Chapitre 101

Цуй Хао отправился за принцессой, и когда он вернулся, принцесса, естественно, тоже вернулась.

Поэтому, когда люди, охранявшие вход в лагерь, увидели его, новость мгновенно распространилась по всему лагерю, и весь лагерь охвачен шумом.

Несмотря на суматоху, правила всё же существовали. У каждого были свои обязанности, и даже если сегодня не было драк, им не разрешалось бегать по лагерю.

Кроме того, пришла принцесса, жена принца, так как же они посмелись броситься к входу и толпиться вокруг, чтобы посмотреть?

Даже если принца здесь нет, если лорд Цуй это увидит, его всё равно сурово накажут!

Шум доносился только что из лагеря и не испугал прибывшего Яо Юцина.

«Ваше Высочество, пожалуйста, пройдите сюда. Я подготовил шатры принца. Вы можете немного отдохнуть там и выпить чаю, прежде чем приехать осмотреть лагерь».

«Я пришлю кого-нибудь, чтобы он отвёз тебя в ближайший город к вечеру, где о тебе позаботится жена местного магистрата. Ты можешь остаться там на сколько угодно времени или вернуться, как только тебе станет скучно. В конце концов, это не место для долгого пребывания».

Яо Юцин кивнул: «Я просто заглянул. Уеду через пару дней. Не буду доставлять господину Цую никаких хлопот».

Цуй Хао рассмеялся и сказал: «Никаких проблем нет. Вы пришли сюда с благими намерениями, и я уверен, что даже если бы принц узнал, он бы вас не осудил».

«Хотя ситуация здесь временно стабильна, я не могу гарантировать отсутствие непредвиденных изменений. Если позже возникнет какая-либо неотложная военная ситуация, боюсь, я не смогу оказать вам помощь».

«Да, я знаю, — сказала Яо Юцин. — Я не планирую задерживаться надолго. Просто осмотрюсь и уйду».

Цуй Хао был очень доволен её пониманием и рассудительностью. Он лично проводил её до палатки, угостил чаем, а когда она немного отдохнула и сказала, что хочет прогуляться по лагерю, он лично проводил её на прогулку.

Солдаты, которым было любопытно узнать, что за человек эта принцесса, наконец-то смогли увидеть её лично. Они радостно поприветствовали её и проводили взглядом, когда она ушла, направляясь в другие места. Куда бы она ни пошла, везде царила оживлённая атмосфера.

Кто-то из толпы узнал её лицо и, набравшись смелости, подошёл вперёд, спросив: «Ваше Высочество, моего брата Лю несколько дней назад отправили в Цанчэн. Как... как он сейчас?»

Тут же кто-то дернул его за рукав и прошептал: «Что за чушь ты несешь? В Цанчэн отправили столько раненых солдат, как принцесса может всех их помнить?»

Было бы неплохо, если бы они смогли помочь с надлежащим переселением; кто сможет лично позаботиться о каждом из них?

Услышав это, Яо Юцин нахмурилась, но не ушла сразу, или, возможно, просто не вспомнила. Вместо этого она спросила: «Мне известно о нескольких раненых солдатах с фамилией Лю. О ком вы говорите?»

Мужчина, которого уже оттащила назад его спутница и который не осмеливался задавать больше вопросов, заикнулся, когда она повернулась и снова спросила: «Это… это тот, кому отрубили руку до самого основания и у кого на лице большая оспа».

Услышав это, Яо Юцин вдруг вспомнила и воскликнула: «Вы имеете в виду Лю Санлана? Его травма почти зажила, но... сломанная рука точно не отрастет».

«Однако я не думаю, что он из-за этого сдался. Он даже пошутил, что хорошо, что он левша, и что у него сломана правая рука, иначе ему пришлось бы заново привыкать мыть и есть другой рукой».

«Когда я уходила, он уже мог выходить на улицу и гулять. Думаю, скоро он сможет вернуться домой».

Когда мужчина услышал, что она не только назвала его Лю Санлан, но и узнал, что он левша, он понял, что она не лжет. Он был одновременно поражен и взволнован, и его глаза мгновенно покраснели.

«Спасибо... спасибо, Ваше Высочество! Брат Лю — очень добрый человек; он сделал это только для того, чтобы спасти меня...»

Он опустил голову, чтобы вытереть слезы, и, с трудом сдерживая слезы, выдавил: «Я рад, что с ним все в порядке».

Яо Юцин улыбнулась и кивнула: «Не волнуйтесь, все люди, отправленные в Цанчэн, очень хорошие, и о них хорошо позаботятся».

Человек пробормотал невнятное «хм», не смея заговорить снова, боясь, что если он это сделает, то расплачется.

Окружающие стали уважать ее еще больше, когда увидели, что она действительно помнит обычного раненого солдата, и все больше людей осмеливались с ней разговаривать.

Спустя два часа, обойдя весь лагерь, она вернулась туда. Цуй Хао лишь опасался, что у нее заболит горло от долгого стояния и разговоров, поэтому он подал знак всем замолчать, чтобы она могла вернуться отдохнуть.

