bewusst; er besaß einfach eine Autoritätsausstrahlung, die die Menschen davon abhielt, ihm zu widerstehen.
„Lin Yuefeng, du weißt, was du getan hast, richtig? Wenn ja, sag es mir einfach selbst, damit ich mir all die Mühe ersparen muss.“
Lin Yuefeng hielt inne, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Ich … ich weiß nicht, worauf der Kommandant anspielt, und ich weiß auch nicht, was ich falsch gemacht habe. Bitte … bitte geben Sie mir einen Hinweis, Kommandant.“
Lin Yuefengs Worte waren ganz offensichtlich nur gespielt. Er wusste genau, was er während seiner Amtszeit getan hatte. Obwohl er selbst es nicht wagte, ein teures Auto zu fahren, teure Kleidung zu tragen oder das veruntreute Geld auf die Bank einzuzahlen, und sich stets relativ unauffällig verhalten hatte, waren sein Sohn und seine Frau eine Enttäuschung. Sie gaben Geld wie Wasser aus, und zwar auf extrem verschwenderische Weise, alles andere als unauffällig. Seine Frau fuhr einen importierten BMW der 5er-Reihe im Wert von über 1,1 Millionen Yuan, und sein Sohn besaß mehrere Autos. Erst letzten Monat kaufte er sich einen Ferrari-Sportwagen im Wert von über 3 Millionen Yuan. Ehrlich gesagt, ohne die tatkräftige Unterstützung von Vizesekretär Liu wäre die vorherige Anzeige gegen ihn in großer Gefahr gewesen und hätte ihn beinahe zu Fall gebracht.
Doch der stellvertretende Sekretär Liu schützte ihn und leitete alle Whistleblower-Briefe an ihn weiter, sodass Lin Yuefeng den Whistleblower ausfindig machen konnte. Daraufhin wurde er ein Jahr lang verfolgt. Danach erstatteten immer weniger Menschen Whistleblower-Meldungen. Jeder wusste, dass man in einem solchen Fall keine Chance hatte und Verluste erleiden würde.
Angesichts von Lin Yuefengs Spitzfindigkeiten kicherte Li Lei, zog seine Pistole, knallte sie auf den Tisch und sagte zu Zheng Bing: „Zieh Lin Guodong heraus und erschieß ihn.“
Zheng Bing wusste, dass Li Lei nur scherzte, aber er musste die Rolle aufrechterhalten.
Er ging sofort zu Lin Guodong hinüber, packte ihn und sagte zu Li Lei: „Seien Sie unbesorgt, mein Herr, eine Kugel genügt.“
Lin Guodong war entsetzt und schrie seinen Vater, Lin Yuefeng, an: „Vater, rette mich! Rette mich!“
Lin Guodong war ein Vollidiot, aber Lin Yuefeng war nicht völlig dumm. Als er sah, wie Zheng Bing Lin Guodong wegzerrte, stammelte er: „Du … wie konntest du … wie konntest du einfach so jemanden töten? Ihr seid doch keine Attentäter oder Gangster.“
Li Lei lachte kalt auf: „Hehehe, jetzt weißt du, wie man Leute umbringt, wann immer man will. Du bist kein Gangster, kein Attentäter oder so. Hast du, als du die alte Dame verprügelt hast, jemals darüber nachgedacht, ob du ein Gangster bist, ob du einfach schlagen oder töten kannst, wann immer du willst?“
Als Lin Yuefeng sah, wie sein Sohn sich verzweifelt an der Schwelle abmühte und sich weigerte, mit Zheng Bing hinauszugehen, flehte er mit zitternder Stimme: „Herr, bitte verschonen Sie meinen Sohn.“
Li Lei sagte kalt: „Als Ihr Sohn die alte Dame angefahren hat, hat er auch nur einen Moment daran gedacht, sie gehen zu lassen? Sie hat das Auto Ihres Sohnes nur ein wenig verschmutzt und dann schnell etwas genommen, um es abzuwischen. Warum wollte Ihr Sohn sie nicht gehen lassen? Warum sind Sie nicht aufgewacht und haben Ihre Tat bereut, als Sie ankamen? Sie dachten nur an Rache und Vergeltung?“
Lin Yuefeng war einen Moment lang wie gelähmt. Er wollte etwas sagen, brachte es aber nicht über die Lippen. Das hatte er tatsächlich gedacht, doch er hätte nie gedacht, dass er den anderen einfach so davonkommen lassen würde. Er war immer so gewesen, immer auf Rache aus, geschweige denn, dass er den Sohn des anderen so zugerichtet hätte.
