Un joven errante

Capítulo 8

"Was hast du gesagt? Ich habe dich nicht gehört." Yin Sang blinzelte.

„Du!“, rief Qian Cuiyu wütend. Sie hatte gerade ein Wort ausgesprochen, als Yin Sang plötzlich nach ihr griff und sie umarmte. Bevor sie reagieren konnte, gab es einen dumpfen Schlag, als er mit ihr im Arm in den Pool sprang!

Einen Moment lang drehte sich die Welt um sie, und sie hatte das Gefühl, das Wasser würde sie gleich ganz verschlingen. Sie versuchte, sich zu wehren, doch das eiskalte Wasser schoss ihr sofort in Nase und Rachen. „Es ist vorbei“, dachte Qian Cuiyu. „Was habe ich ihm nur angetan, dass er mich so ertränken will?“

Yin Sang schwamm schnell mit ihr im Wasser. Die Unterwasserwelt war klar und blau. Er riss ein Stück Seetang beiseite und legte so eine etwa einen Meter große, versteckte Tür frei. Dann aktivierte er den Mechanismus, öffnete die Tür und schwamm hinein.

Im Inneren befand sich ein langer, abfallender Korridor, an dessen Ende sich eine weitere Tür befand. Er stieß die Tür von links nach rechts auf, und da war sie – eine überraschend geräumige Steinkammer.

Das Hochwasser war zurückgegangen, und Yin Sang legte Qian Cuiyu auf das Steinbett – sie konnte nicht schwimmen! Zum Glück handelte er schnell, sodass die zweite junge Dame nicht viel Wasser trank.

Er zündete die Kerze auf dem Tisch an. Sobald das Licht anging, wachte Qian Cuiyu auf, sah ihn an, blickte sich dann um und sprang überrascht auf: „Wo bin ich?“

„Du hast doch sicher schon mal von dem schlauen Kaninchen mit seinen drei Bauen gehört, oder?“, erwiderte Yin Sang, ging dann aber in eine Ecke und holte eine Kiste hervor. Bei seinen Bewegungen erfüllte ein schwacher Blutgeruch die Steinkammer. Qian Cuiyu bemerkte daraufhin einen großen Riss in seinem Hemd am Rücken. „Bist du verletzt?“

"Äh."

Ihr wurde schnell klar, was geschehen war. Hatte ihn jemand überfallen, weshalb er sie mit ins Wasser genommen hatte, um zu fliehen? Sie trat näher und sah, wie er Flaschen und Gläser mit Medikamenten aus dem Karton holte. „Lass mich das machen“, sagte sie.

Yin Sang blickte sie überrascht an: „Du kennst dich mit Medizin aus?“

„Ein bisschen. Meine kleine Schwester Bao’er ist von Natur aus ein kleiner Schelm und verletzt sich oft am ganzen Körper. Sie traut sich nicht, Oma davon zu erzählen, deshalb kommt sie heimlich zu mir, damit ich ihre Wunden verbinde. Mit der Zeit hat sie es aber auch selbst gelernt.“ Qian Cuiyu drückte ihm sanft die Schulter, damit er sich hinsetzte und sie seine Wunden besser versorgen konnte.

Seltsamerweise beherrschte dieses Mädchen offensichtlich keine Kampfkünste und hatte kaum Kraft in den Händen, doch schon eine leichte Berührung von ihr ließ Yin Sang völlig taub werden. Er dachte: Wie furchterregend! Wäre sie seine Feindin und wollte ihn jetzt töten, hätte er nicht die geringste Kraft, sich zu wehren.

Sie war jedoch ganz sicher nicht seine Feindin, und das Messer, das sie hielt, war nicht dazu bestimmt, ihn zu töten, sondern seine Kleidung aufzuschneiden, um die Wunde zu untersuchen. „Die Wunde ist dreieinhalb Zoll lang, schmal und tief und nicht giftig.“

Yin Sang nickte. „Es ist das Todesseil des Fliegenden Adlergöttlichen Fängers, mit Widerhaken.“

Qian Cuiyu war überrascht. „Ein Polizist?“ Plötzlich überkam sie ein Gefühl der Panik. Offenbar kannte sie den Mann vor ihr überhaupt nicht. Sie wusste nur, dass er ein vom Pech verfolgter Gelehrter war, der in ihrem Bordell schnorrte und in einer baufälligen Strohhütte in den Bergen lebte.

