Un joven errante

Capítulo 16

Junyu contempla les fragments scintillants et sourit : « Sœur Shu, si je n'avais pas pris ce médicament, je serais peut-être déjà morte. Même si je ne peux plus bouger, au moins nous pouvons encore parler, n'est-ce pas formidable ? »

Shu Zhenzhen marqua une pause, puis dit d'une voix rauque : « Je vais aller trouver le meilleur médecin. »

Junyu secoua la tête : « Sœur Shu, c'est inutile. Je ne peux tenir que trois à cinq jours de plus, tout au plus. Peu importe qui vous invitez. »

Shu Zhenzhen observa ce visage d'une sérénité absolue. Une pointe de tristesse traversa ses traits, mais elle demeura calme et sereine, arborant toujours un sourire imperturbable.

Shu Zhen avait le cœur brisé. Bien qu'elle ne connaisse Junyu que depuis peu de temps, elle la considérait déjà comme sa seule et unique famille. À cet instant, elle ne pouvait qu'assister, impuissante, à la lente agonie de Junyu, étendue là, sans pouvoir rien faire pour l'arrêter.

Junyu regarda autour d'elle. « Sœur Shu, il ne fait pas déjà nuit ? »

Shu Zhenzhen regarda ses lèvres gercées et son visage, blanc comme du papier, esquissa un sourire forcé et hocha la tête. Elle prit une pile de pêches rouge vif et de tranches de pastèque qu'elle avait rapportées de l'extérieur pendant que Junyu était inconsciente.

Junyu pouvait désormais distinguer plus clairement la maison de pierre. Elle était vaste et ne contenait que deux chaises et une petite table en pierre. Les affaires du démon qui se trouvaient sur la table avaient déjà été enlevées par Shu Zhenzhen et placées dans le coin gauche. Dans le coin droit, en revanche, se trouvaient une quantité considérable de nourriture sèche, d'eau, de lanternes et d'énormes chandelles de suif. Le coin gauche était encombré d'objets étranges et insolites. Le plus singulier était une robe très ancienne, faite d'une matière inconnue, qui se tenait droite sans cintre, surmontée d'une couronne d'or et d'argent, pesant au moins dix kilos.

Junyu a ri : « Mon Dieu, cette robe dorée doit être très inconfortable à porter. »

Shu Zhenzhen sourit avec ironie : « Je ne savais même pas que j'avais une chose pareille chez moi. »

Junyu se souvint du regard de haine profonde que Danba Shangren avait posé sur le Démon de l'Amour et cligna des yeux : « Sœur Shu, cet objet n'appartient probablement pas à votre famille, il doit appartenir au Démon de l'Amour. Cette robe dorée semble être celle que porte le Lama Gardien lorsqu'il descend au royaume des dieux. »

La Démone de l'Amour est véritablement redoutable. Il semble que ces objets lui aient été offerts de son plein gré par le Maître Muli. Sinon, qui aurait pu rapporter une telle collection du «

Palais Sacré

»

? Des deux lions mythiques aux cornes de bœuf, en passant par l'ancienne robe et d'inconcevables vajras, comment la Démone de l'Amour a-t-elle pu transporter tout cela jusqu'ici

? Le mystère demeure.

Shu Zhenzhen dit : « Il y a ici beaucoup de choses étranges et insolites. Si le Démon de l'Amour ne m'avait pas capturée, je n'aurais jamais su qu'il y avait un tel sous-sol dans le jardin Hanjing. »

******************************************************************************

Chapitre 32 : Bouton de fleur dame (2)

Il s'avéra que la nuit même où Shu Zhenzhen prit la Pilule de Neige, non seulement le poison fut complètement neutralisé, mais elle constata également une nette amélioration de ses compétences en arts martiaux. Sans tarder, elle se rendit directement au « Jardin Hanjing », avec l'intention d'engager des personnes pour le nettoyer. Contre toute attente, ce même soir, elle tomba dans un piège tendu par le Démon de l'Amour. C'est alors que Shu Zhenzhen apprit que sa maison possédait en réalité une cave secrète.

La Démone de l'Amour annonce triomphalement à Shu Zhenzhen qu'il y a plus de vingt ans, elle a obtenu de son père la moitié de la carte secrète du sous-sol du Jardin Hanjing, les deux autres moitiés étant en possession d'autres personnes. Ces trois cartes, une fois réunies, permettront de percer le secret de la légendaire «

Cloche Jaune de l'Est

».

Il y a des années, le Démon de l'Amour rencontra par hasard le père de Shu Zhenzhen à la frontière du Sichuan et du Shaanxi. Immédiatement subjugué par sa beauté, le père de Shu Zhenzhen fut chassé sans ménagement par le Démon de l'Amour. Pour reconquérir sa bien-aimée, le père de Shu Zhenzhen lui offrit la moitié d'une carte, prétendant qu'elle recelait le secret de la «

Cloche Jaune de l'Est

». Le Démon de l'Amour réclama les deux autres parties, mais le père de Shu répondit que l'une était en possession de sa femme, qu'il n'avait jamais vue, et qu'il ignorait qui détenait l'autre.

À l'époque, la Démone de l'Amour crut à une vantardise et ne le prit pas au sérieux. Elle se lassa rapidement de cet homme et le chassa sans ménagement. Six mois plus tard, la rumeur de la « Cloche Jaune Orientale » se répandit soudainement dans le monde des arts martiaux. Certains disaient qu'il s'agissait d'un immense trésor, d'autres d'une porte vers le royaume céleste, le plus précieux des dix artefacts divins antiques, doté d'un pouvoir destructeur. Bientôt, attirés par la nouvelle, divers groupes arrivèrent au Jardin Hanjing, se cachant le jour et s'aventurant la nuit. Le Jardin Hanjing subit un coup terrible

: toute la famille, à l'exception de Shu Zhenzhen, périt.

Après le massacre de Han Jingyuan et le retrait progressif des différentes factions qui n'avaient rien obtenu, les rumeurs concernant «

Dong Huang Zhong

» s'estompèrent. Entre-temps, la Démone de l'Amour avait déjà glané une piste. Elle garda son calme, projetant d'enquêter secrètement après le tournoi d'arts martiaux de cette année-là. Cependant, arrivée dans la province du Henan, elle fut prise au dépourvu par des assassins envoyés par Fang Gege et presque paralysée. Elle disparut ensuite pendant vingt ans. Une fois suffisamment puissante, elle se rendit immédiatement au Sichuan, espérant y découvrir un trésor qui lui permettrait d'étendre son influence.

Après le tournoi de jeu du Jardin Hanjing, bien que Jiang Zhilin, envoyé par le Démon de l'Amour, ait échoué, la «

Société de la Lance Rouge

», qui occupait le Jardin Hanjing depuis longtemps, fut chassée par Shu Zhenzhen. Le Démon de l'Amour élimina aisément tous les obstacles et mena aussitôt ses hommes au Jardin Hanjing. Finalement, grâce à la moitié de la carte en main et à quelques indices qu'elle avait déchiffrés, elle découvrit cette cave.

Cependant, mis à part ces deux pièces en pierre, quelques chaises et tables en pierre, ainsi que d'étranges objets, il n'y avait rien d'autre dans cette cave. Même les coussins brodés Shu qui ornaient les chaises en pierre avaient été apportés par le Démon de l'Amour en personne.

Les deux maisons de pierre étaient faites de marbre parfaitement lisse, et le mur qui les séparait était un énorme rocher naturel. Après plusieurs explorations, le Démon de l'Amour découvrit que ce rocher était un angle d'une colline naturelle au sein du Jardin du Paysage Froid. Il n'y avait aucun autre passage dans aucune direction.

La maison en pierre était ornée de motifs très simples, d'une facture assez grossière, même inférieure à celle des soubassements de certaines demeures cossues. Le mur en pierre naturelle, quant à lui, ne présentait que de légers motifs, caractéristiques de la pierre elle-même. À y regarder de plus près, ces motifs pouvaient se révéler être une multitude de dessins, ou bien n'être rien du tout. À l'instar des nuages dans le ciel, ils pouvaient parfois prendre la forme d'animaux divers, voire de palais ou de collines, mais à y regarder de plus près, ils n'étaient en réalité rien.

******************************************************************************

Chapitre 33 : Bouton de fleur dame (3)

Le couple Shu avait disparu depuis longtemps, et le seul espoir du Démon de l'Amour résidait dans l'obtention d'une autre carte auprès de Shu Zhenzhen, unique héritière du Jardin Hanjing. Aussi, dès son retour au Jardin Hanjing, Shu Zhenzhen tomba-t-elle dans le piège tendu avec soin par le Démon de l'Amour.