Doch nun ist die Situation anders. Nachdem ich an diesem Ort angekommen bin, fürchte ich, niemanden mehr zu haben, an den ich mich um Hilfe wenden kann.
Lin Yuefeng glaubte jedoch weiterhin, dass Li Lei ihn und seinen Sohn möglicherweise nur bedrohte. Schließlich wäre es unmöglich gewesen, dass er seinen Sohn einfach so erschossen hätte.
Weder er noch sein Sohn gehören dem Militär an. Wären sie es, könnte dieser offiziersähnliche Mann vielleicht ein Wörtchen mitzureden haben, aber weder er noch sein Sohn sind Soldaten, also was hat er mit dem Militär zu tun?
Lin Yuefeng hatte tatsächlich Angst. Obwohl er wusste, dass Li Lei sie nicht erschießen würde, hätte er keinerlei Skrupel gehabt, sie zu foltern. Lin Yuefeng war von Natur aus kein harter Kerl. Sobald er mit harten Methoden konfrontiert wurde, konnte er sie nicht mehr ertragen. Wäre dies vor der Befreiung geschehen, wäre er ein Verräter gewesen.
Li Lei schnaubte und zwinkerte Zheng Bing zu. Zheng Bing ließ sofort Lin Guodongs Hand los, ging hinaus und rief zwei Soldaten herein. Er deutete auf Lin Yuefeng und seinen Sohn und sagte: „Bringt sie zum Schießstand.“
Zwei Soldaten sprangen stramm und salutierten, dann hoben sie jeweils einen von Lin Yuefeng und seinen Sohn hoch und trugen sie wie Küken hinaus.
Lin Yuefengs Herz hämmerte in seiner Brust, während Lin Guodong vor Angst erstarrte und ihm die Worte „Schießraum“ noch deutlich in den Ohren klangen.
Das ist ein Schießstand. Vater und Sohn dorthin zu bringen, selbst wenn wir außer Acht lassen, ob sie hingerichtet werden sollen, nur um das Schießen zu üben – diese Kugeln haben keine Augen. Wenn einer von ihnen getroffen wird, ist er tot.
Doch ihnen blieb keine andere Wahl, als Widerstand zu leisten oder sich zu äußern, und man gab ihnen weder die Gelegenheit noch das Recht, sich zu äußern. Die beiden Soldaten zerrten Vater und Sohn mühelos in den Schießraum.
Dies ist ein Ort im Roman *Just Come O*, der speziell für militärische Führungskräfte zum Schießtraining eingerichtet wurde. Er unterscheidet sich deutlich vom Schießstand für Soldaten. Der Schießstand für Soldaten ist weitläufig, während der für Führungskräfte deutlich kleiner und entsprechend luxuriöser ausgestattet ist. Aus praktischen Gründen befindet sich der Schießstand für Führungskräfte üblicherweise in einem Gebäude. Er ist zwar kleiner, bietet aber eine bessere und exklusivere Ausstattung.
Das ist ein Kellergeschoss, etwa sechs- oder siebenhundert Quadratmeter groß, was nicht klein ist, aber für Li Lei und andere Militärführer klein aussieht.
Die beiden Soldaten warfen Lin Yuefeng und Lin Guodong zu Boden und stellten sich dann zu beiden Seiten, um Anweisungen von Li Lei und Zheng Bing abzuwarten.
Li Lei folgte ihm zum Schießstand. Dort zog er seine Pistole, sicherte sie, zielte mehrmals und feuerte dann zwei Schüsse ab. Diese beiden Schüsse versetzten Lin Yuefeng und seinen Sohn in Angst und Schrecken.
Nachdem er zwei Schüsse abgegeben hatte, warf Li Lei einen Seitenblick auf Lin Yuefeng und seinen Sohn, lächelte kalt und sagte: „Lin Yuefeng, glaubst du, ich will dich nur einschüchtern? Hehe, Zheng Bing, schlepp Lin Guodong zum Zielgebiet.“
Zheng Bing nickte zustimmend, packte dann wortlos Lin Guodong und zerrte ihn zum Ziel. Lin Guodong war so verängstigt, dass er sich einnässte und einen widerlichen Gestank verbreitete. Wütend trat Zheng Bing Lin Guodong in die Hüfte und fluchte: „Nutzloser Feigling!“
Nachdem Zheng Bing Lin Guodong zur Zielscheibe geworfen hatte, zog er sich zurück. Li Lei reichte Zheng Bing eine Pistole und sagte: „Übernimm du, ich ruhe mich kurz aus.“
Zheng Bing kannte Li Leis Absichten. Er war der beste Schütze seiner Spezialeinheit. Das Schießen auf die 100-Meter-Zielscheibe in einer Halle war für ihn ein Kinderspiel. Li Leis Treffsicherheit war ihm daher natürlich nicht gewachsen.
Auf eine Entfernung von 100 Metern traf Zheng Bing mit einer Pistole auf wenige Zentimeter genau, mit einem Scharfschützengewehr sogar auf einen Zentimeter. Diese Treffsicherheit war jedoch auf Entfernungen bis 500 Meter begrenzt. Jenseits dieser Distanz nahm seine Treffsicherheit ab, und jenseits von 1000 Metern sank Zheng Bings Selbstvertrauen deutlich.
Nachdem Zheng Bing Lin Guodong zur Zielscheibe geworfen hatte, ignorierte er ihn und zog sich zu Li Lei, den beiden Soldaten und Lin Yuefeng zurück. Aus der Ferne konnte Lin Guodong seine Tränen nicht länger zurückhalten und rief: „Ich will nicht sterben! Ich will nicht sterben! Lasst mich gehen! Ich werde euch alles erzählen! Ich werde euch alles erzählen!“
Li Lei kicherte und sagte zu Zheng Bing: „Das hättest du schon früher sagen sollen, Zheng Bing. Bring Lin Guodong in den Nebenraum und nimm seine Aussage so schnell wie möglich auf.“
Zheng Bing nahm den Befehl entgegen und ging, wandte sich dann aber wieder dem Ziel zu und rückte Lin Yuefeng ins Rampenlicht.
Lin Yuefeng versuchte zu rufen, doch vergeblich. Er wollte Lin Guodong zurufen, er solle standhaft bleiben und nichts sagen, damit er vielleicht noch eine Überlebenschance hätte. Aber er hatte keine Wahl. Zwei Soldaten beobachteten ihn aufmerksam. Er würde nichts sagen, und selbst die kleinste Bewegung würde ihre Aufmerksamkeit erregen.
Lin Yuefeng wusste, dass er, wenn er und sein Sohn getrennt wären, standhaft bleiben und schweigen könnte, doch sein Sohn Lin Guodong war ein feiger Schwächling. Natürlich war er selbst auch ein feiger Schwächling, aber er wusste, was wichtig war. Natürlich konnte er über so etwas nicht reden, also würde er versuchen, die Sache durchzustehen, koste es, was es wolle, und vielleicht würde er es schaffen.
Wenn sein Sohn eingeschüchtert würde und alle Fakten preisgeben und jedes Detail offenlegen würde, wäre klar, dass das Geld, das sein Sohn und seine Frau erhalten hatten, auf sein Geheiß und unter seiner Weisung geflossen war und dass es sich um einen außergewöhnlich hohen Betrag handelte. Deshalb war er so besorgt.
Selbst wenn er schweigen könnte, würde sein Sohn sich zu Wort melden, und die beiden Aussagen würden verglichen werden, weshalb Lin Yuefeng die Ernsthaftigkeit der Situation verstand.
Lin Yuefeng kannte seinen Sohn natürlich sehr gut. Er war seit seiner Kindheit verwöhnt worden und bekam jeden Wunsch erfüllt. Schon eine einfache Impfung brachte ihn zum Weinen und Flehen um Gnade, ganz zu schweigen von schwererer Folter und erzwungenen Geständnissen.
Li Lei wollte ursprünglich, dass Zheng Bing Lin Guodong einschüchtert und ihm dann ein Geständnis entlockt, doch Lin Guodong war zu feige. Er hatte solche Angst, dass man ihm nicht einmal eine Waffe an den Kopf hielt. Er sagte einfach alles, was man ihn fragte.
Li Lei sah zu, wie Zheng Bing wie ein Schlachtschwein hinausgezerrt wurde, und kicherte. Dann wedelte er mit der Pistole, die Zheng Bing ihm zurückgegeben hatte, und sagte zu Lin Yuefeng: „Ich weiß, du willst dich festhalten. Gut, ich feuere drei Schüsse auf dich ab. Wenn du von diesen drei Schüssen nicht getroffen wirst, kannst du dich glücklich schätzen. Ich schicke dich hinaus.“
Nach diesen Worten starrte Li Lei Lin Yuefeng, dessen Gesicht erbleicht war, eindringlich an. Li Lei trat einige Schritte zurück, hob dann seine Pistole und zielte auf Lin Yuefeng. „Ich schieße jetzt“, sagte er. „Wenn drei Schüsse nicht wirken, lasse ich dich gehen. Wenn du getroffen wirst, herzlichen Glückwunsch. Solltest du von diesen drei Kugeln erneut getroffen werden, werde ich auf keinen Fall noch einmal schießen.“