Doch wie lässt sich erklären, wie ein so talentierter Mensch so tief sinken konnte? Und wie lässt sich erklären, dass unter der Oberfläche dieses tiefen Abgrunds eine andere Welt verborgen liegt? Wer so viel Leid erträgt, muss doch etwas im Sinn haben – was also sucht er?

Obwohl er sich nicht umdrehte, schien er ihre Gedanken zu verstehen, und seine Stimme wurde plötzlich kalt: „Hast du Angst?“

Qian Cuiyu erschrak und bemerkte dann, dass ihre Hand, die die Gaze hielt, in der Luft erstarrt war. Gerade als sie fortfahren wollte, stieß Yin Sang sie beiseite und stand auf.

Diese offene Zurückweisung – die arrogante und ungestüme Art des Wettbewerbs im Roten Haus, die akribische Geduld beim Fischgrillen und die aufrichtige Ernsthaftigkeit der vorherigen Aufsatzkritiken waren wie weggeblasen. Als Qian Cuiyu die plötzliche Kälte und Verachtung in seinem Gesicht sah, sank ihr das Herz.

Wie kann ein Mensch so viele Gesichter haben? Welches ist denn nun sein wahres Ich?

Gerade als sie etwas erklären wollte, hörte sie draußen leichte Schritte. Hier musste eine versteckte Lüftungsöffnung sein, sonst könnte das Geräusch nicht so deutlich sein, als käme es direkt neben ihr Ohr.

Ein kaltes Lächeln huschte über Yin Sangs Lippen, und plötzlich umgab ihn eine unheimliche Aura. Er ging zur Tür, öffnete sie und berührte dann mit den Zehenspitzen leicht den Boden, sprang an die Wand und klammerte sich wie ein Gecko an die Decke. Die Bewegungen waren lautlos und blitzschnell.

Qian Cuiyu verstand seine Absicht, und ihr Gesicht wurde totenbleich.

Die Schritte waren schon fast an der Tür, dann verstummten sie abrupt, was darauf schließen lässt, dass es sich bei der Person, die kam, ebenfalls um eine akribische und misstrauische Person handelte.

Ein so verborgener Durchgang, und doch hat er eine weit geöffnete Tür, durch die Licht von innen scheint – eindeutig eine Versuchung.

Es ist immer gut, Versuchungen mit Vorsicht zu begegnen.

Doch nur wenige Menschen können der Versuchung widerstehen.

Da sah Qian Cuiyu, wie ein Silberbarren von draußen hereingeworfen wurde, gefolgt von einer Gestalt, die hereinhuschte. Die Augen des Mannes weiteten sich sofort, als er sie sah, und er rief überrascht auf.

Eine zweite Person kam sofort von draußen hereingeflogen und fragte: „Was ist los?“

Plötzlich blitzte ein weißes Licht vorbei, das sie blendete und sie die Augen zusammenkneifen ließ. Als sie die Augen wieder öffnete, hatte sich alles verändert.

Der erste Mann fiel zu Boden, während der zweite Mann aufrecht stand und sich ein langes Schwert an die Kehle presste; Yin Sang hielt das Schwert mit absoluter Geschicklichkeit in der Hand.

"Du..." Die zweite Person blickte Yin Sang und dann Qian Cuiyu an, ihr Gesichtsausdruck verriet äußerstes Entsetzen.

Yin Sang sagte nichts, die Spitze seines Schwertes blitzte auf, und der zweite Mann fiel mit einem dumpfen Schlag zu Boden. Qian Cuiyu hielt sich sofort die Hand vor den Mund.

Yin Sang blickte über die Schulter zu ihr zurück: „Hast du Angst?“

Sie biss sich auf die Unterlippe und brachte nach einer langen Weile mit heiserer Stimme schließlich hervor: „Warum hast du jemanden vor meinen Augen getötet?“

„Denn wenn ich ihn nicht töte, wird er mich töten.“ Yin Sangs kaltes Lächeln wurde noch intensiver, und sein Blick auf sie verriet deutliche Boshaftigkeit.

Qian Cuiyu warf den Verband in ihrer Hand wütend weg. Yin Sang sah ihre Reaktion und sagte dann ruhig: „Bereust du es etwa, zu mir gekommen zu sein? Es ist noch nicht zu spät dafür. Sobald du das heutige Geschehene vergessen hast, schicke ich dich zurück.“

Als hätte sie nichts gehört, fragte sie mit angespannter Stimme erneut: „Warum hast du jemanden vor meinen Augen getötet?“

Yin Sang runzelte die Stirn.

