Les bandits des montagnes sont en mouvement

Chapitre 56

C'était prévisible. Vu la situation actuelle, le régent devrait tout faire pour gagner le soutien de son peuple. Un érudit comme Yang Wenju, totalement innocent et honnête, n'a aucune utilité en politique.

« Ne pas réussir l'examen n'est pas forcément une mauvaise chose. Voulez-vous rester dans la capitale pour travailler ou rentrer chez vous ? »

«Je dois encore y retourner.»

« C'est mieux ainsi. » Qiu Su pinça les lèvres. « Il vaut mieux ne pas venir dans la capitale pendant un an ou deux. Si vous voulez d'abord trouver un emploi, vous pouvez aller voir le magistrat du comté de Pingcheng. C'est un bon fonctionnaire. »

« Où est le jeune maître Pei ? »

« Il est très occupé ces derniers temps. Voulez-vous le voir ? Cette capitale n'est pas un bon endroit pour vous, du moins pas en ce moment. Il pourrait peut-être vous offrir un poste officiel, mais il ne peut pas garantir la sécurité de votre famille. Vous êtes probablement au courant de la situation actuelle dans la capitale. »

Yang Wenju acquiesça : « Je prends donc congé. Si l'occasion se présente à l'avenir, je rendrai la pareille au jeune maître Pei pour son aide. »

« Si vous allez à Pingcheng, dites simplement au magistrat Qin que c'est moi ou Pei Yuan qui vous avons recommandé. Vous devriez rentrer au plus vite ; votre famille doit s'inquiéter pour vous. »

Huang Tao raccompagna Yang Wenju, et à son retour, elle demanda, perplexe : « Pourquoi Mademoiselle n'arrêtait-elle pas de le presser de quitter la capitale ? »

« La capitale est-elle un endroit où n'importe qui peut séjourner ? » Si possible, et si elle n'était pas tombée amoureuse de lui, elle aurait préféré ne jamais être venue ici.

« Tu ne peux vraiment pas laisser le gendre le voir ? Il va peut-être se passer quelque chose. »

« Ce n’est qu’un érudit. » Qiu Su se leva et sortit. « Tu peux le suivre discrètement et voir si Yang Wenju vend des calligraphies, des peintures ou quelque chose de ce genre. Achète-les avec ton argent. »

Huang Tao acquiesça et partit. Qiu Su sortit pour profiter du soleil radieux, mais après un instant d'hésitation, elle se rendit plutôt dans la cour de Zhu Yuan. Plus le froid s'installait, plus son état de santé semblait se dégrader.

Zhu Yuan resta impassible, mais Qiu Su fut interpellée par Xiao Qing dès son entrée dans la cour. Xiao Qing avait toujours été hostile envers Qiu Su, ce que cette dernière comprenait parfaitement ; elle aurait sans doute réagi de la même manière face à Huang Tao. Qiu Su ne s'en offusqua pas. Elle resta là à l'observer, puis, après un moment de silence, elle esquissa un sourire et demanda : « Comment va votre demoiselle ? »

« Merci pour votre aide, Madame. C'est presque terminé. »

«Alors je...»

« Ne vous inquiétez pas, jeune maîtresse, le jeune maître est à l'intérieur avec vous. » Xiaoqing ne relâcha pas ses efforts. « Jeune maîtresse, vous arrivez à point nommé. »

Qiu Su leva les yeux vers le rideau de coton blanc aux reflets argentés, esquissa un sourire en coin, puis détourna le regard.

Pei Yuan rentra plus tôt que prévu, ce qui était inhabituel, et se rendit d'abord dans la cour de Zhu Yuan. Qiu Su était trop paresseuse pour y penser ; c'étaient des choses qu'elle ne comprenait pas, et elle n'avait pas l'énergie de s'en préoccuper. Tant pis pour elle ; elle devait penser à sa propre vie.

Lorsque Pei Yuan revint dans la cour, le soleil se couchait déjà. Huang Tao avait déjà acheté une pile de calligraphies et de peintures. Qiu Su les examina et s'exclama, émerveillée. Yang Wenju était vraiment un homme talentueux. Elle ne comprenait pas l'art de la peinture à l'encre, mais elle appréciait la calligraphie, à la fois vigoureuse et délicate. On dit que la calligraphie révèle le caractère d'une personne. Yang Wenju devait être méticuleux, mais il avait aussi un esprit audacieux. S'il en avait l'occasion, il accomplirait sans aucun doute de grandes choses.

« Tu es de retour ? » demanda Qiu Su à Pei Yuan, qui était resté longtemps debout à la porte sans lever les yeux.

« Qu'est-ce que tu regardes avec autant d'attention, ma femme ? Je suis là depuis un bon moment. »

« Je sais », dit Qiu Su en jetant un coup d'œil, « je te laisserai dehors, exposé au vent, désormais. »

Pei Yuan s'approcha de la table et s'assit, le menton appuyé sur sa main, fixant intensément Qiu Su, dont les paupières étaient baissées. Qiu Su posa le manuscrit qu'elle tenait, fronça légèrement les sourcils et demanda : « