Un joven errante

Capítulo 1

Mu Yucheng kehrte zurück

Ye Mi

Keil

Ich bereue es nicht, mein Zuhause verlassen zu haben, auch wenn ich den lebendigen Frühling zurückgelassen habe.

Ihre Augen, die wie Wasser ihr Spiegelbild glichen, wiegten ihre Brauen im Abendlicht.

Wenn goldener Wind und jadegrüner Tau sich endlich treffen, wie können wir es ertragen, uns von unseren wolkenartigen Bechern zu trennen?

Ich schwöre, dieses Leben mit dir beim Trinken zu verbringen und dass die Zeit unseren Tod niemals beschleunigen soll.

„Shi Huai, der zweite Verwalter der Emerald Villa, bittet um eine Audienz bei Herrn Mu.“

Eine klare Stimme drang von draußen durch den Bambuszaun herein, doch der Wolf in den Händen des Mannes im Inneren glitt unaufhörlich über das Reispapier. Neben dem niedrigen Tisch brannte langsam ein Räucherstäbchen aus Sandelholz, und das Gesicht des Mannes erschien und verschwand im Rauch wie das eines verbannten Unsterblichen.

Die Leute vor der Tür wechselten Blicke, und der Anführer erhob seine Stimme und rief erneut: „Shi Huai, der zweite Verwalter der Smaragdvilla, ist gekommen, um Herrn Mu zu besuchen.“

Mit einem leichten Pinselstrich war die erste Hälfte des Gedichts „Die Schaukel“ vollendet; die Figuren wirkten kraftvoll und robust, als hätten sie viele Wechselfälle des Lebens durchgemacht.

Ein Angestellter vor der Tür konnte sich nicht länger beherrschen und runzelte die Stirn. „Könnte es sein, dass Herr Mu heute ausgegangen ist und nicht drinnen ist?“

Der Anführer, Shi Huai, schüttelte den Kopf und sagte: „Seht her, das Holztor ist unverschlossen, und leichter Rauch steigt aus dem Haus auf. Offensichtlich ist jemand drinnen. Wie könnte er nur draußen sein?“

"Warum antworten Sie dann nicht?"

Shi Huai dachte einen Moment nach, trat dann vor, stieß die Tür auf und fragte zögernd, als er eintrat:

Ist Herr Mu zu Hause?

Der Pinsel hielt plötzlich inne, kaum dass er das Zeichen „眉“ (Augenbraue) vollendet hatte. Die Person darin starrte ausdruckslos auf die Kalligrafie, die sie geschrieben hatte, und wirkte ziemlich verloren und niedergeschlagen.

Shi Huai ging zu der strohgedeckten Hütte, klopfte an die Tür und rief laut: „Ist der Herr zu Hause?“

Die Tür öffnete sich von selbst, und hinter dem Bambusvorhang stand eine dunkle Gestalt allein.

Shi Huai hielt schnell inne und sagte respektvoll: „Shi Huai, der zweite Verwalter von Emerald Manor, erweist Herrn Mu seine Ehrerbietung.“

Es herrschte Stille, und die Gruppe wagte es nicht einmal, laut zu atmen, als sie ankam. Die Person hinter dem Vorhang stand regungslos da, als hätte sie seine Worte überhaupt nicht gehört.

„Es verhält sich so.“ Shi Huai hatte schon lange gehört, dass dieser Herr Mu ein exzentrisches Temperament hatte und sehr schwer zu empfangen war, daher sagte er sofort kurz und bündig: „Meine junge Dame ist schwer krank und hat überall berühmte Ärzte aufgesucht, aber keiner konnte ihr helfen. Später gab ihr ein Meister einen Rat und sagte ihr, dass Herr Mu aus Meishan über hervorragende medizinische Kenntnisse verfüge und vielleicht ein gutes Heilmittel habe. Deshalb hat mein Meister uns eigens geschickt, um ihn einzuladen. Ich hoffe, Herr Mu wird mir etwaige Unhöflichkeit verzeihen.“

"Jade Manor?" Der Mann reagierte schließlich mit leiser, heiserer Stimme, die jedoch einer Frau gehörte.

Shi Huai hielt einen Moment inne und sagte dann: „Ja.“ Warum ist es eine Frau? Ist Herr Mu nicht zu Hause?

Wer ist krank?

Er hatte sich so deutlich ausgedrückt, doch sie fragte trotzdem, wer krank sei. Shi Huai verspürte einen Anflug von Hilflosigkeit, antwortete aber dennoch respektvoll: „Es ist meine junge Dame, Gu Mingyan.“

„Gu Mingyan.“ Die Person las es langsam. Der Name, der so viele Menschen in der Welt der Kampfkünste in Erstaunen versetzt und fasziniert hatte, schien durch ihre heisere Stimme an Glanz zu verlieren.