Pour obtenir la carte secrète, le Démon de l'Amour traita Shu Zhenzhen, prisonnière, avec une grande politesse, lui offrant mets et boissons de qualité. Cependant, malgré toute son attention, ce fut peine perdue

: Shu Zhenzhen n'avait jamais entendu parler d'un tel secret et, même lorsque sa mère mourut dans ses bras, elle n'en fit aucune mention.

Junyu soupira intérieurement

: la mère de Shu Zhenzhen devait l’aimer profondément. Craignant que la possession de cette carte ne lui cause davantage de problèmes, elle n’en révéla jamais un mot jusqu’à sa mort. C’est peut-être précisément parce qu’elle ignorait l’existence de cette carte et de ses secrets que Shu Zhenzhen avait pu vivre en paix jusqu’à présent.

Shu Zhenzhen ressentit une profonde tristesse et, la voix étranglée par l'émotion, ne put dire un mot : « Trop de gens sont morts dans ce jardin Hanjing… Si… si vous pouvez guérir, je préférerais céder ce jardin Hanjing à quelqu'un d'autre immédiatement. »

Junyu esquissa un sourire. La lueur de la bougie s'estompa à mesure que la mèche se consumait. Shu Zhenzhen se leva et la remplaça par une immense bougie, et la chambre de pierre s'illumina aussitôt de nouveau.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Junyu sentit ses paupières s'alourdir, une vague de somnolence l'envahissant. Elle ferma lentement les yeux, inconsciente de la tristesse et du désespoir qui se lisaient dans le regard de Shu Zhenzhen. Lorsqu'elle les rouvrit, elle constata que la chambre de pierre était vide et que l'énorme bougie en forme de bœuf était presque entièrement consumée.

Junyu regarda autour de lui, mais ne trouva pas Shu Zhenzhen. Un instant plus tard, la mèche de la bougie s'éteignit complètement et la chambre de pierre entière devint un monde sombre et silencieux.

Après un laps de temps indéterminé, de faibles pas se firent entendre dans la chambre de pierre. Bientôt, une personne s'empressa d'allumer une bougie à vache. À la lueur de la lampe, on reconnut Shu Zhenzhen, couverte de rosée nocturne, les chaussures couvertes de boue. Elle semblait pressée et portait un gros paquet en désordre.

Shu Zhenzhen ne dit rien. Elle ramassa toutes les pilules de la corne de bœuf dans son paquet, puis prit plusieurs flacons de médicaments étranges et quelques petites bougies dans le coin gauche et les y fourra. Ensuite, elle ouvrit le coffre du démon de l'amour, prit deux morceaux de vêtements et les fourra dans le paquet, passa le paquet sur son dos, se baissa pour prendre Junyu et porta les bougies d'une main.

Shu Zhenzhen était déjà menue, et maintenant elle portait quelqu'un et une bougie, si bien que ses mouvements étaient très étranges et difficiles.

Voyant son expression étrange, Junyu voulut lui poser une question, mais ses lèvres gercées l'empêchèrent de prononcer un mot. Shu Zhenzhen se précipita dans la pièce de pierre extérieure, plaqua Junyu contre le mur et se tint devant la paroi de pierre naturelle, examinant attentivement les motifs qui s'y incrustaient. Junyu suivit son regard et, en y regardant de plus près, le motif se transforma légèrement en une silhouette humaine. Shu Zhenzhen posa la bougie, tendit la main droite, écarta les doigts et les pressa contre la paume de la silhouette. Elle répéta ce geste sept fois, mais le motif demeura parfaitement immobile.

Soudain, des bruits ténus de violents combats, de pas et de cris se firent entendre dans le couloir menant au sous-sol...

Shu Zhenzhen était déjà trempée de sueur. Elle tenta à nouveau, mais le mur de pierre resta inflexible.

Les bruits extérieurs s'estompèrent soudain, et le cœur de Shu Zhenzhen se serra. Elle sentait que quelqu'un était entré par le passage secret, mais elle n'entendait aucun pas. Sans doute, la personne qui était venue devait être extrêmement douée en arts martiaux

; elle avait probablement éliminé le groupe à l'extérieur avant de pénétrer seule à l'intérieur.

Cette épreuve rouvrit la plaie au dos de Junyu, la faisant saigner à nouveau. Shu Zhenzhen la souleva, les mains couvertes de sang. Elle sourit amèrement

: «

Junyu, je ne sais pas combien de soldats sont sortis. Ils sont actuellement engagés dans une bataille féroce contre ces moines de la Région de l'Ouest qui espionnent les environs du Jardin Hanjing. Ils vont bientôt prendre d'assaut cette chambre secrète. Je n'aurais jamais imaginé que nous péririons ainsi dans le Jardin Hanjing.

