Un joven errante

Capítulo 2

„Ein guter Name.“ Der junge Meister betrachtete das zerbrochene Schwert in seiner Hand und sagte: „Ein gutes Schwert.“ Er steckte es zurück in die Scheide und legte es an seinen ursprünglichen Platz zurück.

„Junger Meister Wushuang—“ Herr Mu blickte ihn an, sein Gesicht ausdruckslos, doch in seinen Augen blitzten äußerst komplexe Emotionen auf.

"Was sind Ihre Befehle, Herr Mu?"

Ihr Blick wanderte zu seinen Beinen. „Vor vier Jahren kursierten Gerüchte, der Schatz der Familie Gao sei wieder aufgetaucht, und in der Kampfkunstwelt kämpften die Menschen bis zum Tod um die Schatzkarte. Auf dem Gipfel des Berges Tai, um Ye Sanshao und Yu Feiren, die damals fähigsten Kampfkünstler, daran zu hindern, sich gegenseitig umzubringen, hast du zwei Schläge eingesteckt, um sie zu trennen und zu beweisen, dass der Schatz eine reine Erfindung war. So hast du eine Katastrophe abgewendet. Doch du wurdest schwer verletzt und deine Beine sind seitdem verkrüppelt.“

Der junge Herr hörte ruhig zu, ohne zu unterbrechen.

„Qingyantai ist eines der drei heiligen Länder der Kampfkunstwelt. Die Auswahl der Schüler ist dort äußerst streng. In den letzten zehn Jahren haben sich nur du und die Heilige Jungfrau Shui Rongrong gezeigt. Shui Rongrong heiratete den Kaiser und wurde seine Konkubine, wodurch du zum einzigen Vertreter Qingyantais in der Kampfkunstwelt wurdest. Du hast diese Katastrophe gleich nach deinem Eintritt in die Kampfkunstwelt abgewendet. Die Kampfkunstwelt ist dir dankbar und nennt dich respektvoll Junger Meister. Und in den letzten vier Jahren hast du deinem Namen ‚Unvergleichlich‘ wahrlich alle Ehre gemacht.“

Der junge Meister lächelte leicht und sagte: „Es scheint, als wisse Herr Mu sehr viel über mich.“

Kennen Sie Lord Jialuo?

„Natürlich ist er eine außergewöhnliche Person.“ Auch der junge Meister lobte ihn aufrichtig, als sein Name fiel.

Herr Mu sagte: „Er ist wahrlich ein außergewöhnlicher Mann. Geboren in eine königliche Familie, verachtet er Reichtum und Ehre; er missachtet Etikette und Gesetz, ist aber dennoch mitfühlend. Er gab all seinen Besitz weg, um den Menschen zu helfen, und lebte selbst verarmt und heimatlos, ohne sich jemals dafür zu rühmen oder damit zu prahlen. In der Kampfkunstwelt kennt man seine guten Absichten nicht und verbreitet Gerüchte, er sei ein Verschwender und ein Lebemann. Obwohl er von der Welt missverstanden wird, verteidigt er sich nicht, sondern lächelt weiterhin wie eine Frühlingsbrise, ist aufgeschlossen und sanftmütig und sorgt dafür, dass sich jeder, der ihm begegnet, von Herzen wohlfühlt.“

Als der junge Meister sah, wie überschwänglich sie Jialuo Langjun lobte, wurde er etwas misstrauisch: Diese Frau mag zwar kühl wirken, doch in ihren Augen verbergen sich viele Geheimnisse; sie hatte ihn ausdrücklich gebeten, zu ihr zu kommen und sie anzuflehen, und dann so viele zusammenhanglose Dinge gesagt. Was bezweckt sie damit?

Herr Mu blieb stehen, sah ihn an und fragte: „Wollen Sie mich etwa fragen, warum ich ihn plötzlich erwähnt habe?“ Bevor er antworten konnte, lächelte sie plötzlich. Dieses Lächeln veränderte sie grundlegend; sie wirkte nun unerklärlich boshaft und verbittert. Ihre dunklen Augen strahlten ein unergründliches Leuchten aus.

Sie griff nach seinem Kragen und kam näher. Ihre Blicke trafen sich, und mit einem leichten Lächeln sagte sie Wort für Wort: „Ich möchte mal sehen, wie lange du das noch durchhältst!“

Sie ließ los, und der junge Herr lehnte sich unwillkürlich in seinem Stuhl zurück, sein Gesichtsausdruck veränderte sich leicht.

Niemand hat es je gewagt, so mit ihm zu sprechen!

Auf der Suche nach Ruhm und Reichtum? Das ist das erste Mal, dass ihn jemand so beschrieben hat.

Doch als er sie ansah, empfand er keinen Zorn, nur einen seltsamen, überwältigenden Schock. Als sich ihre Blicke trafen, hatte er seine eigenen Augen in ihren Pupillen gespiegelt gesehen. In diesem Augenblick schossen unzählige Bilder wie Blitze durch seinen Kopf und verschwanden, bevor er sie überhaupt begreifen konnte.

Seltsam, hatte er sie etwa beleidigt? Es war doch offensichtlich ihr erstes Treffen, warum also war ihr Gesichtsausdruck so voller Hass?

Herr Mu drehte sich um und sagte kühl: „Dort drüben auf dem Tisch liegt ein halbes Gedicht. Wenn Sie es nachschreiben können, komme ich mit.“

Der junge Meister drehte seinen Rollstuhl und ging hinüber. Auf dem Tisch lag ein Blatt Xuan-Papier, beschwert mit Kristallpapier. Die Schrift war wie ein scharfes Messer, jeder Strich von tiefem Schmerz durchdrungen; sie war auch wie tausend Jahre altes Eis, so kalt, dass es schwer zu schmelzen war.

Der junge Herr konnte nicht anders, als sich umzudrehen und Frau Mu erneut anzusehen. Er sah sie still am Fenster stehen, scheinbar in Gedanken versunken. Das schwache Licht zeichnete ihren extrem schmalen Rücken nach, als stünde sie ganz allein auf der Welt.

War diese Frau von Geburt an so exzentrisch, oder war etwas geschehen, das sie dazu gemacht hatte? Beim Anblick des halbfertigen Gedichts auf dem Papier brannte ihm jedes Wort in den Augen.

„Die Morgenbrise rauscht durch den üppigen Wald, ihre Form gleicht Wasser, ihr Schatten folgt ihr dicht. Die Spuren ihres Schwungs sind verblasst, nur wenige Striche bleiben zurück, wie die Brauen einer späten Herbstsonne.“ Dies stammt aus „Das Schaukelseil“.

Der junge Meister nahm seinen Pinsel und schrieb die zweite Hälfte des Gedichts ohne viel Nachdenken. Erst als er es vollendet hatte, war er leicht überrascht, als wären die Worte und Sätze lange in seinem Gedächtnis gespeichert gewesen und nun wie von selbst wieder aufgetaucht.

Eine Hand streckte sich aus und nahm das Papier. Der junge Mann starrte die Hand an, etwas in Gedanken versunken. Diese Frau war wirklich sehr dünn. Dünne hat meist einen von zwei Gründen: schlechte Gesundheit oder schlechte Laune.

Ist sie also körperlich oder seelisch krank?

„Ich würde gern die ganze Welt bereisen, um mit dir zu trinken, und selbst wenn es schon dämmert, haben wir noch Weinkelche. Wenn dieses Leben immer so sein könnte wie unsere erste Begegnung, selbst wenn es tausend Jahre dauern würde, lass uns unser Ende nicht beschleunigen …“ Frau Mus Stimme war bereits heiser, und als sie die zweite Hälfte des Gedichts las, stockte ihr fast der Atem. Ihre Finger erschlafften, das Papier fiel zu Boden, und sie schien wie betäubt.

Der junge Herr schaute verwirrt, bückte sich, um das Papier aufzuheben, und Herr Mus Blick war in die Ferne gerichtet, seine Stimme murmelte: „Morgenbrise... Morgenbrise...“

"Herr Mu?"

Herr Mu zitterte, wandte den Blick etwas ausdruckslos ab und sah ihn an. Tausend Gedanken schossen ihm augenblicklich in die Augen, wie ein Feuerwerk, das nur einen flüchtigen Moment lang hell aufleuchtete.

Dann kehrte Stille ein.