Хотя они уже вошли в шатер, разговоры снаружи не прекращались. Кто-то прошептал: «Принцесса выглядит такой юной, может быть, четырнадцать или пятнадцать? Любой, кто не знает, подумает, что она дочь принца!»

«Тьфу! Если принц это услышит, он забьёт тебя до смерти!»

Человек рядом с ним тихонько усмехнулся.

«Принцессе было около четырнадцати или пятнадцати лет, когда она вышла замуж за принца, так что сейчас ей должно быть шестнадцать или семнадцать».

«Что? Не похоже на правду».

…………

Пока все перешептывались между собой, Яо Юцин, находившаяся внутри шатра, не позволила Цуй Хао сразу уйти. Вместо этого она остановила его и сказала: «Госпожа Цуй, я хочу кое-что вам сказать. У вас есть время?»

Цуй Хао кивнул: «Когда у вас будет время, Ваше Высочество, пожалуйста, выступите».

Яо Юцин попросил мать Чжоу принести ему табурет, а затем сказал: «Вы можете не поверить, но я пришел сюда, потому что несколько дней назад мне приснился плохой сон».

"...О чём мечтала принцесса?"

— спросил Цуй Хао.

«Мне приснилось, что принц был окружен и ему грозила опасность для жизни. Проснувшись, я хотел спросить кого-нибудь о положении принца, но он был скрыт. Управляющие и стража в Цанчэне не знали, где он. Подумав, я решил спросить только господина Цуя».

«Но я боялся, что письма перехватят и что принца нет в Шанчуане, поэтому я проигнорировал все советы и побежал сюда».

Цуй Хао внезапно осознал, что принцесса не из тех, кто действует по прихоти, и что её внезапное решение отправиться на границу было слишком неожиданным.

Эта поездка отличается от ее предыдущей поездки в Цанчэн.

Цанчэн находится на некотором расстоянии от границы, поэтому прямое нападение на него невозможно без прорыва обороны впереди.

Но этот лагерь может стать опасным в любой момент. Будучи женщиной, она не только не сможет здесь помочь, но и отвлечет их от защиты. Приходить сюда опрометчиво было бы неразумно, даже если у нее благие намерения.

Но этот сон...

«Какое совпадение, — сказал он. — Несколько дней назад принц действительно попал в опасность, но сейчас он благополучно вернулся в Шуочжоу и, вероятно, скоро вернется».

Эмоции Яо Юцин менялись в зависимости от его слов. На первой половине предложения она широко раскрыла глаза, но, услышав вторую, вздохнула с облегчением, и ее напряженные плечи расслабились.

"Это хорошо."

Это хорошо……

Она лишь придумала ложь, но, к всеобщему удивлению, принц действительно оказался в опасности...

Цуй Хао усмехнулся: «Принцесса и принц — муж и жена, и они единодушны. Как его подчинённый, я искренне рад за него».

Яо Юцин опустила голову, поджала губы и нежно погладила чашку в руке.

«Телепатии не существует; это просто совпадение».

Эти слова прозвучали так, будто между ней и Вэй Хуном возникла какая-то проблема. Цуй Хао невольно нахмурился. В этот момент он услышал, как она продолжила: «Если бы мы действительно были телепатами, я бы давно знала, какую обиду он затаил на моего отца. Почему я до сих пор разлучена с принцем и каждый день беспокоюсь о том, что буду делать, если в будущем окажусь между ними и встречусь с отцом?»

Сказав это, она посмотрела на Цуй Хао покрасневшими глазами и спросила: «Госпожа Цуй, не могли бы вы объяснить, почему принц и мой отец стали врагами?»

Глава 101. Старые истории [Часть вторая]

Цуй Хао был удивлен, что Яо Юцин вдруг задал такой вопрос. Он долгое время молчал, не зная, как ответить и стоит ли вообще отвечать.

Хотя это и не было секретом — те доверенные лица, которые сопровождали принца в столицу, знали об этом, — он не был уверен, стоит ли рассказывать принцессе.

Увидев его молчание, Яо Юцин опустила глаза и сказала: «Я знаю, что ставлю господина Цуя в затруднительное положение. Если принц расскажет вам что-то, чего он не рассказал мне, он непременно будет недоволен, узнав об этом».

Она сделала паузу, прежде чем заговорить, а затем снова подняла взгляд.

«Тогда, господин Цуй, не могли бы вы ответить мне всего на один вопрос? Связана ли причина разногласий между принцем и моим отцом... со смертью императорской наложницы?»

Несмотря на то, что Цуй Хао много лет оттачивал своё самообладание и мог оставаться спокойным и собранным во многих ситуациях, не проявляя никаких эмоций, в этот момент он невольно изменил выражение лица: губы напряглись, а на лице отразился шок.

Если бы принц не рассказал принцессе о событиях того года, то уж точно не стал бы рассказывать о них вообще.

Если бы об этом заговорили, то не просто сказали бы, что это связано со смертью императорской наложницы, оставив ее в догадках и все большем беспокойстве.