Qian Cuiyu sagte wütend: „Glaubst du, ich werde Angst haben? Dass ich schreie und weglaufe wie alle anderen, zitternd vor Reue, jedes Mal, wenn ich an dich denke, und mir wünsche, ich hätte dich nie kennengelernt – ist das das Ergebnis, das du willst?“

Das Lächeln auf Yin Sangs Lippen verschwand, und er sagte mit ruhiger Stimme: „Du hast gesagt, du würdest denselben Fehler nie wieder machen.“

„Aber ist das ein Fehler?“ Sie machte ein paar Schritte auf ihn zu. „War es ein Fehler von mir, dich zu besuchen?“

"Ja."

Er antwortete mit absoluter Gewissheit, doch sie wurde blass und rief: „Du redest Unsinn! Du warst doch offensichtlich sehr glücklich, als du mich eben gesehen hast!“

Yin Sang lächelte sanft: „Du bist einfach nur anmaßend.“

Ihr Gesicht erbleichte augenblicklich. Yin Sang starrte sie direkt an, seine Stimme eiskalt und völlig emotionslos:

„Miss Qian, vielen Dank, dass Sie so viel von mir halten und den weiten Weg hierher auf sich genommen haben, damit ich Ihr Meisterwerk begutachten kann. Aber wissen Sie überhaupt, wer ich bin?“

Weißt du wer ich bin?

Weißt du überhaupt, wer ich bin?

Ihr Körper zitterte; sie konnte es deutlich spüren. Aber was geschah dann? Warum drehte sich die Welt plötzlich und flog davon?

Sie war so erschüttert, dass sie das Bewusstsein verlor.

Als sie wieder zu Bewusstsein kam, waren der Grüne Teich, die geheime Kammer im Wasser und der sich ständig verändernde Mann verschwunden.

Sie stand still in einem eleganten und schlichten Boudoir, blickte in das strenge Gesicht der alten Frau und spürte, wie ihr ein Schauer über den Rücken lief.

„Cuiyu.“ Sie hörte, wie die alte Frau sie so nannte. „Weißt du, wer er ist?“

Wer ist er? Warum fragt sie jeder, wer er ist?

Spielt es eine Rolle, wer er ist? Spielt das wirklich so eine große Rolle?

Als sie die alte Frau vor sich ansah, hatte sie das Gefühl, zu ersticken.

Kapitel Fünf

„Junger Meister, das Wasser ist fertig.“ Liu Yes sanfte Stimme riss den jungen Meister aus seinen Gedanken. Er drehte sich zu ihr um, und Liu Ye hatte immer noch einen ausdruckslosen Gesichtsausdruck. Jeder kann seine Gefühle gut verbergen, aber warum verrieten die Augen dieser Frauen immer ein stürmisches Meer von Emotionen unter ihrer Ruhe?

Der junge Herr drehte sich um und schob seinen Rollstuhl. Gerade als Liu Ye ihre Hilfe anbieten wollte, schüttelte er den Kopf und sagte:

„Schon gut, ich kann das selbst machen.“

Hinter dem Paravent im inneren Raum stieg Dampf auf. Die Griffe und die Höhe der Holzwanne waren sorgfältig so gestaltet, dass er ohne fremde Hilfe baden konnte. Der junge Herr entledigte sich seiner Kleider, bewegte sich und tauchte mit Leib und Seele in das heiße Wasser ein.

Ein plötzliches Beben.

Als Liu Ye den Lärm hörte, fragte er draußen: „Junger Meister?“

„Nichts“, erwiderte er und starrte ungläubig auf seine Beine. Er konnte es spüren … er konnte es ein wenig spüren; er hatte die Hitze deutlich gespürt, als seine Beine in das heiße Wasser getaucht waren.

Aber--

Wie konnte das sein? Sein Bein war doch offensichtlich in der Schlacht am Berg Tai verkrüppelt worden.

Selbst sein Lehrer sagte, er hätte keine Hoffnung auf Genesung und würde den Rest seines Lebens im Rollstuhl verbringen. Und doch spürte er etwas. Wie ist das möglich?!

Er streckte die Hand aus und drückte auf sein Bein. Seine Nerven registrierten den Druck und leiteten die Information blitzschnell an sein Gehirn weiter. Obwohl es nicht sehr deutlich war, spürte er es dennoch. Der junge Herr blickte plötzlich auf und war, trotz seiner Fassung, so überglücklich, dass er beinahe aufgeschrien hätte.

Doch gerade als er Liu Ye davon erzählen wollte, spiegelte sich sein Gesicht im bronzenen Spiegel auf der rechten Seite des Bildschirms, und ihm schossen unerklärlicherweise bestimmte Sätze in den Kopf...