Gerade als Shi Huai sich unwohl fühlte, hörte er den Mann erneut fragen: „Ist sie die Verlobte des jungen Meisters Wushuang?“

Es stellte sich heraus, dass sie sich tatsächlich ein wenig mit den Angelegenheiten der Kampfkunstwelt auskannte. Shi Huai nickte schnell und sagte: „Das stimmt.“ Wäre da nicht diese plötzliche, seltsame Krankheit gewesen, hätte seine junge Dame den unvergleichlichen jungen Meister bereits geheiratet.

„Sehr gut.“ Der Mann sagte: „Gehen Sie zurück und sagen Sie Ihrem Herrn, dass es mir nicht schwerfällt, Fräulein Gu zu behandeln, aber es gibt eine Bedingung.“

Shi Huai rief überrascht aus: „Wir sind gekommen, um Herrn Mu einzuladen.“

"Ich bin Herr Mu."

Ah?

Der Bambusvorhang wurde plötzlich angehoben, und eine Frau in einem langen schwarzen Gewand erschien vor ihnen. Shi Huai war im ersten Moment verblüfft – gab es tatsächlich so dünne Frauen auf der Welt?

Sie war nicht groß, aber weil sie so dünn war, wirkte sie wie ein Bambusstab. Ihr langes, pechschwarzes Haar verschmolz mit ihrem Gewand, wodurch ihre Haut sehr blass erschien.

Es war weder ein kränkliches Blassweiß noch das blasse Weiß eines Menschen, der lange Zeit nicht der Sonne ausgesetzt war; es war einfach ein seltsames Weiß.

Ihr Gesicht glich einem Stück weißem Papier, das auf ihre Wangenknochen geklebt war, mit zwei großen schwarzen Kreisen darauf, die ihre Augen waren, schwarz wie Tinte, die einen mit eiskalter Kälte anblickten, völlig ohne Wärme.

Diese Frau ist zu dünn und... zu schön.

Ja, wunderschön. Es ist seltsam; so ein schmales Gesicht, so ein starker Schwarz-Weiß-Kontrast und eine vollkommen ausdruckslose Stille – und doch gelingt es ihr, eine atemberaubende Schönheit zu erzeugen. Beim ersten Anblick stockt einem der Atem; beim zweiten Mal wagt man es nicht, ihr direkt in die Augen zu sehen, und kann nur den Kopf senken.

„Ich bin Herr Mu“, wiederholte die Frau im schwarzen Gewand. Ihrem Aussehen nach zu urteilen, dürfte sie erst Anfang zwanzig sein, doch ihre Stimme klang wie die einer Frau in ihren Fünfzigern.

Shi Huai brauchte einen Moment, um diese schockierende Tatsache zu verarbeiten, bevor er fragte: „Also … Herr Mu … wie lauten Ihre Bedingungen?“ Eine Frau mit „Herr“ anzusprechen, fühlte sich sehr unangenehm an.

Herr Mu ging zum Fenster. Auch ihre Gangart war sehr seltsam, sodass Shi Huai das Gefühl hatte, ihre Kleidung würde nur noch von einem Knochengerüst zusammengehalten und flattere im Wind. Würde sie zerfallen, wenn der Wind sie fortwehte?

"Wenn der junge Meister Wushuang selbst kommt und mich darum bittet, werde ich hingehen und seine Verlobte retten."

Ah?

Kapitel 1

„Was? Sie will, dass du sie persönlich anflehst, bevor sie meine Schwester rettet?“ In der Haupthalle des Smaragd-Anwesens erhob der junge Meister Gu Yucheng die Stimme, sein Gesichtsausdruck verriet Missfallen.

Es war schon überraschend genug zu erfahren, dass es sich bei diesem Herrn Mu um eine Frau handelte, aber dass diese Frau ihm dann auch noch eine so schwierige Frage stellte, war noch viel ärgerlicher.

Das Smaragd-Anwesen, zusammen mit den Sieben Mysterieninseln und dem Grünen Tintenstein, gilt als eine der drei großen heiligen Stätten der Kampfkunstwelt und nimmt eine zentrale Stellung ein. Anders als die Sieben Mysterieninseln und der Grüne Tintenstein, die sich von weltlichen Angelegenheiten abkapseln, ist das Smaragd-Anwesen stets in bedeutende Ereignisse verwickelt und hat sich so in den letzten Jahren allmählich zu einer dominierenden Kraft in der Kampfkunstwelt entwickelt. Sowohl die Gerechten als auch die Bösen in der Kampfkunstwelt begegnen ihm mit Respekt. Dieser Herr Mu ist so undankbar! Es genügte ihm nicht, den zweiten Verwalter zu schicken, um sie einzuladen; er verlangte sogar ausdrücklich, dass der junge Meister Wushuang sie anfleht!