„Ich komme mit“, sagte Herr Mu. „Ich begleite Sie nach Emerald Manor.“

Ein Brokatvorhang hing tief herab, und der betörende Duft von Moschus und Ambra stieg aus dem Räuchergefäß auf. Ein acht Fuß langes Elfenbeinbett, ein mit Jade eingelegtes Kissen aus Nashornhorn, eine fünffarbige Matte mit Drachenbartmuster und ein Filzteppich mit silbernen Stickereien am Rand. Eine Frau lag in die Decke gehüllt da, die Augen fest geschlossen, das Gesicht fahl.

Das Boudoir von Fräulein Gu ist so exquisit und bis ins kleinste Detail gestaltet, dass es einen umhaut.

Kein Wunder also, dass die Familie Qian auf Platz eins der reichsten Familien der Welt steht, gefolgt von der Familie Liu und dem Smaragdpalast auf Platz drei. Seit dem Tod ihres jungen Meisters Liu Shumei ist der Einfluss der Familie Liu stetig gesunken, während der Smaragdpalast floriert und stetig wächst und Anzeichen dafür zeigt, bald direkt mit der Familie Qian gleichzuziehen.

Gu Mingyan ist der feinste Jade.

Nach der Begegnung mit ihr verstand Herr Mu, warum so viele Menschen in der Kampfsportwelt von ihr fasziniert waren.

Sie war nicht von atemberaubender Schönheit; viele waren schöner als sie, etwa Qian Mingzhu, die älteste Tochter der Qian-Familie, die als die schönste Frau galt. Doch stand Qian Mingzhu neben ihr, mag man zunächst von ihrer blendenden Schönheit geblendet gewesen sein, aber sobald man Gu Mingyan erblickte, konnte man den Blick nicht mehr abwenden. Ihre betörende Schönheit ließ jeden Mann, der sie sah, hilflos verfallen, wie der Anblick eines Bechers Gift bei Durst – man weiß, dass der Genuss zum Tod führen wird, und kann dennoch nicht widerstehen.

Eine Schönheit. Herr Mu dachte, diese Frau lässt sich nur mit zwei Worten beschreiben – eine Schönheit.

Als Gu Yucheng sah, wie sie ihre jüngere Schwester ausdruckslos anstarrte, fragte er ungeduldig: „Herr Mu, was genau ist die Krankheit meiner Schwester?“

Herr Mu drehte sich um, sah ihn aber nicht an; stattdessen blickte er die junge Frau hinter sich an. Sie holte einen kleinen schwarzen Stoffbeutel aus ihrer Brusttasche und breitete ihn auf dem Tisch aus. Darin befanden sich über hundert silberne Akupunkturnadeln, ordentlich verstaut.

Sie blickte den jungen Meister an und sagte: „Auch dieses Nadelset hat einen Namen.“

"Oh?"

„Es heißt Jinluqu.“

Der junge Meister lächelte freundlich: „Es scheint, als ob Herr Mu seinen Dingen gerne Namen gibt, und gewöhnlich benennt er sie nach poetischen Formen.“

Herr Mus Lippen bewegten sich ein paar Mal, als wollte er etwas sagen, aber er hielt inne. Sie ging ans Bett, entfernte die Nadeln und sagte: „Alle hinaus.“

Gu Yucheng war verblüfft. „Kann ich nicht wenigstens von der Seitenlinie aus zusehen?“

„Ich mag es nicht, wenn andere Leute anwesend sind, wenn ich Patienten behandle.“

"Aber……"

Herr Mu drehte sich um, sein Blick war eisig. „Du oder ich, behalte einen. Du hast die Wahl.“

Gu Yucheng geriet sofort in Wut und stürmte mit einer abwehrenden Geste hinaus. Die anderen, die es nicht wagten, den göttlichen Arzt weiter zu verärgern, zogen sich ebenfalls zurück.

„Diese arrogante Frau!“, schimpfte Gu Yucheng wütend im Nebenflur. „Wenn Mingyan nicht krank wäre, wenn sie nicht Ärztin wäre … dann sollte sie Mingyan gefälligst heilen, sonst … na ja!“

Alle schwiegen und verzichteten klugerweise auf eine Antwort.