»

******************************************************************************

Chapitre 34 : Bouton de fleur dame (4)

Elle était envahie par une colère inexplicable. Elle tendit sa main droite ensanglantée et frappa violemment la pierre, dont la forme rappelait celle de sa paume. Lorsqu'elle releva la main, elle vit soudain que le sang avait pénétré la pierre et avait disparu sans laisser de trace. Tous deux aperçurent une forme floue devant leurs yeux, puis ils virent que l'énorme rocher s'était fissuré, formant une petite porte.

Sans hésiter, Shu Zhenzhen se glissa par la porte de pierre. Se retournant, elle aperçut une silhouette s'approcher, mais avant même qu'elle puisse distinguer le visage de la personne, la porte se referma silencieusement.

Le monde replongea dans une obscurité mortelle. Shu Zhenzhen sortit une petite bougie de son paquet et l'alluma. Aussitôt, la lueur vacillante de la bougie illumina le monde extérieur au mur de pierre d'une lumière scintillante.

En y entrant, on trouve un sentier de montagne très étroit. Après avoir parcouru environ deux zhang (environ 6,6 mètres), on découvre un petit pavillon de pierre, complètement vide. En le traversant, on aperçoit à perte de vue un long couloir sombre. Même à la lueur des bougies, on ne distingue pas jusqu'où il mène.

Après avoir avancé de quelques dizaines de pas, il aperçut un énorme pilier de pierre sur sa gauche et une maison de pierre sur sa droite. Shu Zhenzhen tendit la main et poussa la porte. Celle-ci était faite d'un bois clair inconnu qui exhalait un léger parfum. Très légère, elle s'ouvrit sans effort.

La maison n'était pas grande et était vide, avec seulement une chaise et une table en pierre.

Shu Zhenzhen déposa délicatement Junyu sur la chaise en pierre, laissa échapper un long soupir, puis dit : « Je me demande s'ils parviendront à percer. »

Junyu savait pertinemment que les «

eux

» auxquels Shu Zhenzhen faisait référence désignaient des groupes de personnes qui convoitaient ouvertement ou secrètement le Jardin Hanjing. En une seule nuit, ils rencontrèrent trois groupes

: Pang Ban, Danba Shangren et Qingmo. Après plusieurs combats, la fuite de Jiang Zhilin et le départ des servantes de Qingmo, la chambre secrète souterraine du Jardin Hanjing n'était probablement plus un secret.

Cependant, sans savoir comment ouvrir ce mur de pierre épais, il est impossible d'entrer.

Mais comment Shu Zhenzhen pouvait-il savoir comment ouvrir ce mur de pierre ?

Shu Zhenzhen étala le paquet et en sortit une grande quantité de nourriture et de fruits secs, un grand pot d'eau, des bougies, des vêtements et divers autres objets qu'elle avait pris au Démon de l'Amour.

Enfin, au fond du paquet se trouvait une semelle de chaussure brodée. À première vue, elle ne semblait pas différente d'une semelle de chaussure ordinaire.

Shu Zhenzhen a déclaré : « Ceci a été trouvé dans la tombe de ma mère. »

Junyu s'exclama : « Sœur Shu, vous... vous êtes vraiment allée ouvrir la tombe de votre mère ? »

Shu Zhenzhen hocha la tête.

La mère de Shu Zhenzhen était décédée depuis plus de vingt ans, pourtant la semelle de cette chaussure était restée parfaitement intacte. Junyu y jeta un nouveau coup d'œil et comprit qu'il s'agissait en réalité d'un objet d'un vert cramoisi, semblable à du jade, en forme de semelle de chaussure. Un petit trou était percé sur le dessus, sans doute pour y ranger quelque chose.

