Die drei dachten, Fu Ying sei zum Üben da und zogen nicht einmal in Betracht, dass sie eine Bekannte von Zhou Xuan war. Wäre sie eine Bekannte gewesen, wie hätte sie Zhou Xuan und Zhang Lei täuschen können, indem sie so offensichtlich ohne Verkleidung oder Maske hereinkam?
Zhou Xuan schnaubte und sagte zu der Kellnerin: „Ich weiß nicht, was Sie da machen, meine Frau als Kellnerin arbeiten zu lassen …“ Er wollte wütend werden, doch als er den verängstigten Blick der Kellnerin sah, seufzte er und verwarf den Gedanken. Wenn er wütend würde und eine Szene machen würde und der Filialleiter und der Chef davon erfuhren, wäre ihr Job wahrscheinlich in Gefahr. Das wollte Zhou Xuan nicht, also beschloss er nach kurzem Überlegen, es dabei zu belassen.
Dann sagte er zu Fu Ying: „Yingying, du kannst dich amüsieren, aber sorge dafür, dass sie nicht ihre Arbeit verlieren. Sie verdienen ihr Geld durch harte Arbeit.“
Fu Ying schnaubte und sagte leise: „Ich habe ihnen keine Umstände bereitet. Selbst wenn ich meinen Job verliere, werde ich entschädigt. Wer hat dir das denn befohlen … wer hat dir das befohlen …“ Sie wiederholte es zweimal, konnte den Satz aber nicht beenden.
Für Zhou Xuan ist es völlig normal, offen und ehrlich mit einer Kollegin zu essen. Das Problem ist nur: Obwohl es normal ist, verspürt Fu Ying dennoch einen Anflug von Traurigkeit. Wie kann sie sich freuen, ihren Mann so fröhlich mit einer anderen hübschen Frau essen zu sehen, und womöglich das jeden Tag?
So konnte Fu Ying nicht widerstehen und kam verkleidet als Kellnerin herein, obwohl sie wusste, dass Zhou Xuan sie sofort erkennen würde, sobald er sie sähe.
Als Zhang Lei den mit erlesenen Speisen reichlich beladenen Tisch erblickte und sah, wie Fu Ying sie wie ein kämpfender Hahn anstarrte, konnte sie sich ein schiefes Lächeln nicht verkneifen und sagte: „Schwester, du gehörst zu Zhou Xuan…“
Sie hatte eben noch gesagt, sie kenne Zhou Xuan nicht, doch nun erklärte Fu Ying kühl: „Mein Name ist Fu Ying, und ich bin seine Frau.“
„Oh …“, Zhang Lei stieß ein langes „Oh“ aus und lächelte dann gequält. „Frau Fu, Zhou Xuan und ich sind Kollegen, Partner in derselben Gruppe. Es ist ganz normal, dass wir zusammen essen. Wenn Sie sich darüber aufregen, halte ich das für unnötig … Außerdem …“
Sie deutete auf den reich gedeckten Tisch und fügte hinzu: „Schau mal, da ist ein ganzer Tisch voller Essen. Es wäre doch Verschwendung, es nicht zu essen. Sei nicht sauer auf deinen Magen, lass uns erst mal essen.“
"Iss es, wenn du willst."
Fu Ying setzte sich, während sie sprach, und schüttelte Zhou Xuans Hand energisch ab. Dann nahm sie ihre Essstäbchen und begann zu essen. Warum sollte sie Fremden all die Vorteile gewähren, wenn sie das Essen mit ihrem eigenen Geld bezahlt hatte?
Zhou Xuan seufzte und nahm seine Essstäbchen, um zu essen. Es schien unmöglich, die Dinge hier perfekt zu erklären, also beschloss er, sich erst einmal satt zu essen.
Zhang Lei schüttelte den Kopf, nahm ihre Essstäbchen und begann allein zu essen. Die Gesichtsausdrücke der drei waren äußerst seltsam. Tatsächlich schien es, als ob Zhou Xuan und Zhang Lei keinerlei Gefühle füreinander hegten, nicht einmal den geringsten Anflug von Zweideutigkeit. Doch es wäre schwierig, Fu Ying dies zu erklären. Eine Erklärung würde die Situation nur verschlimmern.