Gu Yucheng ging ein paar Schritte auf und ab, drehte sich dann plötzlich zu dem jungen Meister um und sagte: „Wuhen, es tut mir leid, dass ich Ihnen Unrecht getan habe!“

"Huh?" Der junge Herr blickte auf.

„Diese Frau muss dich sehr in Verlegenheit gebracht haben, nicht wahr? Wie hast du es geschafft, dich an ihr zu rächen?“ Er wäre nicht überrascht, wenn sie Wuhen dazu bringen würde, vor ihr niederzuknien und sich zu verbeugen.

Der junge Herr lächelte leicht und sagte: „Nein.“

"Nein?" Gu Yucheng konnte es nicht fassen.

„Sie hat mich gebeten, mein Gedicht ‚Das Schaukelseil‘ fertigzuschreiben, bevor sie mitkommt.“ Die Situation war eigentlich ziemlich unangenehm, aber er wollte nicht weiter darüber reden. Es ging ihm nicht darum, sein Gesicht zu wahren oder seine Ehre zu verteidigen; er wollte einfach nicht darüber sprechen.

Liedtexte schreiben? Was soll das denn? Wie sich herausstellte, bewunderte sie einfach nur Wuhens Talent und nutzte es als Vorwand, um ihm näherzukommen. Gu Yucheng spottete: „Noch eine Verehrerin. Ihre Tricks sind ja wirklich neuartig.“ „Ein Gentleman wie Jade, unvergleichlich auf der Welt.“ Als die Nachricht von seiner Verlobung mit seiner Schwester die Runde machte, weinten unzählige Mädchen bitterlich und bedauerten, nicht die Glückliche Gu Mingyan zu sein. Trotzdem gaben viele nicht auf. Das Verhalten dieses Herrn Mu ist seltsam; er sollte ihn besser im Auge behalten, um seine Schwester vor weiterem Leid zu bewahren.

Gongyu ignorierte seine Worte und blickte nachdenklich auf die geschlossene Tür. Nach einer Weile sagte er plötzlich: „Kommt jemand her.“

Beim Klang des Rufes kam ein Diener angerannt.

"Geh nach Wuliu City und richte ihnen aus, dass die Chrysanthemen in voller Blüte stehen, und lade den jungen Meister Ye respektvoll ein, sie zu bewundern."

Gu Yucheng fragte neugierig: „Warum habt ihr Ye Mufeng plötzlich hierher eingeladen?“

„Ich wollte nur noch eine Sache klären.“ Ohne ein weiteres Wort zu sagen, drehte der junge Herr seinen Rollstuhl um und ging.

Zwei Stunden später öffnete Herr Mu die Tür und sagte zu den draußen wartenden Dienstmädchen: „Sie können jetzt hereinkommen.“

Die Dienstmädchen eilten hinein, um aufzuräumen, und Gu Yucheng folgte ihnen. Als er seine Schwester noch immer bewusstlos sah, geriet er in Panik: „Warum ist Mingyan noch nicht aufgewacht?“

Herr Mu wusch sich langsam die Hände in der von dem Dienstmädchen gebrachten Wasserschüssel und sagte gleichgültig: „Normal.“

„Welche Krankheit hat sie?“

Du würdest es selbst dann nicht verstehen, wenn ich es dir erklären würde.

Gu Yucheng sagte wütend: „Dann sag mir, gibt es irgendetwas, was du gesagt hast, das ich verstehen konnte?“

„Ja“, sagte Herr Mu. „Wenn Sie mir nicht vertrauen, können Sie sich jemand anderen suchen.“

Gu Yucheng winkte zum Abschied und ging zum zweiten Mal.

Die Augen der Mägde weiteten sich. Diese Frau war so... mächtig! Niemand hatte es je gewagt, dem jungen Meister so zu widersprechen, und niemand war je damit ungeschoren davongekommen. Der Jähzorn des jungen Meisters war in der gesamten Kampfkunstwelt berüchtigt.

Nachdem er sich die Hände gewaschen hatte, fragte Herr Mu: „Wo ist das Handtuch?“

Das Dienstmädchen reichte ihm rasch ein heißes Handtuch. „Herr Mu, Ihr Zimmer ist fertig. Soll ich Sie zum Ausruhen begleiten?“

"Nicht nötig."