Shu Zhenzhen dit tristement : « À l'époque où ma mère et moi nous sommes enfuies, elle portait ces chaussures. Plus tard, ma mère est morte sous les coups du jeune maître Zhu. Sœur Lan m'a sauvée et m'a même emmenée l'enterrer dans un endroit très isolé de la banlieue. Je n'ai jamais cru qu'il y avait un secret dans ma famille jusqu'à ce que je sois capturée par le Démon de l'Amour et amenée dans cette pièce secrète. C'est seulement alors que j'ai compris que les rumeurs concernant la Cloche Jaune de l'Est n'étaient pas totalement infondées… Ma mère, pour ma sécurité, ne m'a certainement pas révélé ce secret… De plus, en sortant cette fois-ci, j'ai examiné attentivement l'arbre à cette sortie. Cet arbre est là depuis ma naissance et semble n'avoir jamais changé. C'est une espèce qui pousse à l'origine dans des endroits extrêmement froids et sa croissance est extrêmement lente. Il n'est maintenant pas plus épais que le poignet d'un homme fort. Il y a beaucoup d'arbres comme celui-ci dans ce jardin, et pourtant le Démon de l'Amour l'a identifié avec autant de précision. Elle doit avoir beaucoup d'informations. Je suis également allée dans la pièce secrète pour examiner ses affaires, mais… » Je n'ai rien trouvé concernant cette pièce secrète…

Junyu se souvenait de l'expression de joie sur le visage de Danba Shangren lorsqu'il avait trouvé ce paquet dans le cadavre du Démon de l'Amour ; peut-être que la carte ou quelque chose de similaire se trouvait à l'intérieur.

« Le Démon de l'Amour a dit que ma mère portait encore la moitié d'une carte sur son corps. Je n'ai donc eu d'autre choix que de perturber son esprit pour voir s'il y avait des indices. Après avoir ouvert le tombeau, ma mère, ma mère… bien sûr, il ne restait qu'un tas d'ossements… à l'exception des chaussures qu'elle portait avant de mourir. L'autre chaussure avait pourri depuis longtemps, mais celle-ci était comme ça… »

Elle sortit un petit morceau de papier très fin, à la couleur ancienne et usée, sur lequel était dessinée une carte des motifs de pierre du mur. Une fois les motifs entièrement révélés, une silhouette humaine très délicate se dessina au centre. Sur le dessin, une main pressait la paume droite de la silhouette, la même posture que Shu Zhenzhen avait adoptée en ouvrant la porte. Un point rouge foncé était visible dans la paume de la silhouette et, malgré le temps écoulé, il en exhalait encore une légère odeur de sang.

Shu Zhenzhen soupira : « Voilà ce que j'ai retiré de cette chose. Je n'avais jamais su ce que signifiait ce petit point rouge. Il s'avère qu'il faut du sang pour ouvrir cette porte de pierre. »

Junyu demanda soudain : « Sœur Shu, regardez, est-ce que cette porte peut encore s'ouvrir ? »

Shu Zhenzhen hésita un instant, puis se dirigea vers la porte. Effectivement, le mur de pierre était hermétiquement fermé, impossible de l'ouvrir. La carte n'indiquait que l'entrée, et cette porte se trouvait au milieu

; la troisième carte indiquait donc sans doute la sortie.

******************************************************************************

Chapitre 35 : Une beauté capable de renverser des royaumes (1)

Shu Zhenzhen alluma une autre petite bougie. Ces petites bougies étaient fabriquées par les disciples du Démon de l'Amour à partir de résine de pin du Tibet. Bien que petites, elles diffusaient une lumière intense et étaient plus résistantes et duraient plus longtemps que les énormes bougies en forme de bœuf. C'est pourquoi, bien que Shu Zhenzhen soit partie précipitamment, elle avait emporté toutes les bougies restantes.

Shu Zhenzhen ramassa la bougie et se dirigea lentement vers le couloir. Après quelques pas, elle fit demi-tour. Au bout du couloir se trouvait une zone rocheuse sans issue.

Junyu contempla le long couloir sombre, puis l'épais mur de pierre où d'innombrables démons et monstres rôdaient dans l'obscurité mortelle.

La carte du Démon de l'Amour n'a ouvert que le premier niveau de la chambre secrète. Shu Zhenzhen vient d'utiliser la carte de sa mère pour ouvrir ce mur de pierre épais, mais il semblerait qu'une autre carte soit nécessaire pour ouvrir le reste du mur. Où peuvent-elles trouver cette troisième carte

?

Cette chambre secrète, qui a coûté la vie à d'innombrables personnes, était complètement vide à l'exception de quelques chaises en pierre.

Junyu ferma les yeux, regrettant soudain de ne pas être morte avant de franchir cette porte de pierre. — Ainsi, grâce aux compétences martiales de Shu Zhenzhen et à sa connaissance du terrain du jardin Hanjing, elle pourrait facilement contourner les différents groupes à l'extérieur et partir saine et sauve.