То же самое относится и к лорду Яо.

Откуда принцесса могла всё это знать? Кто ей велел быть такой разговорчивой?

Увидев его реакцию, покрасневшие глаза Яо Юцин наполнились слезами, и она тихо пробормотала: «Похоже, это правда…»

Получив письмо, она приготовилась вернуться в Пекин. Чтобы убедить ее, мать Чжоу рассказала ей о ядовитых пилюлях, которые ей дал Вэй Чи.

«Его Величество — человек ограниченный. Тогда он хотел причинить вам вред просто потому, что вы были помолвлены с принцем. Если вы вернетесь на этот раз... он вас точно не отпустит!»

«Всё в порядке», — воскликнула Яо Юцин, внезапно узнав о гибели Лин Шуан от рук Вэй Чи, но, рассказывая о своей ситуации, её лицо стало бесстрастным. «Я никогда не хотела вернуться живой, просто жаль, что Лин Шуан погибла…»

Лин Шуан, которая была с ней с детства, была умной, спокойной и способной.

«Но… но разве Ваше Высочество не думает о Господе? Если вы вернетесь в столицу и не сделаете так, как говорит Его Величество, что случится с Господом?»

«С отцом всё будет в порядке».

Сказал Яо Юцин.

«Я замужем и давно взяла фамилию мужа. Мой отец — ветеран трёх правлений, Великий Наставник Его Величества, у которого есть ученики по всему миру, и он пользуется большим авторитетом при дворе».

«Если я не пойду, Его Величество может тайно убить его в гневе. Если же я пойду, ему придётся позаботиться о том, чтобы с отцом ничего не случилось, иначе все сразу заподозрят, что это сделал он».

«Пока он хочет укрепить свой трон, он не может вымещать свой гнев на отце из-за меня, иначе… еще до того, как принц войдет в столицу, он потеряет всю народную поддержку и уже потерпит поражение».

У матери Чжоу в горле перехватило дыхание, и глаза у нее покраснели.

«Но если с тобой что-нибудь случится, как же хозяин сможет продолжать жить?»

Хозяин никогда в жизни не брал наложниц, у него была только одна жена, с которой у него были гармоничные отношения. У них было двое сыновей и дочь, и их жизнь, должно быть, была очень счастливой.

К сожалению, судьба, казалось, была против него; его жена и дети умирали один за другим, и теперь у него осталась только дочь, принцесса.

Если бы это была принцесса...

Слезы навернулись на глаза Яо Юцин, но она быстро вытерла их.

«Как и говорила госпожа Чжоу, покойный император хотел убить меня просто потому, что обручил меня с принцем. Даже если я сделаю так, как он скажет, вернувшись в столицу, как вы думаете, он меня отпустит?»

«Кроме того, отец — честный человек. Если бы он знал, что я совершила что-то против своей совести, чтобы защитить его, он не смог бы жить со мной».

Говоря это, она слегка приподняла уголки губ, выдав улыбку.

«Я поступил правильно. Я поступил правильно по отношению к своему отцу, принцу и всем людям мира. Мой отец, несомненно, будет рад за меня».

Мать Чжоу молча плакала. Видя, что она приняла решение и изменить его невозможно, она решила вернуться с ней и рассказала ей о вражде между Вэй Хуном и Яо Ючжи, о которой узнала от Дин Шоу.

Таким образом, Яо Юцин узнала, что Вэй Хун однажды посетил дом Яо и даже хотел убить Яо Ючжи, но в конечном итоге был остановлен Цуй Хао.

Конечно, Вэй Хун знал, что она изменила сад Ванфу, придав ему вид сада семьи Яо, но он не рассердился. Он также аналогичным образом изменил сад поместья Цанчэн.

Однако Яо Ючжи рассказала Дин Шоу лишь о том, что Вэй Хун обижен на него из-за смерти императорской наложницы, но не сообщила подробностей. Поэтому Яо Юцин знала только о родственной связи своего отца со смертью императорской наложницы, но не знала, в чём именно заключалась эта связь.

Императорская наложница умерла во дворце, поэтому этот инцидент, должно быть, тоже произошел во дворце. Помимо Яо Юйчжи, который лично это пережил, вероятно, о нем знают только Вэй Хун и остальные.

Перед поездкой в столицу она хотела прояснить этот вопрос, поэтому подняла его перед Цуй Хао.

Но в глубине души она понимала, что это действительно слишком многого от неё требует.

Она попросила Чжоу Маму налить Цуй Хао чашку чая и сказала: «Господин, не стоит беспокоиться о том, что кто-то проболтался мне. Просто в последнее время я чувствую себя неспокойно, поэтому много об этом думаю и понимаю, что… принц не такой уж и неразумный человек. Если бы это действительно были всего лишь политические разногласия, он бы не держал зла на моего отца столько лет».

«Что могло заставить его так долго держать обиду, так это глубоко укоренившаяся ненависть. Учитывая время, когда они стали врагами... я действительно не могу придумать ничего, кроме смерти императорской наложницы».

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture