Manager Gao stand mit einem verlegenen Lächeln daneben und wusste nicht, was er sagen sollte. Als das Wetten mit den Steinen begann, war er am Boden zerstört gewesen, weil Herr Yang ihn hereingelegt und ihm fünf der besten Steine abgenommen hatte. Das hatte ihn sprachlos gemacht. Doch nun, da Herr Yang die Steine direkt vor Ort zerschnitten hatte, gab es keinerlei Schwankungen mehr, und die Steine stürzten auf den Tiefststand ab, was ihn sehr beschämte. Ein gewöhnlicher Mensch hätte das natürlich ignoriert, aber dieser Herr Yang war eine einflussreiche Persönlichkeit, was ihn etwas in Panik versetzte.
Achtzig Millionen sind keine Kleinigkeit. Im Nu weg. Nach den Regeln des Jade-Glücksspiels gibt es dazu nichts zu sagen. Man muss den Verlust akzeptieren. Außerdem weiß jeder, dass Jade-Glücksspiel riskant ist. Manager Gaos Geschäft ist zudem legal.
Herr Yangs Erfahrung verunsicherte andere, die sich ebenfalls ihre Hoden aufschneiden lassen wollten, insbesondere einige, die ihr gesamtes Vermögen und Glück aufs Spiel gesetzt hatten. Im Falle einer Niederlage wären sie mittellos gewesen, und ihre Angst war unbeschreiblich.
Manager Gao hielt kurz inne und fragte dann: „Gibt es sonst noch jemanden, der seinen Stein zuschneiden lassen möchte?“
Alle schienen etwas verdutzt. Zhou Xuan machte einen halben Schritt nach vorn und sagte ruhig: „Perfekt, bindet mich los.“
Manager Gao wies die Arbeiter sofort an, Zhou Xuans Rohstein hervorzuholen. Es war gut, dass Zhou Xuan die Initiative ergriffen hatte, um die angespannte Stimmung aufzulockern. Außerdem bemerkte er Zhou Xuans gelassenen Gesichtsausdruck, ganz im Gegensatz zu Herrn Yangs finsterer Miene und den Sorgen der anderen. Er bewunderte Zhou Xuans jugendliche Gelassenheit. Die meisten jungen Leute besaßen diese Ruhe nicht. Die meisten Kunden, die mit Steinen spielten, waren erfahrene Leute über dreißig.
Soeben hatte Manager Gao den erfahrensten und geschicktesten Handwerker beauftragt, die fünf Rohsteine von Herrn Yang zu bearbeiten. Nach einer Weile war er erschöpft, und obwohl es ihm nicht gelang, Jade herauszuschneiden, bedeutete das nicht, dass es ihm an Können mangelte. Es lag an der Beschaffenheit des Steins selbst und hatte nichts mit ihm zu tun.
Laut Manager Gao und vermutlich allen anderen war Zhou Xuans Rohdiamant nicht der Rede wert. Es war ein Stein von eher unauffälliger Farbe; die Farbe an sich war nicht schlecht, aber es war einfach zu wenig davon vorhanden.
Der Steinmetzmeister war diesmal weniger geschickt. Nachdem die Arbeiter den Rohstein mit einem Handwagen herbeigebracht hatten, begutachtete er ihn zunächst und zeichnete dann mehrere Schnittlinien. Die ersten beiden Schnitte waren gelungen, doch der dritte verfehlte den Jadekern knapp. Das lag daran, dass der Rohstein recht groß war, der Jadekern aber nur etwas größer als eine Faust. Ohne Zhou Xuans besonderes Talent hätte er diesen präzisen Schnitt sicherlich nicht ausführen können. Abweichungen sind für den Meister normal; absolute Genauigkeit wäre ungewöhnlich.
Wenn wir von der anderen Seite schneiden würden, wäre das kein Problem. Wir müssten mindestens fünf oder sechs Schnitte machen, um an den Jadekern zu gelangen. Zhou Xuan dachte einen Moment nach und sagte dann, anstatt dem Handwerker erst seine Meinung zu sagen: „Meister, schneidet ruhig.“
Dies war Zhou Xuans bewusste Handlung. Würde er jetzt seine Meinung äußern, würde das anderen und dem Handwerker unnötige Ideen geben. Er würde warten, bis der zweite Schnitt ausgeführt war, bevor er das Thema ansprach. Sobald der dritte Schnitt erfolgt war, würde sich die Aufmerksamkeit nicht mehr auf ihn, sondern auf den Rohstein richten.
