Les bandits des montagnes sont en mouvement - Chapitre 6
« Je comprends ce que vous voulez dire », répondit Qiu Su d'un ton compréhensif. « Les avez-vous attrapés ? »
« Ils se sont enfuis, probablement pour recueillir des informations. Mais Susu, veux-tu que je vienne vivre avec toi ? »
À peine He Zhuo eut-il fini de parler qu'un cri parvint aux oreilles de Qiu Su. Au même instant, une ombre noire jaillit des buissons à l'entrée du village, telle une flèche, suivie d'une ombre blanche. Puis, une silhouette surgit, se tenant la tête, et dévala les marches de pierre. L'ombre noire n'avait aucune intention de poursuivre, et l'ombre blanche, soucieuse de préserver son image de fierté et de pureté, ne la suivit pas. Ainsi, seules deux silhouettes, l'une noire et l'autre blanche, restèrent assises côte à côte, face à face, à l'entrée. Qiu Su remarqua clairement que leurs têtes, presque simultanément, s'inclinaient vers la gauche. C'était un geste habituel du seigneur du village lorsqu'il était de bonne humeur.
Zhou Tong se frotta le menton et soupira : « Le Tourbillon Noir est vraiment redoutable. Hein ? Quand le Seigneur de la Montagne a-t-il accepté de voyager avec le Tourbillon Noir ? N'avait-il pas montré les dents dès qu'il s'était approché ? »
Avant que Zhou Tong ne comprenne ce qui se passait, il vit la silhouette sombre se pencher et toucher la bouche de la silhouette blanche, puis lever les yeux vers la lune, hurler comme un loup et disparaître dans les buissons. Le seigneur de la montagne fit quelques allers-retours, fredonna deux fois, puis retourna au trot auprès de Qiu Su, avec quelque chose d'autre dans la bouche
: une oreille.
Qiu Su tapota la tête du seigneur de la montagne, secoua la sienne et le réprimanda doucement : « Quel gâchis ! Ne sois plus aussi imprudente. Dis à Yeux Bleus de faire la différence entre amis et ennemis avant de mordre. Si tu blesses les tiens, tu auras de gros ennuis. Va, et enterre-le ! »
Cette fois, le seigneur de la montagne fut direct. Il resta assis, la bouche ouverte et fermée, puis inclina la tête en arrière pour que Qiu Su puisse l'examiner. Qiu Su resta sans voix. Bien sûr, il préférait toujours enfouir la petite chose directement dans son ventre. On ne change pas les habitudes d'un léopard
; c'est la vérité
!
Qiu Su fit un geste de la main : « Dispersez-vous ! » Sur ces mots, elle mit ses mains derrière son dos, releva légèrement le menton et conduisit le seigneur de la montagne, qui avait quatre jambes et des pas légers, la tête blanche légèrement relevée, vers le petit bâtiment.
Zhou Tong se frotta le menton en riant : « Le Seigneur de la Montagne a très bien imité la jeune femme. Il est vrai que les enfants ressemblent à ceux qui les ont élevés. »
«
N'essayez pas de changer de sujet
», dit He Zhuo d'un ton neutre. «
Aimez-vous vraiment séduire les hommes des montagnes
? Êtes-vous sincèrement intéressé par le mariage de Su Su ou avez-vous d'autres motivations
? Les précédentes étaient une chose, mais celle-ci est assurément suspecte. Ne croyez pas que je resterai les bras croisés sous prétexte que vous êtes un aîné. Laissez-moi en savoir plus avant d'en discuter plus en détail.
»
« Yo~~ yo hehe. » Zhou Tong leva la main pour tapoter He Zhuo, mais celui-ci esquiva. Zhou Tong n'y prêta pas attention et dit en souriant : « Bravo, mon garçon, perspicace ! Tu as des idées ! Hehe, mais les vrais maîtres agissent discrètement dans l'ombre et prennent leurs adversaires par surprise. Petit, tu as encore du chemin à parcourir~~ haha. »
He Zhuo plissa les yeux en regardant Zhou Tong s'éloigner d'un pas nonchalant, tel un immortel. Le caractère peu fiable de Su Su, elle l'avait appris de ce Zhou Tong : tromper les jeunes gens et cacher un cœur pervers !
He Zhuo resta là un instant, puis pinça les lèvres et se dirigea vers le petit bâtiment de Qiu Su.
Les lumières étaient allumées à l'étage. Comme le seigneur de la montagne partageait sa chambre avec Qiu Su, la porte du rez-de-chaussée restait toujours ouverte, contrairement à l'usage, d'autant plus que Huang Tao habitait également au premier étage. En parlant de Huang Tao, He Zhuo serra les dents. Il avait enfin réussi à se débarrasser de tous les oncles, tantes et autres oisifs aujourd'hui, afin de pouvoir passer un peu de temps seul avec Qiu Su et bavarder. Il était justement en train de lui décrire la recette du ragoût de chien, ce qui mettait l'eau à la bouche de Qiu Su, quand cet individu, sans vergogne ni arrogance, apporta du thé dans la pièce. Une fois entré, il n'avait aucune raison de rester. Il avait même proposé de l'éventer, mais avec ce vent glacial qui soufflait de la montagne, à quoi bon ? Soupir… qui sait ce qu'il a bien pu lui faire pour l'offenser ?
