Un joven errante

Capítulo 36

С восходом луны и зажжением фонарей Хуаньэр позвала Сяо И во Дворик Орхидей на встречу на следующий вечер. Предал ли её Сяо Цин или нет, она не знала; она предполагала, что Уцзи признается, когда выйдет.

«Это бухгалтерская книга?» — Сяо И двигался словно призрак.

«Да». Хуанэр передала ей это.

«Всего одна книга?» Она явно была недовольна.

«Я больше никого не могу найти». Хуаньэр была очень недовольна. Эта женщина явно не воспринимала её всерьёз. Все служанки в семье Су были высокомерными и деспотичными.

«Тогда я пойду. Мастер будет здесь завтра». Сяо И исчез во Дворе Орхидей.

Хуаньэр выдохнула, внезапно почувствовав холод за спиной. Обернувшись, она увидела пару ледяных глаз, выражения, которого не видела очень-очень давно. Ши Уцзи и двое его младших братьев стояли там, их лица были холодны. Было ясно, что они были свидетелями её действий и считали её предательницей.

Хуаньэр пристально смотрела на Уцзи.

«Это фейк».

Ши Уцзи внезапно обернулся и дал свои указания.

«Отведите её в темницу Башни Праведности! Не выпускайте её без моего разрешения!» — сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти, его голос был жёстким и безжалостным.

Хуаньэр почувствовала головокружение! Он ей не поверил! Он осудил её, не спросив почему, и хотел запереть в темнице. Её сердце, переполненное горем и обидой, сменилось тихим, хриплым вздохом:

«Вы мне не верите».

«Ты предал меня, а я не могу простить того, кто меня предал!»

Увидев, как он скрылся в темноте, у Хуаньэр подкосились ноги, и она быстро ухватилась за столб. Ухэнь подошел, чтобы поддержать ее, но его лицо было бесстрастным. Даже Уцзе, который всегда был открыт и искренен, мгновенно надел маску и стал холодным и безжалостным.

«Пошли», — сказал У Цзе.

— Ты мне тоже не веришь? — спросила она, глядя на них двоих.

Они молчали, их мысли были нечитаемы.

Хуанэр оттолкнула их руки и тихо сказала:

«Не трогай меня! Если ты мне не доверяешь, то не трогай меня!»

"Невестка..." У Цзе замялся, но в ответ получил гневный взгляд от У Хэня.

Хуаньэр, с разбитым сердцем, позволила двум братьям завести её в темницу, совершенно не обращая внимания на происходящее вокруг. Всё её внимание было сосредоточено на мужчине, которого она глубоко любила. Такой бессердечный! Такой решительный! Они даже не дали ей шанса защититься. Поверив лишь тому, что видел, как Ши Уцзи мог так с ней обращаться? Возможно, его любви было недостаточно? Какая вообще могла быть любовь? Казалось, элементарной супружеской привязанности не существовало. Или, может быть, ненависть ослепила его, позволив отбросить даже самые слабые чувства? Хуже всего было то, что Су Хуаньэр была дочерью Су Гуанпина, что делало её по своей сути не заслуживающей доверия для Ши Уцзи? Но могла ли привязанность последних двух месяцев быть фальшивой? Был ли он настолько проницателен, что не мог отличить настоящие эмоции от притворных?

Пустые глаза Хуаньэр не могли выдавить ни единой слезинки. Нет! Она не будет плакать. Если чувства Ши Уцзи к ней настолько поверхностны, что в них отсутствует даже элементарное доверие, то он не заслуживает ни одной ее слезы! Она считала привязанность Сюй Цюй всего лишь маской. Она принимала это… говорила, что не будет плакать… но слезы все равно текли по ее лицу неудержимо! Ши Уцзи, однажды ты пожалеешь, что так со мной обращался! Я никогда больше не полюблю тебя, никогда! Хуаньэр продолжала повторять себе это…

Сквозь слезы и головокружение она погрузилась в глубокий сон на холодной, жесткой каменной кровати. Ее тело свернулось калачиком, лицо было мертвенно-бледным. Камера была очень чистой, по крайней мере, без запаха и хорошо проветриваемой. Каменная кровать была единственным предметом обстановки. В эту позднюю осеннюю ночь ее тело определенно не выдержит холода! Она подумала: «Мне лучше умереть». После того, как Ши Уцзи безжалостно разрушил ее любовь, это тело, это время и пространство не оставили ничего, что можно было бы ценить. Лучше всего было бы проснуться одинокой душой, возвращающейся к матери…