Gu Yucheng ging im Flur auf und ab und murmelte: „Verdammt, was bildet die sich eigentlich ein? Nur irgendeine unbekannte, unbedeutende Einsiedlerin, und dann wagt sie es auch noch, Wushuang zu bitten, sie anzuflehen!“

Shi Huai antwortete zögernd: „Aber der junge Meister Ye sagte, dass außer Herrn Mu wahrscheinlich niemand auf der Welt die Krankheit der jungen Dame heilen kann.“

Gu Yucheng stampfte mit dem Fuß auf und sagte: „Ich weiß nicht, ob Ye Mufeng die Wahrheit sagt oder nicht. Verdammt, wenn Xue Sheng doch nur noch hier wäre …“

„Dr. Xue ist letztes Jahr verstorben“, flüsterte Shi Huai und erinnerte den jungen Meister an diese traurige Tatsache.

Gu Zicheng war äußerst aufgebracht, schnappte sich den Tee vom Tisch und trank ihn.

„Junger Meister, es ist unwahrscheinlich, dass das, was Jungmeister Ye gesagt hat, falsch ist. Jedenfalls ist Fräulein jetzt so krank, wir müssen alles versuchen.“

„Ich weiß, wir müssen es versuchen, aber das Problem ist…“ Gu Yucheng zögerte mehrmals, bevor er schließlich zur Sache kam: „Können Sie sich vorstellen, dass Wuhen sie anflehen muss, dass der junge Meister jemanden anflehen muss?“

Shi Huai verstummte.

„Junger Meister“ ist ein sehr gebräuchlicher Titel. Wenn in der Kampfkunstwelt jedoch von „Jungem Meister“ die Rede ist, ist damit in der Regel nur eine Person gemeint.

Ein einsamer Tintenstein steht inmitten des Trubels der Welt; der junge Meister ist wahrlich unvergleichlich.

Die Welt nennt ihn den „Unvergleichlichen Jungmeister“. Sein Nachname ist Shui, sein Vorname Wuhen, doch sein richtiger Name wird selten erwähnt. Dies liegt nicht nur an seinem Adelsstand, sondern auch an seinem außergewöhnlichen und unvergleichlichen Wesen, das den Titel „Jungmeister“ wahrlich verdient.

Jemanden wie ihn aufzufordern, um Hilfe zu betteln? Jeder, der so etwas sagen würde, würde als verrückt gelten.

So Gu Yucheng bekam Kopfschmerzen, sehr, sehr starke Kopfschmerzen.

„Egal was passiert, wir müssen es versuchen…“, sagte Shi Huai mit leiser Stimme.

Dieser Versuch war überraschenderweise ganz mühelos erfolgreich.

Nachdem der junge Meister die unzumutbaren Bedingungen von Herrn Mu gehört hatte, blieb er ruhig, lächelte freundlich und sagte: „In diesem Fall werde ich nach Meishan gehen.“

„Aber junger Meister…“ Shi Huai senkte beschämt den Kopf.

„Habt Ihr Angst, dass ich nicht hinaufkomme?“, fragte der junge Meister lächelnd. „Keine Sorge, Liu Ye wird mich begleiten.“ Liu Ye war sein persönlicher Diener, dessen Kampfkünste zu den zwanzig besten der Welt zählten. Doch er war bereit, dem jungen Meister zu folgen und ihm zu dienen.

Niemand war darüber schockiert, denn derjenige, dem er sich unterwarf, war der junge Meister, denn der junge Meister beherrschte keine Kampfkünste, und denn die Beine des jungen Meisters waren verkrüppelt und er brauchte jemanden, der sich um ihn kümmerte.

Es grenzt an ein Wunder, dass ein so junger Meister, der keine Kampfsportkenntnisse besitzt und eine körperliche Behinderung hat, die meistangesehene Person in der Welt der Kampfkünste ist.

Hinter jedem Wunder verbergen sich viele Geschichten. Die Geschichte des jungen Meisters könnte drei Tage und drei Nächte dauern und wäre dennoch nicht zu Ende erzählt.

Bei Sonnenuntergang sind die Berge halb verborgen, in Nebel gehüllt wie Bänder; alles, was zu sehen ist, ist Azurblau, und alles, was zu riechen ist, ist der Duft von Bambus.

Die drei eleganten Zimmer waren ruhig und still.