Nicht nötig?

"Ich wohne hier, deshalb brauche ich kein weiteres Zimmer vorzubereiten."

Das Dienstmädchen war tief bewegt, als sie dies hörte. Diese göttliche Ärztin war zwar etwas exzentrisch und wirkte recht kühl, aber sie war so hingebungsvoll und wich ihrer Herrin Tag und Nacht nicht von der Seite. Allein darin war sie allen Ärzten, die sie je zuvor kennengelernt hatte, weit überlegen.

Er ging sogleich zum jungen Gutsherrn, um ihm Bericht zu erstatten. Auch Gu Yucheng war verblüfft, als er dies hörte, und winkte schließlich ungeduldig ab: „Lass sie doch machen, was sie will!“ Diese Frau machte ihm wirklich zu schaffen und bereitete ihm Kopfzerbrechen. Sie sollte sich besser keinen Fehler erlauben. Wenn sie es wagte, Mingyan zu töten, würde er es ihr heimzahlen! Aber jetzt brauchte er ihre Hilfe, also musste er es wohl oder übel ertragen.

Und so bezog Herr Mu das Boudoir von Gu Mingyan.

In jener Nacht war das Mondlicht so klar wie Wasser.

Plötzlich erklang vom Mingyan-Turm die Melodie einer Zither und drang sanft in die Ohren aller Anwesenden. Diejenigen, die die Musik hörten, waren verblüfft.

Zuerst glich die Musik einem schelmischen Kobold, der leichtfüßig im Mondlicht tanzte, von ätherischer Anmut und überaus fröhlicher Stimmung; dann wurde sie zu einer melancholischen jungen Frau, die im Regen an einem Geländer lehnte und sehnsüchtig auf ihren Geliebten wartete, obwohl sie tief in ihrem Herzen wusste, dass er niemals kommen würde; schließlich wandelte sich die Melodie und verwandelte sich in eine distanzierte und stolze Adlige, die sich sorgfältig vor dem Spiegel ankleidete und dann flüsterte: Vergiss es, vergiss es…

Als die letzte Melodie, scheinbar melancholisch, wehmütig, gleichgültig und unfähig, sich zu erinnern, verklang, verstummte die Musik endgültig. Die Welt verstummte, und alle hielten den Atem an; ihre Herzen hatten während der gesamten Aufführung gehämmert, erst in diesem Moment konnten sie sich entspannen.

Gu Yucheng atmete erleichtert auf und sagte: „Das ist nicht Mingyans Musik.“

Liu Ye sagte: „Ich fürchte, die junge Dame hat dieses hohe Können noch nicht erreicht.“

Gu Yucheng runzelte die Stirn. „Könnte es sein, dass Herr Mu?“

„Das sollte es auch sein.“ Wer außer ihr würde es wagen, Miss Gus Zither ohne Erlaubnis anzufassen?

Und tatsächlich geriet Gu Yucheng in Rage: „Diese Frau! Wie kann sie es wagen, Mingyans Zither ohne Erlaubnis anzufassen? Hat sie denn gar keine Manieren? Weiß sie denn nicht, dass man fremde Sachen nicht ohne Erlaubnis anfassen darf?“

Ein Dienstmädchen hinter ihm flüsterte zur Erinnerung: „Aber der junge Herr hat angeordnet, dass Herr Mu tun kann, was er will, es liegt ganz an ihm.“

„Hä? Habe ich das gesagt?“ Äh, er hatte wohl tatsächlich so etwas gesagt … aber als er es sagte, meinte er nicht wirklich, dass er ihr alles erlauben würde. Jetzt war es zu spät, es zurückzunehmen. „Wuhen, findest du diese Frau nicht etwas …“ Er wollte sich gerade bei seinem zukünftigen Schwager beschweren, als er bemerkte, dass Wuhen bereits neben ihm stand. „Hä? Wo ist Wuhen?“

Liu Ye senkte den Blick und sagte: „Der junge Meister ist gegangen.“

Wann sind Sie abgereist?

„Er ging, sobald die Musik aufhörte.“

Warum bist du nicht mit ihm gegangen? Wohin ist er gegangen?