"Hören Sie auf, mich zu verfolgen!"

Warum hast du mich angelogen?

„Ich bin von Natur aus ein verabscheuungswürdiger Mensch, Sie haben mich nur falsch eingeschätzt.“

"Warum..." Die Stimme der Frau hallte in seinen Ohren nach, als wäre sie eine tausendjährige Klage gewesen, "Warum behandelst du mich so? Warum bist du nicht netter zu dir selbst?"

Der junge Herr war sehr beunruhigt, und seine nächsten Worte wurden noch deutlicher: „Wenn du dich selbst nicht lieben willst, dann lass mich dich lieben. Wenn ich dich liebe, dann liebe ich dich auch in dieser Welt!“

Ein plötzlicher, stechender Schmerz durchfuhr ihn, wie ein Dolch, der sich in sein Gehirn bohrte. Er fühlte, als würde sein Kopf gleich platzen, und Sterne blitzten vor seinen Augen auf und verschwammen seine Sicht.

Der junge Herr stieß einen langen Schrei aus und stürzte sich ins Wasser!

Als Liu Ye den Lärm hörte, eilte er herbei und hob ihn schnell hoch. „Junger Meister, was ist los?“

Der junge Herr, mit bleichem Gesicht, vergrub sein Gesicht in den Händen und stöhnte: „Lehrer… Lehrer…“

Liu Ye war verblüfft. „Junger Meister?“

"Ich, ich..." Er sagte noch ein paar Worte, bevor er vor Schmerzen in Ohnmacht fiel.

„Folge mir nicht mehr!“ Unter den verwelkten Pflaumenblüten sah sich Qian Cuiyu hinter Yin Sang herlaufen, die beiden einige Meter voneinander entfernt, er funkelte sie wütend an.

Er ging ein paar Schritte, drehte sich dann um und sah, dass sie ihm immer noch folgte und sich hartnäckig an ihn klammerte. Er wurde noch wütender. „Ich hab’s dir doch gesagt, folge mir nicht mehr! Ich nehme dich nicht mit, niemals!“

„Warum?“, fragte sie leise mit gesenktem Blick. Was stimmte nicht mit diesem Mann? Warum war er plötzlich so fremd und gleichgültig geworden?

Qian Cuiyu begann sich zu wehren. Sie wusste, dass sie in einen endlosen Traum geraten war, und sie hatte eine Vorahnung, dass das Ende des Traums schrecklich sein würde. Nein, sie wollte nicht weitermachen. Halt, bitte hör sofort auf!

Ein leises Gemurmel drang herein: „Was? Der junge Herr ist ohnmächtig geworden? Schnell, holt einen Arzt! Was zum Teufel ist hier los? Einer nach dem anderen wird krank. Ist es wirklich so ein Pech?“

Unten waren noch viele Geräusche zu hören, aber sie waren undeutlich. Ihr Kopf fühlte sich schwer an, als ob all ihre Kraft von ihr gewichen wäre. Die Welt vor ihren Augen drehte sich, und sie kehrte zu der Szene von vor wenigen Augenblicken zurück.

Yin Sang blickte sie kalt an und sagte ruhig: „Warum? Weißt du denn nicht, warum?“

"Nur wegen Ihres Status?"

Er kniff die Augen zusammen und sagte: „Nein, es liegt an deiner Identität.“

„Meine Identität ist mir egal.“

„Aber das stört mich.“ Sein Blick wurde kalt. „Ich nehme doch keine verwöhnte junge Dame mit auf Reisen.“

Sie biss sich auf die Unterlippe, ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich. „Ich mag verwöhnt sein, ich mag eine reiche Erbin sein, aber das heißt noch lange nicht, dass ich lästig bin!“

Yin Sang hob träge eine Augenbraue. „Oh? Du bist faul und hast keine Ahnung von Landwirtschaft. Was kannst du schon, außer dich in Romantik und Poesie zu ergehen? Hast du jemals einen einzigen Cent verdient? Hast du jemals Wasser geholt oder für dich selbst gekocht...?“

Bevor er ausreden konnte, entgegnete sie scharf: „Woher willst du wissen, dass ich es nicht kann?“

Er hörte auf zu sprechen und beobachtete sie einfach schweigend. Sein Blick verriet einen Hauch von Mitleid, aber auch Gleichgültigkeit.

Eine Welle des Grolls überkam sie, und sie rief mit trauriger Stimme: „Ich bin nicht nutzlos, ich bin es nicht!“