Außerhalb des Bambuszauns betrachtete der junge Meister die vor ihm liegende Landschaft und murmelte: „Klar und doch nicht kalt, abgeschieden und doch jenseitig, wahrlich der beste Ort für einen Einsiedler.“

Hinter ihm sagte Liu Ye ausdruckslos: „Ein kleiner Einsiedler lebt in der Wildnis.“

Der junge Herr seufzte: „Willow Leaf, du verdirbst mir wirklich die Stimmung.“ Er drehte seinen Rollstuhl vorwärts, klopfte dreimal an die Tür und hielt dann inne.

Aus dem Haus ertönte eine alte Stimme: „Ist da der junge Meister Wushuang?“

"Ja. Ich bin Ihrer Einladung gefolgt und hoffe, Sie sind so freundlich, mich zu empfangen."

"Nur Sie dürfen hereinkommen."

Willow Leaf antwortete kühl: „Wo immer Ihr seid, junger Herr, ich werde da sein!“

„Oh?“, sagte die Person drinnen ruhig. „Dann braucht niemand hereinzukommen.“

Liu Ye runzelte sofort die Stirn. Was genau wollte dieser Herr Mu? Waren all diese Forderungen nur ein bewusster Versuch, die Sache zu verkomplizieren?

Der junge Herr lächelte und sagte: „In Ordnung.“

Liu Ye rief überrascht aus: „Junger Meister!“

Der junge Herr winkte ihm zu, um ihm zu signalisieren, dass alles in Ordnung sei, stieß dann die Tür auf und trat ein.

Weil die Fenster geschlossen waren, war der Raum nur schwach beleuchtet, und das Erste, was der junge Herr sah, war ein Schwert.

Das Schwert lag waagerecht auf einem Ebenholzregal. Seine Scheide war uralt, die Seidenbindung am Griff abgenutzt, was darauf hindeutete, dass es viele Jahre benutzt worden war. Aus irgendeinem Grund stockte dem jungen Meister beim Anblick dieses Schwertes der Atem. Er starrte es gebannt an und wollte es beinahe berühren, als plötzlich eine Stimme ertönte: „Gefällt dir dieses Schwert?“

Der junge Herr drehte seinen Rollstuhl um, und eine Frau in schwarzen Gewändern stand still unweit hinter ihm. Im Dämmerlicht wirkte sie wie ein Geist, ätherisch und doch unbestreitbar real.

Ein Anflug von Überraschung huschte über seine Augen, doch der junge Meister sagte, ohne seine Miene zu verziehen: „Das ist ein feines Schwert.“

Herr Mu starrte ihn an, seine Augen leuchteten ungewöhnlich hell. „Oh, was ist denn so toll daran?“

„Dieses Schwert ist 1,10 Meter lang. Obwohl es noch nicht gezogen ist, ist seine Kraft bereits immens und seine eisige Aura überwältigend. Es ist ein Schwert mit einer starken Tötungsabsicht. Ein solches Schwert ist nichts, was gewöhnliche Menschen führen können. Selbst wenn sie es könnten, wäre es äußerst gefährlich. Wenn sie nicht vorsichtig sind, werden sie von der Tötungsabsicht des Schwertes verschlungen. Dennoch ist es zweifellos ein seltenes und außergewöhnliches Schwert, das man in tausend Jahren kaum finden würde.“

Herr Mu schwieg lange Zeit, bevor er schließlich sagte: „Man sagt in der Kampfkunstwelt, dass du, junger Meister, die Kampfkünste nicht verstehst.“

Der junge Meister lächelte leicht: „Ich kenne mich mit Kampfsport nicht aus.“ Nicht zu wissen bedeutet nicht, etwas nicht zu verstehen.

Herr Mu schwieg eine Weile, dann hob er eine Augenbraue. „Warum nimmst du das Schwert nicht herunter und untersuchst es genauer?“

Ihre Worte schienen eine verborgene Bedeutung zu haben, und der junge Herr tat, wie sie es verlangt hatte, und nahm das Schwert vom Regal. Er zog das Schwert und erstarrte dann.

Das ist ein zerbrochenes Schwert, von dem nur noch ein Drittel der Klinge erhalten ist. Der Bruch ist extrem glatt; ich frage mich, wie das passiert ist.

Der junge Meister lächelte spöttisch. „Nächstes Mal werde ich daran denken, die Klinge zu untersuchen, bevor ich ein Schwert kritisiere.“

Herr Mu nutzte die Gelegenheit nicht, ihn zu verspotten, sondern sagte lediglich: „Der Name dieses Schwertes lautet ‚Maulbeerblätter pflücken‘.“