He Zhuo monta sur la pointe des pieds au deuxième étage, mais la Seigneurie de la Montagne l'arrêta en haut des escaliers, les dents découvertes. He Zhuo n'était pas vraiment en position de force, car il avait offensé presque tous les conseillers importants de Qiu Su, y compris la Seigneurie de la Montagne. Leur querelle était née de sa tentative insensée de détourner l'attention de Qiu Su. La Seigneurie de la Montagne avait été élevée par Qiu Su depuis qu'elle avait été sortie d'une grotte et recueillie ; Qiu Su était la première personne qu'elle avait vue en ouvrant les yeux. Leur lien était aussi fort que l'oreille qu'elle venait de manger : indissoluble. Avant l'arrivée de Yeux Bleus, le chien était inséparable de Qiu Su, l'attendant même aux toilettes extérieures. He Zhuo, bien sûr, convoitait la tête du chien dans les bras de Qiu Su et avait menacé la Seigneurie de la Montagne à plusieurs reprises, les dents découvertes, sans se soucier de son image. C'est ainsi que l'homme et le chien commencèrent leur querelle.
La manière dont le seigneur de la montagne et He Zhuo s'opposaient de façon irréconciliable était pour le moins étrange, comme en témoignait leur comportement. Le seigneur de la montagne n'aboyait ni ne hurlait, mais restait simplement assis en haut des marches, bloquant le passage à He Zhuo. Lorsque He Zhuo levait la jambe à gauche, le seigneur de la montagne déplaçait ses pattes avant vers la gauche
; lorsqu'il la levait à droite, le seigneur de la montagne déplaçait les siennes vers la droite
; lorsque He Zhuo tentait de l'enjamber, le seigneur de la montagne restait perché sur son dos, la langue pendante. Son arrière-train, tel un compas, suivait chacun des mouvements de He Zhuo sans jamais se laisser distancer. Sa tête, en revanche, demeurait légèrement inclinée en arrière, arborant un regard hautain et dédaigneux envers He Zhuo.
L'homme en blanc, dont le lit donnait sur la cage d'escalier, trouvait la dispute entre l'homme et le chien assez amusante. Avec un sourire narquois, il dit au seigneur de la montagne : « Seigneur de la montagne, écartez-vous. »
Ces paroles avaient une connotation résolument masculine. Le mécontentement de He Zhuo se lisait sur son visage, et Qiu Su ne put dissimuler sa surprise, se contentant de tapoter du pied, allongée sur le canapé, le regard tourné vers l'homme en blanc. Le Seigneur de la Montagne, quant à lui, était quelque peu déconcerté. Après avoir croisé un instant le regard à la fois souriant et froid de l'homme en blanc, il renifla et se décala sur le côté. Il dégageait une aura d'arrogance dominatrice
; la discrétion est la meilleure des vertus, comme le lui avait enseigné le Seigneur aux Yeux Bleus.
L'homme en blanc sourit doucement : « Susu, que regardes-tu ? Dépêche-toi d'accueillir les invités. »
Serait-ce là le mélange légendaire de flirt subtil, de flirt assumé et de flirt refoulé
? Qiu Su fronça légèrement les sourcils, mais se leva tout de même et se versa une tasse de thé qu’elle posa sur la table. Au moment où elle allait s’asseoir, l’homme en blanc tapota le lit à côté de lui et dit
: «
Su Su, assieds-toi ici.
»
Qiu Su jeta un coup d'œil à l'expression de He Zhuo, se disant qu'elle devait encore attiser les tensions et lui trouver rapidement une bonne famille. Ce n'est qu'alors qu'elle se sentirait apaisée et que son rôle de grande sœur n'aurait pas été vain. Elle s'approcha donc du lit et s'assit près de l'homme en blanc, demandant : « Que fais-tu ici en pleine nuit ? »
He Zhuo réprima sa colère et sourit innocemment : « Su Su, est-ce que je peux rester ici ? »
« Bien sûr que non. » Qiu Su refusa sans réfléchir. Voyant le visage de He Zhuo se crisper, elle toussa légèrement et dit : « Voyons, il n'y a qu'une seule chambre à l'étage. Qui y dort ? Le Seigneur de la Montagne y habite aussi. Si vous emménagez, où dormirez-vous ? »
« Pei Yuan, Su Su, vous avez vraiment une mauvaise mémoire. Vous oubliez ce que je dis aussitôt que vous le dites. » L'homme en blanc parlait avec affection.