Die drei aßen eine Weile schweigend. Das Essen war zwar gut, aber sie hatten nicht viel Appetit. Sie aßen weniger als ein Fünftel des reich gedeckten Tisches. Nachdem Zhou Xuan die Rechnung verlangt hatte, brachte der Kellner sie. Diesmal war sie deutlich günstiger als das überteuerte Menü vom Vortag und kostete insgesamt nur 2.100 Yuan.
Nachdem Zhang Lei bezahlt hatte, betrachtete er den großen Tisch voller Speisen, von denen viele unberührt waren, und bat den Kellner sofort, sie einzupacken. Als der Kellner fertig war, waren es sechs oder sieben Lunchboxen, die mit dem Essen gefüllt waren.
Zhang Lei sagte beiläufig: „Da es sowieso nichts zu essen gibt, ist es zu verschwenderisch, es nach dem Bezahlen einfach wegzuwerfen. Warum bringe ich es nicht zurück und gebe es meinen Kollegen im Büro?“
Zhou Xuan nickte und sagte: „Das ist auch gut. Es wäre Verschwendung, es wegzuwerfen.“ Er dachte an sein früheres Ich zurück: Früher hatte er Tausende von Yuan für eine einzige Mahlzeit ausgegeben – etwas, wovon er nie zu träumen gewagt hätte. In Chongkou ging er nur ein- oder zweimal im Monat essen, und seine Mahlzeiten kosteten nur ein paar Dutzend Yuan. Wer hätte gedacht, dass er ein Jahr später so sein würde?
Während er vor dem Restaurant ein Taxi winkte, fragte Zhou Xuan Fu Ying: „Yingying, soll ich ein Auto anhalten, damit du nach Hause fahren kannst?“
"Ich gehe nicht zurück", antwortete Fu Ying ohne zu zögern, "ich werde stattdessen Ihren Arbeitsplatz überprüfen."
Zhou Xuan war verblüfft. Warum sollte Fu Ying auf die Idee gekommen sein, dorthin zu gehen?
Zhang Lei wollte die Gelegenheit nutzen, um zu betonen, dass die Büros des Stadtamtes nicht für jedermann zugänglich seien. Doch dann dachte sie, dass Fu Ying vermutlich auch keine gewöhnliche Person war und Zhou Xuan sie offenbar beschützte. Regeln mögen für normale Bürger nützlich sein, aber gegen Leute wie Zhou Xuan oder Fu Ying sind sie wohl kaum wirksam. Mit einflussreichen Verbindungen wäre es für sie ein Leichtes, das Stadtamt zu betreten.
Zhou Xuan hielt ein Auto an. Nachdem er die Tür geöffnet hatte, stieg Fu Ying als Erste ein und starrte Zhou Xuan an. Dieser lächelte gequält und folgte ihr. Zhang Lei blieb nichts anderes übrig, als vorne Platz zu nehmen. Da sowohl sie als auch Zhou Xuan Polizeiuniformen trugen, fühlte sich der Fahrer beruhigt. Mit Polizisten im Auto musste er sich keine Sorgen machen, von der Verkehrspolizei angehalten, ausgeraubt oder entführt zu werden. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass sie zum Städtischen Polizeipräsidium fuhren, setzte er sich sofort in Bewegung.
Vor dem Rathaus, nachdem der Fahrer geparkt hatte, zeigte der Parkautomat neun Yuan an. Zhang Lei gab ihm zehn Yuan, stieg aus und holte ihre gepackte Tasche aus dem Kofferraum.
Die drei gingen zur Tür. Der Wachmann erkannte Zhang Lei und Zhou Xuan, aber nicht Fu Ying. Fu Yings atemberaubende Schönheit hatte ihn jedoch bereits in ihren Bann gezogen.
Der Wachmann kannte Zhang Lei; sie war eine ganz normale Büroangestellte im Stadtamt, kaum höherrangig und für keine Aufgaben nötig. Zhou Xuan war neu, noch niedriger im Rang, und das Mädchen, das bei den beiden war, bot sich an, um sie zu necken. Sie war so hübsch; es wäre wirklich schade gewesen, sie hereinzulassen, ohne sie vorher verbal auszunutzen.
