Un joven errante

Capítulo 12

Dieses Gefühl war wie einmal zu sterben.

Wurde er vom Kaiserhof verhaftet? Oder bereute er es, ihretwegen auf Rache verzichtet zu haben, und ging?

Sie stand ausdruckslos am Waldrand und spürte, wie ihr Herz langsam immer schwerer wurde. Das Sinken ging so langsam vonstatten, dass es ihr genügte, sich an viele Dinge zu erinnern, und diese Dinge häuften sich an und machten ihr Herz noch schwerer.

Nein, sie glaubte es nicht! Sie konnte nicht glauben, dass Yin Sang sie einfach so im Stich lassen würde! Hatten sie nicht vereinbart, dass selbst der Tod sie nicht trennen konnte?

So rannte sie weiter, keuchend und wild durch die Berge und Wälder, ohne Ziel, aber mit unerschütterlicher Entschlossenheit. Schließlich fand sie ihn an einem Bach, wo er völlig unter Wasser lag, übersät mit Wunden.

"Was ist Ihnen zugestoßen? Wurden Sie angegriffen?"

Er öffnete seine verschwommenen Augen, sah, dass sie es war, und schenkte ihr ein schwaches Lächeln.

"Mir geht es gut, keine Sorge."

Er umarmte sie und hinderte sie so daran, weitere Fragen zu stellen. Und so hörte sie tatsächlich auf zu fragen.

Dann folgten das zweite und dritte Mal, und ähnliche Situationen häuften sich. Jedes Mal, wenn sie ihn an einem anderen Ort fand, waren seine Verletzungen schwerwiegender. Bis sie eines Tages den Berg hinunterging, um Salz zu kaufen, aber vergaß, Geld mitzunehmen. Als sie auf halbem Weg zurückkam, hörte sie Yin Sangs schmerzerfüllte Schreie hinter dem Haus, jeder Schrei schriller als der vorherige.

Sie eilte hinüber und sah ihn wild mit seinem Schwert um sich schlagen, wobei der hinter dem Haus gepflanzte Bambus völlig verwüstet wurde.

"Yin Sang, was ist los?"

Sie versuchte, sich ihm zu nähern, doch er blieb plötzlich stehen und presste einen Satz hervor: „Komm nicht näher!“

"Aber--"

„Geh weg von mir! Ich tu dir weh! Schnell!“, schrie er, sein ganzer Körper geriet erneut in Raserei. Sie sah den mörderischen Blick in seinen Augen und drehte sich um, um auszuweichen, doch es war zu spät. Das Schwert durchbohrte sie von hinten. Sie spürte einen Schauer in der Brust, dann wurde alles schwarz, und sie verlor das Bewusstsein.

Sie war damals so schwer verletzt, dass sie mehrmals dachte, sie würde nicht überleben. Sie hörte ihn an ihrem Bett unverständliche Worte murmeln und kämpfte darum, aufzuwachen. Als sie die Augen öffnete, sah sie, dass sein Gesicht von Tränen bedeckt war.

„Ein Mann vergießt Blut, keine Tränen“, sagte sie zu ihm.

"Yin Sang, keine Sorge, ich werde nicht sterben.", sagte sie leise, aber mit unerschütterlicher Entschlossenheit. "Ich werde nicht sterben."

Denn sie wusste, dass mit ihrem Tod auch sein Ende gekommen wäre.

Er stach auf sie ein, und wenn dies zu ihrem Tod führen würde, würde dieser extrem grausame Mann sich wahrscheinlich selbst die Gliedmaßen abhacken, um sich zu opfern. Daher kann sie nicht sterben.

Dank ihres starken Willens und Yin Sangs hervorragenden medizinischen Fähigkeiten erholte sie sich schließlich nach und nach. Doch sie ahnte nicht, dass dies erst der Anfang war; noch größere Schwierigkeiten erwarteten sie, ihn und alle anderen.

