Un joven errante

Capítulo 9

«Засада!» — пробормотал себе под нос мужчина снаружи, после чего в комнату вскочили два сверкающих меча и две здоровенные фигуры! Ой, не догадалась, там было трое, определенно бандиты. Первым делом Хуаньэр решила не дать бандитам приблизиться к кровати, чтобы они не причинили вреда Уся! Она схватила стул и бросила его, но он раскололся надвое в воздухе. Она опрокинула стол, чтобы временно остановить их преследование, затем быстро побежала обратно во внутреннюю комнату, заперла дверь и использовала туалетный столик как щит. Время от времени снаружи доносились крики:

«Это женщина! Старый Ли действительно научил женщину быть убийцей!»

«Невестка!» — Уся проснулась от шума. Хуаньэр вытащила её из постели, спрятала под кроватью и прошептала:

«Что бы ни случилось, не выходи!»

Дверь во внутреннюю комнату наконец не выдержала, распахнувшись, и туалетный столик опрокинулся. Хуаньэр поднялась, схватила простыню и накрыла ею головы двух мужчин, затем взяла стул и начала колотить по сопротивляющейся фигуре. В борьбе неосторожно ударил её мечом, оставив кровавую рану на левом плече. Хуаньэр почувствовала жгучую боль в плече, но рана, вероятно, была неглубокой, поэтому пока что она была не слишком невыносимой. К тому же, у неё не было времени зацикливаться на боли; разобраться с бандитами было самым важным!

Как раз в тот момент, когда двое бандитов, охваченные яростью, сорвали с неё простыню и собирались заколоть её насмерть, они высоко подняли рукоятки мечей и одновременно рухнули перед ней без движения. За бандитами стояли три брата Ши. Ши Уцзи и Ухэнь были одеты только в нижнее бельё, сжимая в руках верхнюю одежду, а Уцзи был даже без рубашки. Было ясно, что все трое бросились к ней, словно их штаны горели, а одежда была даже неаккуратно приправлена. Они наконец-то прибыли в этот критический момент.

Свеча была зажжена. Кровавые пятна на плече Хуаньэр, просвечивавшие сквозь белую пижаму, выглядели ужасно.

«Ты ранена!» — взревел Ши Уцзи, направляясь к ней. Испуганная его гневом, Хуаньэр отступила на шаг назад. Неужели он собирается ударить её? Боже мой, она была измотана, испытывала боль и всё ещё была потрясена; она не могла выдержать ни одного удара его кулака, даже пальца.

Она крикнула, обходя стол:

"Ты не можешь меня ударить, по крайней мере, пока я не выздоровею!"

«Если ты не остановишься, чтобы я мог тебя перевязать, ты умрешь от кровопотери, даже не успев меня ударить». Он схватил ее неповрежденную правую руку через стол, и Хуаньэр упала ему в объятия. Он поднял ее на руки и посадил на кровать, не переставая говорить.

«Ухэнь, отведи Уся ко мне спать; Уцзе, выгони этих подонков и иди попроси у официанта горячей воды».

Убрав зевак, Ши Уцзи подошёл ближе к подсвечнику и осторожно разорвал одежду на её ране. Его брови нахмурились ещё сильнее. А когда он хмурился, его суровое выражение лица могло напугать десять сильных мужчин. Хуаньэр скучала по его невозмутимому лицу, когда он не улыбался; по крайней мере, от этого у неё не вставали дыбом волосы от страха.

«Я знаю, ты злишься, но из-за чего? Бандиты здесь, и я не могу просто стоять и смотреть, как меня убивают или берут в плен. Результат все равно будет тот же, так что, конечно, мне пришлось сражаться с ними! В конце концов, я же не позволила твоей драгоценной младшей сестре и волоска выпасть на голове, правда?» Она чувствовала себя обязанной объяснить, но боль от раны заставила ее застонать, и она не могла больше говорить. Взглянув на рану на левом плече, около десяти сантиметров в длину, простирающуюся выше левой груди… Хуаньэр ахнула! Она не заметила, как оказалась обнажена выше пояса. Она попыталась схватить одеяло, чтобы прикрыться, но обнаружила, что простыни давно бросили бандитам, и теперь они лежат изорванные на полу. Она могла лишь прикрыть грудь руками, что-то прикрывая собой. Ее щеки покраснели, и она не смела смотреть на Ши Уцзи.

Гнев Ши Уцзи был вызван его собственными действиями; он злился на себя за то, что не смог должным образом защитить её, оставив сражаться с бандитами в одиночку и получив ранение. И эта маленькая женщина действительно думала, что он её ударит! Разве раненый человек не должен молчать и слабеть? Вместо этого она продолжала говорить, а её здоровая рука была занята тем, что прикрывала тело.

«Брат, горячая вода здесь!» Ши Уцзе распахнул дверь, неся дымящуюся воду и лекарства. Но он увидел, как брат смотрит на него с убийственным взглядом — это был уже второй раз за эту ночь, когда Ши Уцзе потерял контроль над собой.

«Не могли бы вы постучать, прежде чем войти?» — взревел он! Его верхняя одежда быстро накрылась обнажённым телом Хуаньэр, и Ши Уцзе поспешно обернулся.

«Прости, брат, я не знал!» — в его голосе слышался страх.

Хуаньэр не выдержала и, надев верхнюю одежду Уцзи, тихо сказала:

«Почему вы так свирепствуете? Неужели мы должны быть так отчуждены от семьи? Не позволяйте мне, чужаку, разрушить гармонию между братьями». Она давно заметила вежливое, но отстраненное поведение братьев и сестер Ши, которое мешало ей чувствовать себя членом семьи Ши. Для семьи Ши она была чужачкой; для этой древней эпохи она была неуместным пришельцем. Это постоянное чувство отчуждения удручало ее, но не особенно огорчало.

«У Цзе, ставь воду и выйди, чтобы У Хэнь узнал об этих трёх людях».

Эта дерзкая женщина осмеливается открыто бросить вызов его авторитету! Она замужем всего несколько дней, а уже осмеливается на это; вероятно, в будущем она начнет вести себя по отношению к нему дико и властно. Он должен подарить ей незабываемые впечатления, заставив ее понять, что жена не может произвольно противоречить мужу без его разрешения.

Хуаньэр заметила, как на обычно холодном лице Ши Уцзе, поспешно взглянувшего на нее, появилась нотка беспокойства. Этот взгляд, казалось, был предупреждением: будь осторожна! Она поняла. Молча она позволила Ши Уцзе перевязать ей рану, ожидая, как он отреагирует.

«Тебе не следовало драться с тремя бандитами в одиночку, голыми руками», — начал он объявлять обвинения.

«Мне просто сидеть здесь и ждать, пока они меня убьют? Только дурак не станет сопротивляться!»