Der Vorarbeiter sagte nicht viel. Er wies die Arbeiter an, das Rohmaterial auf die Schneidemaschine zu heben, die Klinge an der äußersten Kante des Materials auszurichten, den Strom einzuschalten und es in einem Zug gleichmäßig abzuschneiden.
Der Wert des Rohjades war weitaus geringer als der von Herrn Yangs fünf Rohjadestücken. Niemand kümmerte sich groß darum, wie er geschliffen war, denn alle waren noch immer von Herrn Yangs vernichtender Niederlage gefesselt.
Das Ergebnis des Schnitts entsprach genau den Erwartungen. Zhou Xuan selbst winkte ausdruckslos ab und wies seinen Meister an, erneut zu schneiden. Nach dem zweiten Schnitt ertönte leise aus der Menge: „Wieder ein Fehlschlag. Mal sehen, wer heute das Glück hat zu gewinnen.“
Zhou Xuan blieb ungerührt und sagte ruhig zu dem Koch: „Meister, schneiden Sie diese 250.000 nicht zu schnell. Schneiden Sie sie diesmal dünner und langsam.“
Der Handwerker kicherte. Natürlich hätten sie dem Wunsch des Kunden nichts entgegenzusetzen gehabt, doch Zhou Xuans Worte fanden sie etwas amüsant. Das war jedoch nichts Ungewöhnliches; es gab nicht viele junge Leute, die mit Steinen spekulierten, fast alle waren mittleren Alters oder älter. Zhou Xuan hatte wohl sein ganzes Geld zusammengekratzt, um dieses Risiko einzugehen. Nachdem bereits die fünf Rohsteine von Herrn Yang, jeder im Wert von sage und schreibe 80 Millionen, ruiniert worden waren, wie viel besser konnte es ihm da erst ergehen? Die Idee, langsam und dünn zu schleifen, war verständlich.
Der Handwerker verlängerte die Klinge um etwa fünf Millimeter, drückte sie in diese Position und schnitt dann ein wenig flacher. Er konnte zwar nicht bis zum äußersten Rand des Jadeits schneiden, aber die grüne Farbe blieb erhalten.
„Ist diese Stelle in Ordnung?“, fragte der Koch Zhou Xuan und deutete auf die Stelle, wo die Klinge war. Zhou Xuan überlegte kurz, nickte dann und sagte: „Okay, schneiden Sie es hier ab.“
Der Handwerker schwieg, schaltete den Strom ein und schnitt gleichmäßig weiter. Langsam und vorsichtig, so dachte er, würde es am Ende genauso laufen, als würde man versuchen, einen Korb mit Wasser zu füllen.
Nachdem er das Messer durchtrennt hatte, schaltete er den Strom ab und fuhr mit der Hand über die Schnittfläche. Er wollte Zhou Xuan gerade fragen, ob er im gleichen Abstand weiterschneiden solle, als sein Blick darauf fiel und er wie erstarrt stehen blieb. Schnell wischte er sich die Augen und fixierte den grünen Fleck. Ja, es verfärbte sich grün.
„Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen!“, rief jemand aus der Menge. Alle schauten hinüber, und tatsächlich erschien nahe der Schnittfläche ein kleines grünes Quadrat von etwa zweieinhalb Zentimetern Größe. Dieses Grün war das schönste Grün im Jadeit, und seine Oberfläche wirkte wässrig und durchscheinend.
Obwohl die grüne Fläche klein ist, wurde nur ein winziger Teil dieses Rohsteins bearbeitet. Wer weiß, wie viel sich noch im Inneren verbirgt? Vielleicht ist dies nur die Spitze des Eisbergs?
Darüber hinaus ist die Farbe überaus verführerisch; allein aufgrund dieses Glanzes und dieser Transparenz wird sich Zhou Xuans Wagnis mit diesem Jadestück definitiv auszahlen.
Der Handwerker hielt inne und trat einen kleinen Schritt zurück. Nun, da er grünen Jade gefunden hatte, musste er die Zustimmung des Besitzers abwarten. Wäre es nur ein Glücksspiel gewesen, hätte dieser eine Schnitt vielleicht genügt, um den Preisanstieg zu stoppen. Außerdem wissen diejenigen, die mit Jade spekulieren, dass man wissen muss, wann man aufhören muss.
Wenn man zu gierig ist, kann der nächste Schnitt das gesamte Grün entfernen und nur noch gräulich-weißen Stein übrig lassen. Das passiert ständig; es ist ein klassischer Fall davon, dass ein Schnitt Leben schenkt und ein anderer es zerstört.