Die Tür öffnete sich lautlos, und jemand zündete die Lampe auf dem Tisch an. Dann ging die Person mit der Lampe in der Hand zu Qian Cuiyus Bett. Das Lampenlicht erhellte das Gesicht der Person, und ihr ruhiger Ausdruck wich im selben Moment völliger Überraschung, als sie Qian Cuiyu erblickte.

Der Mann lockerte seinen Griff, und die Öllampe fiel zu Boden und drohte Qian Cuiyu ins Gesicht zu treffen. Doch mit einer blitzschnellen Handbewegung fing er sie mit einer äußerst geschickten Technik wieder auf, so schnell, dass kein einziger Tropfen Öl verschüttet wurde.

„Beeindruckende Fähigkeiten!“, ertönte Applaus von draußen, als Gu Yucheng mit Ye Mufeng hereinkam.

Als Ye Mufeng das Gesicht der Person deutlich sah, rief er erfreut aus: „Ich habe mich schon gefragt, welcher Furchtlose es wagen würde, in das Smaragd-Anwesen einzudringen, aber es stellt sich heraus, dass es das skrupellose Mädchen Bao ist!“

Es stellte sich heraus, dass der Gelehrte im blauen Gewand niemand anderes als Qian Bao'er war, der sich gerne als Mann verkleidete.

Qian Bao'er sagte lächelnd: „Aber ich hatte nicht erwartet, dass Sie so schnell eintreffen würden.“

„Dein Aufenthaltsort ist immer schwer zu ermitteln, ob schnell oder langsam, ist nicht überraschend, aber – warum habe ich Bruder Jia nicht gesehen?“

„Er ist losgezogen, um meinen Meister zu suchen. Ich habe mir Sorgen um meine zweite Schwester gemacht und bin deshalb zuerst nach ihr sehen gegangen.“ Qian Bao’er drehte sich um, um Qian Cuiyus Puls zu fühlen, und runzelte dabei allmählich die Stirn.

Als Gu Yucheng dies sah, fragte er: „Wie ist es? Gibt es noch Hoffnung?“

Qian Bao'er stellte die Öllampe auf den niedrigen Nachttisch, setzte sich dann auf die Bettkante und nahm Qian Cuiyus Hand, um sie eingehend zu betrachten. Es war nicht mehr die Hand ihrer zweiten Schwester, wie sie sie in Erinnerung hatte, und auch das Gesicht vor ihr war nicht mehr das ihrer zweiten Schwester, wie sie es in Erinnerung hatte.

Damals war sie die vornehmste Person der Welt, lebte in Luxus und war von Dienerinnen umgeben. Mit ihren Händen hielt sie den Stift, spielte Zither und vollbrachte allerlei romantische Dinge. Doch jetzt sind ihre Hände dünn und knochig, voller Schwielen … Yin Sang, du Mistkerl, du hast dich nicht einmal richtig um sie gekümmert!

Qian Bao'er knirschte mit den Zähnen und stand abrupt auf. „Wo ist Yin Sang?“

Gu Yucheng und Ye Mufeng wechselten einen Blick. Ye Mufeng sagte: „Ich habe die Dinge im Brief vielleicht nicht klar genug erklärt. Folgendes ist passiert …“ Dann erzählte er die seltsamen Ereignisse, was Qian Bao’ers Erstaunen nur noch verstärkte. Schließlich hob sie eine Augenbraue und sagte: „Hat meine Schwester etwa Gefallen an dem jungen Meister Wushuang gefunden?“

Sowohl Gu als auch Ye wirkten verlegen.

Qian Bao'er ging einige Schritte am Bett auf und ab und grübelte: „Wenn ihr Herzmeridian so schwer verletzt ist und sie nach so vielen Jahren der Genesung immer noch nicht vollständig verheilt ist – was für ein Schwerthieb muss das gewesen sein? Die Kampfkunst desjenigen, der sie erstochen hat, ist mir wahrscheinlich weit überlegen. Was ist nur passiert? Warum ist es so ausgegangen...? All die Jahre habe ich nach Cuiyus Verbleib gesucht, kein Wunder, dass ich sie nirgends finden konnte. Anscheinend lebte sie zurückgezogen auf dem Meishan-Berg...“ Plötzlich veränderte sich ihr Gesichtsausdruck: „Schläft der junge Meister? Könntet Ihr mich zu ihm bringen?“

Da die beiden zögerten, fügte er hinzu: „Ich hätte da ein paar Fragen an ihn.“

Ye Mufeng blickte Gu Yucheng an und sagte: „Als ich ankam, sah ich, dass in deinem Zimmer noch Licht brannte, du schläfst also wohl nicht. Es wäre schön, dich zu sehen.“

Gu Yucheng wollte unbedingt wissen, warum Qian Cuiyu den jungen Meister so sehr bevorzugte, und nickte deshalb sofort: „Okay.“

Die drei gingen gemeinsam nach draußen. Wind und Regen waren immer noch eisig. Qian Bao'er tupfte ihre halbtrockenen Kleider ab und erinnerte sich vage, dass der Tag, an dem ihre zweite Schwester von zu Hause weggelaufen war, wohl auch so ein regnerischer Tag gewesen war.

Drei Tage und drei Nächte lang kniete sie vor ihrer Großmutter und flehte sie an, doch diese weigerte sich weiterhin. In der dritten Nacht, als es heftig regnete, eilten Lin Yuan und Xian Yu herbei und berichteten, dass die zweite junge Frau verschwunden war.

Ich unterhielt mich gerade mit meiner Großmutter, als ich die Nachricht hörte, und ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Sofort schnappte ich mir ein schnelles Pferd und jagte ihr hinterher, trotzte Wind und Regen die ganze Nacht, aber ich konnte sie nicht einholen. Als ich am nächsten Tag zurückkam, erfuhr ich, dass meine Großmutter den Namen meiner zweiten Schwester bereits aus dem Stammbaum gestrichen hatte!

Selbst die älteste Schwester war schockiert und kehrte nach Hause zurück, um ihre Großmutter zu trösten, doch diese blieb kalt und ungerührt. Und so verschwand die zweite Schwester, die als die talentierteste Frau der Welt galt, spurlos aus ihrem Leben und man hörte nie wieder von ihr.

Im Rückblick sind hundert Jahre vergangen.

Zweite Schwester, zweite Schwester, Yin Sang hat dir Unrecht getan, ich werde ihm niemals vergeben, ich werde ihm niemals vergeben, egal was passiert!

Qian Bao'er biss sich auf die Unterlippe und schwor sich, diesen Kerl zu finden und ihm eine Lektion zu erteilen, weil er es gewagt hatte, ihre Schwester so zu behandeln … Genau in diesem Moment erreichten sie das Zimmer des jungen Meisters. Gu Yucheng klopfte an die Tür, und Liu Ye öffnete sie und war etwas überrascht, alle zu sehen.

Eine Frauenstimme ertönte von drinnen: „Nimm noch einen Schluck.“

Der junge Herr sagte leise, seine Stimme leicht vom Husten gefärbt: „Nicht nötig. Es wird spät, Ihr solltet zurückgehen und Euch ausruhen.“

"Trink deine ganze Medizin, sonst gehe ich nicht."

Während sie sich leise unterhielten, hoben Gu Yucheng und die anderen den Vorhang und traten ein. Sie sahen Gu Mingyan, wie sie dem jungen Meister Medizin einflößte. Obwohl sie es für spät hielten und es sich für eine junge Dame nicht schickte, sich im Haus eines Mannes aufzuhalten, waren die beiden verabredet, weshalb es verständlich war.

Nur Qian Bao'er erschrak beim ersten Anblick des jungen Meisters wie vom Blitz getroffen. Da sie Gu Ye und dem anderen Mann gefolgt war, bemerkten diese ihren Ausbruch nicht. Gu Mingyan hingegen bemerkte ihn als Erster und wurde sofort misstrauisch.

„Bruder, was führt dich so spät noch hierher, um den jungen Herrn zu sehen? Und wer ist dieser Herr?“

Bevor Gu Yucheng antworten konnte, sprang Qian Bao'er ans Bett und packte mit einem Schnappen das Handgelenk des jungen Meisters. Gu Mingyan hatte gerade überrascht aufgeschrien, als sie ihren Griff änderte, um den Puls zu fühlen, und begann, den Puls des jungen Meisters zu prüfen.

Sofort herrschte Stille im Raum; niemand wagte ein Wort zu sagen. Doch Qian Bao'ers Gesichtsausdruck verfinsterte sich zusehends. Schließlich ließ sie ihre Hand los und fragte mit zitternder Stimme: „Habt Ihr Ältesten Xuanyuan beleidigt?“

Alle waren schockiert. Gu Mingyan sagte: „Wie ist das möglich?“

Qian Bao'er spottete: „Wenn ich mich nicht irre, hat Ältester Xuanyuan etwa schon all seine innere Energie verloren?“

Der Blick des jungen Meisters huschte über sein Gesicht, und er sah Qian Bao'er mit unverhohlenem Erstaunen an – dies war Qingyantais größtes Geheimnis, woher wusste diese Person es?

Die anderen waren noch fassungsloser.

„Obwohl ich nicht weiß, warum er das getan hat, hat er seine gesamte Lebensenergie auf dich übertragen, nicht zu deinem Wohl, sondern um deine ursprüngliche innere Energie zu unterdrücken. Dadurch scheinst du all deine innere Energie verloren zu haben und kampfunfähig zu sein …“

"Aber!", rief Gu Mingyan aus, "Ältester Xuanyuan ist doch der Meister des jungen Meisters! Warum sollte er das tun?"

Qian Bao'ers Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich. Sie starrte den jungen Meister lange an, bevor sie sagte: „Also seid Ihr Shui Wuhen … Der unvergleichliche Gentleman, der als ‚Gentleman wie Jade‘ beschrieben wird, seid Ihr …“

Gu Yucheng war von ihren Worten völlig verwirrt und sagte bestürzt: „Wolltest du den jungen Meister nicht sehen? Ich habe dich hierher gebracht, also ist er natürlich der junge Meister.“

Qian Bao'er schwieg und starrte den jungen Meister nur an. Ihr Gesichtsausdruck wechselte zwischen Licht und Schatten und war äußerst komplex. Nach einer Weile sprach sie wieder: „Ihr – erkennt Ihr mich nicht?“

Der junge Herr schüttelte den Kopf.

„Überlegen Sie es sich noch einmal, haben Sie mich wirklich noch nie gesehen?“ Sie stand auf, damit er sie besser sehen konnte. Doch der junge Herr blickte sie immer noch verwirrt und ahnungslos an.

Qian Bao'er biss sich auf die Lippe, ihre Augen huschten umher, und mit einem „Schnapp“ erschien ein Fächer in ihrer Hand. Sie entfaltete ihn im Wind und schlug ihn dem jungen Meister ins Gesicht!

Alle waren wie vom Blitz getroffen. Liu Ye wollte gerade vortreten, um ihn aufzuhalten, als der junge Meister, der halb auf der Couch lag, sich plötzlich bewegte. Blitzschnell stand er auf dem Boden. Diese plötzliche Veränderung überraschte nicht nur Liu Ye, sondern auch Ye Mufeng und Gu Yucheng – es war schon unglaublich, dass der junge Meister Kampfkunst beherrschte, aber sein Blitzschlag eben war blitzschnell, seine Bewegungen anmutig wie die einer Fee, makellos – was für eine Kampfkunst war das?!