«
Ça va, je peux dormir par terre.
» He Zhuo s’approcha du petit canapé et s’y laissa tomber. «
Je peux aussi dormir sur le canapé. Su Su dort aussi sur le canapé, non
? On peut dormir côte à côte comme quand on était petits.
»
Pff, qui a déjà dormi à tes côtés ? C'était juste une fois, quand ta nourrice est descendue de la montagne et n'avait personne pour lui tenir compagnie. Tante He l'a recueillie et l'a laissée dormir avec toi, pas vrai ? À l'époque, quelqu'un perdait ses dents, et tante He n'a-t-elle pas arraché cette dent de devant branlante en pleine nuit ? Comment se fait-il que tu ne m'en veuilles pas ?
« Frère He, vous vous trompez. Su Su et vous êtes comme frère et sœur ; il est tout à fait naturel que vous ayez dormi côte à côte étant enfants. Mais maintenant que Su Su est ma femme, elle ne peut plus avoir de relations intimes avec des étrangers. Frère He, vous devriez rentrer vous reposer tôt. »
Qiu Su hocha la tête. « He Zhuo, reviens vite. » Je ne veux pas non plus qu'on me prenne par la taille. Je serai soulagée quand tu seras parti.
Quand une tactique échoua, He Zhuo en essaya une autre, regardant Qiu Su avec une expression pitoyable : « Su Su, et si je disais que je n'arrive pas à dormir ? Pourrais-tu me raconter une histoire ? »
L'homme en blanc… Oh, c'est Pei Yuan. Les lèvres de Pei Yuan esquissèrent un sourire. Il était sans voix devant ce grand gaillard qui feignait l'innocence. Il fronça légèrement les sourcils, impatient, et dit
: «
Frère He, arrêtez vos bêtises. Ma femme et moi avons besoin de nous reposer.
» Sur ces mots, il entraîna Qiu Su sur le côté.
Les yeux de He Zhuo flamboyaient de colère, mais il était incapable de riposter. Il resta là, bouillonnant de rage, pendant un long moment avant de finalement demander : « Frère Pei, pourquoi n'es-tu pas descendu de toute la journée ? »
« Hehe, je suppose que je ne pourrai pas descendre avant quelques jours. » Pei Yuan regarda Qiu Su d'un air ambigu et lui caressa les cheveux en disant : « Tu sais, hier soir, je suis allée un peu trop loin et je suis tombée par accident, ce qui m'a fait mal au dos. Hehe, n'en parlons plus. »
He Zhuo regarda Qiu Su, qui hocha la tête et dit : « He Zhuo, tu devrais te coucher tôt toi aussi. »
He Zhuo pinça les lèvres, fixant le chien blanc puis les deux personnes allongées côte à côte sur le lit. Ses yeux s'embuèrent de larmes et de lueurs. Qiu Su crut qu'il allait partir, mais à sa grande surprise, He Zhuo se jeta sur elle et la serra fort dans ses bras, l'arrachant à l'étreinte de Pei Yuan. D'une voix coquette, il dit : « Je ne pars pas. Je veux rester ici avec Su Su. Je ne partirai pas, même si tu essaies de me chasser. »
Su Su était sans voix. Elle baissa les yeux et s'exclama : « Des plumes de poulet partout ! »
***********************************************
Théâtre Qingfeng :
He Zhuo : Donc, on ne peut pas se permettre d'offenser une femme ou un chien. Et puis : je méprise ceux qui prennent la place d'autrui dans son lit !
Un homme nu… Pei Yuan jeta un coup d’œil sur le côté.
Toux, homme en blanc... jette un nouveau coup d'œil sur le côté.
Euh, Pei Yuan... hmm.
Pei Yuan : C'est un homme ? Vous en êtes sûr ? C'est pas juste un carlin ? P.S. : Je déteste ceux qui font les idiots !
Note de l'auteur
: Merci à babysarahg pour la mine terrestre
!
Merci à Sangma pour la mine terrestre
Merci à la mine terrestre de Shili Daohuaxiang
Merci à tous pour vos commentaires, miaou~~~~
5
5. Le diable a toujours une longueur d'avance...
Elle n'avait pas bien dormi. Logiquement, une fine couverture sur la montagne ne devrait être ni trop chaude ni trop froide la nuit, mais cette nuit-là était exceptionnellement froide. Pei Yuan, imperturbable, y vit un avantage supplémentaire et insista pour que Qiu Su dorme à ses côtés. Face au sourire à la fois captivant et énigmatique de Pei Yuan, Qiu Su serra les dents et se glissa dans le lit. Avant même qu'elle ait pu s'allonger, He Zhuo apparut entre eux. Impuissante, Qiu Su remonta sur le petit canapé. Ainsi, la situation devint la suivante : deux hommes dans un lit, une femme dans un canapé et un chien par terre.