Einen Moment lang herrschte Stille in der Menge, dann ertönte eine Stimme: „Fünfhunderttausend, wollen Sie verkaufen?“
Zhou Xuan lächelte leicht. Hätte er seine Superkräfte erst letztes Jahr erlangt, hätte er vielleicht so etwas getan – den halben Preis in einer einzigen Transaktion erzielt –, weil er den wahren Wert von Jade nicht wirklich verstand. Doch jetzt, neben seinen stark verbesserten Superkräften, waren Zhou Xuans Erfahrung und seine Klugheit auf einem ganz anderen Niveau. Wäre dieses Jadestück vollständig poliert, läge sein Großhandelspreis allein bei mindestens zwanzig Millionen. Fünfhunderttausend? Hehe, damit würde sich nur ein Anfänger täuschen.
Zhou Xuan kannte den endgültigen Wert natürlich bereits. Doch er hatte erst ein kleines Stück grünes Material herausgeschnitten, etwa einen Zoll groß. Dieses winzige Stück Grün konnte natürlich nicht mit dem Wert eines ganzen Jadeitblocks mithalten. Dennoch sollte der Wert, basierend auf diesem kleinen Stück Grün, bei etwa 1,5 bis 2 Millionen liegen. Wenn er etwas tiefer schnitt, würde er gerade so den Rand des Jadeits erreichen. Natürlich würde er nur bis zum äußersten Rand schneiden und eine Fläche von etwa der Größe eines Fingernagels freilegen. Aber das war etwas anderes als das Herausschneiden von Grün. Grün zu finden bedeutete nicht unbedingt, dass Jade gefunden worden war, aber Jadeit zu finden, bedeutete hundertprozentig, dass er gefunden worden war. Er wusste nur noch nicht, wie groß der Jadeitblock letztendlich sein würde. Zhou Xuan war jedoch überzeugt, dass ein Jadekenner, sobald er dieses winzige Stück freigelegten Jadeits sah, erkennen konnte, dass es sich um Jade von ausgezeichneter Qualität handelte.
Zhou Xuan antwortete nicht, sein Gesichtsausdruck war weder überrascht noch erfreut, wodurch er etwas undurchschaubar wirkte.
Eine andere Person hat „eine Million“ geboten.
Bevor Zhou Xuan auf das erste Gebot von „fünf Millionen“ reagieren konnte, erhöhte Herr Yang neben ihm unerwartet den Preis auf vier Millionen und verblüffte damit alle Anwesenden aufs Neue.
Ehrlich gesagt ist die Menge an Grün, die aus Zhou Xuans Rohjade herausgeschnitten wurde, erfahrungsgemäß mit fünf Millionen tatsächlich zu hoch und zu riskant.
Doch Herr Yang war sichtlich verärgert. Der 80 Millionen Yuan teure Rohstein war in weniger als zehn Minuten zu einem Haufen Schrott und Steinsplittern zerkleinert worden. Als er sah, dass Zhou Xuan tatsächlich Rohmaterial herausgeschnitten hatte und die Kosten von 250.000 Yuan immer noch höher waren als sein eigener Wert von fast 80 Millionen Yuan, kochte er vor Wut. Mit einem einzigen Wort erhöhte er den Preis um 4 Millionen Yuan, was die anderen schockierte und zum Schweigen brachte. Genau wie zu Beginn hatte er seine Gegner mit seinem Gebot sofort ausgeschaltet. Niemand wagte es mehr, mit ihm zu wetten.
Auch Manager Gao war neidisch. Zhou Xuan hatte lediglich 250.000 Yuan eingesetzt und dennoch nicht mit einem solchen Gewinn gerechnet. Jemand hatte ihm sage und schreibe 5 Millionen Yuan geboten, was ihm das Zwanzigfache seines ursprünglichen Einsatzes auf einen Schlag einbrachte. Wenn das Glücksspiel war, dann hatte Zhou Xuan sich seinen Reichtum erspielt. Falls die 250.000 Yuan sein hart erarbeitetes Geld waren, dann hatte er im Nu 5 Millionen Yuan zurückgewonnen, einen Nettogewinn von 4,75 Millionen Yuan – wie ein Lottogewinn von 5 Millionen Yuan. Eine solche Gelegenheit war unglaublich selten.
Fast alle Anwesenden, einschließlich Herrn Yang selbst, gingen davon aus, dass Zhou Xuan die Rohstoffe sofort weiterverkaufen würde, weshalb es die beste Option sei, das Risiko auf Herrn Yang, einen wohlhabenden und einflussreichen Mann, abzuwälzen.