À présent, les deux sont piégés dans cette maison souterraine de pierre, sombre et lugubre, leur vie ne tenant qu'à un fil, ce qui n'est pas alarmant en soi. Mais lorsque les bougies s'éteindront et que les vivres et l'eau viendront à manquer, quelle sera l'horreur de la mort de Shu Zhenzhen

?

Shu Zhenzhen versa de l'eau et la porta aux lèvres de Junyu, mais celle-ci secoua la tête et ne but pas. Depuis qu'elle avait pris la drogue du démon de l'amour et qu'elle était devenue insensible, elle restait allongée là, tranquille, sans ressentir la faim ni même la douleur de ses blessures.

C'était la première fois que Shu Zhenzhen voyait un tel désespoir et une telle tristesse sur le visage de Junyu. Ses yeux ternes ne reflétaient plus aucun désir ni aucune lutte pour la vie. Depuis leur rencontre, elle avait obstinément cru que Junyu irait toujours de l'avant, qu'elle serait toujours pleine de vitalité, toujours souriante et confiante. Même à cet instant, elle n'aurait jamais voulu associer une telle jeune fille à une mort imminente.

Elle fut surprise, et une vague de passion sembla lui monter à la tête. Elle s'écria

: «

Tout le monde dit que la Clochette Jaune de l'Est a le pouvoir de détruire le monde. Je vais la trouver et voir si elle a le pouvoir de ressusciter les morts.

»

Junyu contempla la maison de pierre vide. La Cloche Jaune de l'Est n'était peut-être qu'une terrible farce. Et Shu Zhenzhen, une victime de plus. Pour cette illusoire «

efficacité de ressusciter les morts

», elle était même allée jusqu'à profaner la tombe de sa mère. La seule différence

: les autres victimes étaient guidées par l'avidité, tandis que Shu Zhenzhen était mue par le seul désir de sauver une vie.

Elle ferma les yeux, une oppression lui étreignit la poitrine et les ténèbres infinies l'engloutirent. La mort semblait sourire aux deux femmes prisonnières de la maison de pierre.

Épuisée, Shu Zhenzhen avait dormi dans l'obscurité pendant une durée indéterminée. Elle se leva et tâtonna pour allumer une bougie. Junyu était complètement inconsciente, les lèvres gercées et boursouflées, légèrement entrouvertes. Shu Zhenzhen y trempa une canette d'eau et la lui versa lentement dans la bouche. Elle sentit une légère chaleur émanant du souffle de Junyu et poussa un soupir de soulagement.

La tempe gauche de Junyu avait été entaillée par le scalpel doré de Danba Shangren. Shu Zhenzhen appliqua sur la plaie un remède rouge violacé qu'elle avait obtenu du Démon de l'Amour. Elle l'appliquait depuis quelques jours et, hormis une légère marque rouge, la blessure était presque entièrement guérie.

Bien que sa plaie superficielle fût guérie, ses blessures internes restaient insensibles à tous les médicaments. Shu Zhenzhen soupira à plusieurs reprises, prit une petite bougie et s'avança prudemment dans le couloir profond et sombre.

Cette fois, Shu Zhenzhen observa plus attentivement. De nombreuses images étaient sculptées sur les murs de pierre aux deux extrémités du couloir

: des personnages variés, des animaux, et même des fleurs, des oiseaux, des montagnes et des rivières. Sur une immense sculpture, un monde de glace et de neige était représenté. Un moine vêtu d’une simple robe, assis en tailleur sur la neige, arborait une expression paisible, semblant méditer dans une posture étrange.

Elle s'avança en regardant autour d'elle, et lorsqu'elle atteignit le milieu, son regard fut attiré par une bannière de soie verte sur le mur de gauche. Elle la souleva, révélant un écran grandeur nature en dessous.

Sur l'écran, une femme en tenue de palais se tenait sous un hibiscus en pleine floraison. Plus belle encore que les fleurs, son sourire enchanteur, ses yeux pétillants, elle était aussi belle que le Démon de l'Amour. Pourtant, Shu Zhenzhen, habituée à l'apparence de Junyu, la trouva insignifiante. Un poème était inscrit sur l'écran, mais Shu Zhenzhen, ne le lisant pas clairement au premier coup d'œil, ne prit pas la peine de l'examiner de plus près et poursuivit son chemin.