Qian Bao'ers Augen leuchteten auf, als sie rief: „Ja, genau! Noch mal!“ Sie änderte ihre Fächertechnik von einer schlagenden zu einer klopfenden Bewegung und zielte direkt auf seinen Tanzhong-Akupunkturpunkt. Sie benutzte dieselbe Technik wie vor sieben Jahren bei ihrer ersten Begegnung, nur traf sie die Akupunkturpunkte jetzt präziser und war schneller. Trotzdem konnte sie nicht einmal den Saum seines Gewandes berühren. Einen Moment lang füllten die Gestalten des jungen Meisters und ihre eigene den Raum, während die anderen drei wie gebannt dastanden. Schließlich schnippte der junge Meister leicht mit zwei Fingern mit dem Handgelenk, und Qian Bao'ers Fächer fiel zu Boden. Doch in diesem Moment zitterte der junge Meister plötzlich, sackte mit einem dumpfen Geräusch zusammen und krümmte sich zusammen.

Qian Bao'er trat rasch vor, um seinen Puls zu fühlen, und sagte: „Die beiden inneren Energien in Ihrem Körper kämpfen gegeneinander. Ich fürchte, Sie werden sehr leiden.“

Der junge Meister biss die Zähne zusammen, sein Gesicht war aschfahl, und er schwitzte heftig vor Schmerzen. Gu Mingyan sah ihm mit schmerzendem Herzen zu und wollte ihn trösten, doch Qian Bao'er hatte bereits ihren Platz eingenommen. Sie konnte nur ängstlich weinen.

Qian Bao'er holte ein kleines Fläschchen aus ihrer Brusttasche und schüttete eine Pille heraus. „Das ist ein ‚Zauberelixier‘, ähnlich einem Betäubungsmittel. Es wird zwar Schwindel verursachen, aber die Schmerzen etwas lindern.“

Liu Ye goss rasch Wasser darüber, stützte den Kopf des jungen Meisters und half ihm zu trinken. Das Heilmittel wirkte tatsächlich wundersam; der junge Meister beruhigte sich augenblicklich, seine Augen waren leicht geöffnet, sein Blick verschwommen.

Qian Bao'er sagte leise: „Du erinnerst dich wirklich nicht? Vor sieben Jahren, als wir uns zum ersten Mal begegneten, hast du mich mit demselben Zug besiegt, den du gerade benutzt hast.“

Dem jungen Herrn war schwindlig, und er konnte die Menschen und Dinge vor sich nicht mehr klar erkennen. Doch selbst in diesem benebelten Zustand blitzten einige Bilder lebhaft vor seinem inneren Auge auf – jene Ecke des roten Gebäudes, jenes Mädchen in Weiß, das auf der Treppe stand, jene tintenschwarzen Augen und jene drei großen Buchstaben, die „Verdammtes Gedicht“ lasen …

Er umfasste seinen Kopf, doch die Welt drehte sich weiter und machte ihn schläfrig. Mit letzter Kraft rang er nach Worten: „Warum? Warum passiert das? Wenn ich nicht ich bin, wer bin ich dann? Du … bitte sag es mir …“

Qian Bao'er blickte ihn mitleidig an, sagte aber kalt: „Du musst selbst herausfinden, was du vergessen hast. Sonst hörst du dir nur die Geschichte eines anderen an, selbst wenn ich sie dir erzähle und du dich nicht erinnern kannst.“

Der junge Herr konnte sich nicht länger halten und fiel schließlich in einen tiefen Schlaf.

Qian Bao'er seufzte leise, richtete sich auf und bemerkte, dass die Geschwister Gu sie mit seltsamen Blicken ansahen. Sie zuckte mit den Schultern und sagte: „Ich gehe besser zurück und kümmere mich um meine zweite Schwester. Der junge Meister hat seine Medizin genommen und wird erst im Morgengrauen aufwachen. Ich schlage vor, dass ihr euch auch ausruht und morgen früh wiederkommt.“

Sie hatte gerade einen Schritt getan, als Gu Mingyan sie plötzlich aufhielt und sagte: „Es ist mir egal, wer du bist oder was dein Zweck ist, hierher zu kommen, aber an eines muss ich dich erinnern.“

Qian Bao'er kniff amüsiert die Augen zusammen.