Doch Zhou Xuan sagte gelassen: „Meister, schneiden wir es noch einmal, schneiden wir es ein bisschen mehr ab. Da es grün geworden ist, sollte ich es noch langsamer schneiden und mein Glück noch einmal versuchen.“
Der Handwerker wollte dem jungen Mann beinahe raten, aufzuhören, solange er noch im Plus ist, doch Manager Gao warf ihm einen Blick zu, und er schwieg. Herr Yang hatte bereits alle fünf Rohsteine verspielt; diesen einen hinzuzufügen, wäre zu riskant. Es war besser, Zhou Xuan den Rest selbst bearbeiten zu lassen. Wenn er verlor, war es sein Problem; er würde Herrn Yang nicht auch noch verlieren lassen. Außerdem war Herr Yangs Angebot von fünf Millionen eindeutig von Trotz getrieben. Mit dieser Einstellung würde er zwangsläufig noch schneller und gründlicher verlieren. Glück lässt sich nicht durch Glücksspiel zurückgewinnen.
Alle Anwesenden seufzten und empfanden Mitleid mit Zhou Xuan.
Der Handwerker platzierte die Rasierklinge genau an der Stelle, die Zhou Xuan ihm gezeigt hatte. Diesmal war er viel angespannter und vorsichtiger. Es war eine grüne Klinge, für die jemand fünf Millionen geboten, aber noch nicht verkauft hatte – wie hätte er da nicht vorsichtig sein können?
Fast jeder bemerkte diesen Schlag, doch Zhou Xuan selbst blieb unbesorgt, da alles unter seiner besonderen Fähigkeit zur Erfassung stand und ihm nicht verborgen bleiben konnte.
Der Handwerker machte einen Schnitt, schaltete nervös den Strom ab, wischte die Steinsplitter mit der Hand ab und seine Augen leuchteten auf. Schnell wies er die Arbeiter an, ein Handtuch zu holen, und wischte damit die Steinsplitter sauber.
Die Zuschauer am Spielfeldrand starrten mit großen Augen, als sich die grüne Fläche nach dem Mähen mehr als verdoppelte und genau in der Mitte des grünen Flecks eine kristalline Substanz von der Größe eines kleinen Fingers erschien.
Das ist Jade.
Der Jadeit war von durchscheinender, smaragdgrüner Farbe, als hätte der Handwerker ihn mit einem feuchten Tuch abgewischt. Obwohl nur ein winziges Stück der Oberfläche entfernt worden war, konnte jeder, der ihn sah, erkennen, dass das Innere des Jadeits sichtbar war. Seine Transparenz war außerordentlich hoch, die Farbe rein, er wies keinerlei Verunreinigungen auf und besaß einen ausgezeichneten Wassergehalt.
Der Wert von Jadeit liegt in seiner Farbe, Reinheit, Transparenz und Größe. Schon dieses winzige Stückchen freiliegender Jadeit genügte dem Handwerker und Manager Gao, um zu erkennen, dass es sich um glasartigen Jadeit höchster Qualität handelte.
Anhand der Beschaffenheit dieser Textur lässt sich erkennen, dass es sich bei dem Jade-Einsatz im Inneren definitiv nicht um ein winziges Stück von der Größe eines Fingernagels handelt. Selbst wenn er nur so klein wäre, könnte er natürlich zu einem Ringeinsatz verarbeitet werden, der fünf Millionen wert wäre und keinen Verlust verursachen würde. Allerdings würde selbst ein Blinder erkennen, dass sich wahrscheinlich mehr als ein Ringeinsatz im Inneren befindet.
„Die Wette ist gewonnen! Die Wette ist gewonnen!“
Die Menge brach in Begeisterung aus, mehrere Leute schrien gleichzeitig – ein viel lauterer Lärm als kurz nach dem Mähen des Grüns.
Aufgrund dieses Jadeitstücks ist der Preis völlig anders als zuvor. Früher hielten alle Herrn Yangs Angebot von fünf Millionen für riskant, ein Verlustgeschäft, ein Glücksspiel. Doch jetzt sieht die Sache anders aus. Der Jadeit ist bereits geschliffen und von höchster Qualität. Fünf Millionen zu verlangen ist daher keineswegs ein Verlustgeschäft.
Manager Gao war zutiefst verlegen und errötete. Er hatte Herrn Yang nicht so tief in diese Misere hineinziehen wollen, aber wer hätte gedacht, dass dieser unscheinbare Stein, dem er nicht viel Bedeutung beigemessen hatte, solch feinen Jade liefern würde? Er hatte es überhaupt nicht erwartet; seine guten Absichten hatten Herrn Yangs Weg zum Reichtum unbeabsichtigt versperrt.