Er drehte sofort den Kopf und starrte Fu Ying an, während er sagte: „Personalausweis, Arbeitserlaubnis, Telefonnummer, los, registrieren Sie sich.“
Zhou Xuan zog Fu Ying daraufhin an seine Seite und sagte: „Sie ist meine Frau. Sie besucht mich nur an meinem Arbeitsplatz; eine Anmeldung ist nicht nötig.“
Dieser Kerl hat einen verschmitzten Gesichtsausdruck. Zhou Xuan muss nicht lange überlegen, um zu wissen, was er denkt. Wenn Fu Ying ihm so viele Zertifikate zur Registrierung gibt, wird es dann nicht extrem schwierig sein, Fu Ying später wiederzufinden? Wie kommt er nur auf so einen Gedanken?
Das Gesicht des Wachmanns verfinsterte sich, und er sagte: „Das ist meine Pflicht. Ich halte mich nur an die Vorschriften. Das Städtische Amt ist eine so wichtige Behörde. Wenn irgendwelche Ganoven oder Kriminelle reinkommen, wer übernimmt dann die Verantwortung, falls etwas passiert? Selbst wenn Sie sagen, Sie übernehmen die Verantwortung, können Sie es sich überhaupt leisten?“
Zhou Xuan war etwas verärgert und wollte dem Wachmann gerade eine Lektion erteilen, als er neben sich ein Hupen hörte. Der Wachmann blickte auf, lächelte kurz und drückte den Türöffner. Die Schiebetür glitt langsam zur Seite, und der Wachmann rannte hinaus, verbeugte sich und sagte: „Chef, Sie sind zurück?“
Zhou Xuan drehte sich um und sah, dass ein Audi vorgefahren war. Die Heckscheibe war halb geöffnet, und Fu Yuanshans Gesicht war nach außen gerichtet. Der Wachmann war sehr erfahren und nannte ihn nicht „Direktor Fu“, sondern einfach nur „Direktor“, was eine geschickte Anrede war. Ihn „Direktor Fu“ zu nennen, hätte leicht als „stellvertretender Direktor“ missverstanden werden können, daher war es besser, ihn einfach nur „Direktor“ zu nennen.
Es stellte sich heraus, dass Fu Yuanshan von einer Sitzung des Stadtparteikomitees zurückgekehrt war. Sobald er Fu Ying und Zhou Xuan außerhalb des Wagens sah, wies er den Fahrer sofort an, anzuhalten, stieg aus und fragte lächelnd: „Kleine Schwester, was führt dich hierher? Brauchst du etwas?“
Fu Ying biss sich auf die Lippe und sagte ruhig: „Großer Bruder, Zhou Xuan arbeitet hier. Ich dachte, ich sollte ihn zumindest an seinem Arbeitsplatz besuchen. Meinst du, ich kann herkommen?“
„Ach komm schon, wer sagt denn, dass du das nicht kannst?“ Fu Yuanshan winkte ab und sagte lächelnd: „Ich kann nicht für andere Orte sprechen, aber hier ist es wie bei Ihnen zu Hause. Sie können mich besuchen, wann immer Sie wollen. Selbst wenn Sie mein Büro benutzen wollten, hätte ich nichts dagegen.“
Als Fu Ying dies von Fu Yuanshan hörte, lächelte sie schließlich und sagte: „Wie könnte ich es wagen, Ihr Amt einzunehmen? Wenn ich es besetze und den Fall nicht lösen kann, würde dann nicht die gesamte Verantwortung auf meinen Schultern lasten? Ich würde so etwas Dummes nicht tun.“
Fu Ying fragte den verdutzten Wachmann daraufhin absichtlich: „Muss ich mich registrieren? Welche Art von Ausweis brauche ich? Ich habe Sie vorhin nicht richtig verstanden, könnten Sie es bitte wiederholen?“
Der Wachmann war einen Moment lang verblüfft, bevor er reagierte, schnell den Kopf schüttelte und mit den Händen winkte und sagte: „Nicht nötig, nicht nötig, Sie brauchen keinen Ausweis.“
Als der Wachmann hörte, wie Fu Yuanshan Fu Ying liebevoll „kleine Schwester“ nannte und Fu Ying ihn unhöflich „großer Bruder“ nannte, erschrak er und fuchtelte wiederholt mit den Händen.
Fu Yuanshan hatte keine Ahnung, was der Wachmann im Schilde führte. Nachdem er kurz mit Fu Ying gesprochen hatte, legte er Zhou Xuan mit einem breiten Lächeln die Hand auf die Schulter, senkte die Stimme und flüsterte: „Bruder, dein großer Bruder, mein Direktor, ist bereit. Komm, lass uns in mein Büro gehen und weiterreden.“
Trotz Zhou Xuans niedrigem Rang versetzte die Reaktion des ranghöchsten Amtsleiters Fu Yuanshan ihm gegenüber den Wachmann in Angst und Schrecken. Seine frühere Verachtung für Zhou Xuan war in Furcht umgeschlagen. Glücklicherweise hatte er, obwohl er Zhou Xuan nicht ernst genommen hatte, nichts zu ihm gesagt, abgesehen von einigen leicht respektlosen Bemerkungen gegenüber Zhou Xuans schöner Frau. Diese Bemerkungen waren jedoch verständlich; er war Wachmann im städtischen Amt, und es gehörte zu seinen Pflichten, solche Dinge zu sagen. Aber Fu Ying aufzufordern, diese Dokumente zur Registrierung zu bringen, ging doch etwas zu weit.
Glücklicherweise schien Direktor Fu Yuanshan die Situation nicht zu bemerken und hatte nicht die Absicht, dort zu verweilen, was gut war. Der Wachmann richtete sich rasch auf, salutierte und wartete, bis die Gruppe hineingegangen war.
Fu Ying erkannte, dass der Wachmann gerissen und opportunistisch war, aber da sie keinen Groll gegen ihn hegte, brauchte sie sich mit dieser Kleinigkeit nicht weiter zu befassen und folgte ihm hinein, ohne sie noch einmal zu erwähnen.
Zhang Lei folgte mit den Packtüten. Als sie sah, dass Fu Ying beinahe wütend geworden wäre, sich aber zurückhielt, bewunderte sie deren Großmut. Sie war nicht kleinlich. Jeder andere hätte die Gelegenheit genutzt, dem Wachmann eine Lektion zu erteilen. Im besten Fall wäre er gerügt und bestraft worden, im schlimmsten Fall entlassen worden.
Am Aufzugeingang war es für die Mitarbeiter des Stadtamts nach ihrer Pause Zeit, an ihre Arbeitsplätze zurückzukehren. Viele kamen herein, um den Aufzug zu nehmen, doch als sie Fu Yuanshan sahen, wichen sie zurück und warteten nicht mehr. Stattdessen warteten sie auf der anderen Seite, da es im Gebäude zwei Aufzüge gab.
Viele Leute kamen herein, aber nur vier Personen warteten vor diesem Aufzug: Zhou Xuan, Fu Yuanshan, Fu Ying und Zhang Lei.
Sobald der Aufzug ankam und sich die Türen öffneten, sagte Fu Yuanshan: „Kleine Schwester, komm herein.“
Fu Ying ging als Erste hinein, gefolgt von Fu Yuanshan und Zhou Xuan und schließlich Zhang Lei. Da Zhang Lei Taschen in beiden Händen trug, was die Sache etwas umständlich machte, drückte Zhou Xuan schnell die Tasten 11 und 26.
Da niemand sonst nach oben oder unten fuhr, beschleunigte der Aufzug schnell. Im elften Stock hielt er mit einem „Ding“ an, und die Türen öffneten sich. Zhang Lei stieg mit ihrer Tasche aus.
Zu Zhou Xuans Überraschung folgte ihm Fu Ying hinaus. Zhou Xuan fragte schnell: „Yingying, wolltest du nicht Direktor Fus Büro besuchen? Sollen wir zusammen hinaufgehen?“