Gu Mingyan sagte: „Wenn ihr den jungen Meister belästigt oder ihm Schaden zufügt, werde ich euch nicht ungeschoren davonkommen lassen. Habt ihr das verstanden? Ich werde absolut nicht zulassen, dass irgendjemand dem jungen Meister etwas antut!“

Qian Bao'er kicherte und sagte: „Ich fürchte, Sie machen sich nicht Sorgen um den jungen Meister, sondern um sich selbst, nicht wahr?“

Gu Mingyans Gesichtsausdruck veränderte sich. „Was meinst du damit?“

„Wäre dieser junge Herr nicht der junge Herr, so könnten Sie als seine sogenannte Verlobte wohl kaum noch eine bleiben.“ Qian Bao'er lachte, als sie sich zurückzog und die junge Dame von Emerald Manor völlig ignorierte. Doch sobald sie draußen war, verschwand ihr Lächeln und wurde von einer unbeschreiblichen Trauer abgelöst.

Zweite Schwester, ich verstehe... ich verstehe dein Leid...

Yin Sang... er hat dich vergessen...

Er hat dich vergessen.

„Aber wissen Sie, wer ich bin?“ In der Unterwasserkammer starrte der Mann sie mit eiskalter Stimme an.

„Habt ihr schon einmal von der Organisation ‚Goldenes Auge‘ gehört? Sie hat in drei Städten Rebellionen angezettelt und steht seither in ständigem Konflikt mit dem Kaiserhof. Der Kaiser hat eine Belohnung in Form von Titeln und Gold für die Ergreifung ihres Anführers ausgesetzt.“

Er hielt inne, blickte ihr eindringlich in die Augen und sagte Wort für Wort: „Ich bin er.“

Sein Gesicht verschwamm plötzlich und verwandelte sich dann augenblicklich in ein anderes – ein vom Leben gezeichnetes, würdevolles und kluges Gesicht. „Wissen Sie, wer er ist?“

Der jadefarbene Drachenkopfstab schlug mit voller Wucht in die Hand des Mannes, gefolgt von einem wütenden Schrei: „Er ist ein Verräter, ein Rebell! Das jahrhundertealte Erbe der Familie Qian darf nicht in seinen Händen zerstört werden, also gib auf!“

Sie stand lange schweigend da, dann kniete sie plötzlich auf dem harten, nassen Boden nieder. Es war das erste Mal in ihrem Leben, dass sie vor jemandem kniete. Als sie aufblickte, sah sie nur den enttäuschten Gesichtsausdruck des anderen.

„Bitte gewähren Sie meinem Wunsch“, sagte sie.

Letztendlich wurde sein Wunsch jedoch von dieser Person nicht erfüllt.

Sie hatte es gewusst, dass es so enden würde. Die familiären Bande waren zu schwach, unbedeutend im Vergleich zur gesamten Familie Qian. Sie anzuflehen, war nichts weiter als ein letzter Hoffnungsschimmer. In der dritten Nacht war auch diese letzte Hoffnung verschwunden.

Plötzlich erwachte in ihr ein unbändiger Entschluss. Wenn sie anderer Meinung war, dann würde sie widersprechen. Der Himmel hatte ihr gnädigerweise die Begegnung mit einem solchen Menschen ermöglicht. Selbst wenn es bedeutete, alles aufzugeben, konnte sie ihn nicht einfach so gehen lassen!

So stürmte sie hinaus, ohne auch nur einen Regenschirm mitzunehmen. Als sie Yin Sangs Haus erreichte und an seine Tür klopfte, waren ihre Kleider durchnässt und sie keuchte schwer. Bevor sie auch nur ein Wort sagen konnte, fiel sie in Ohnmacht.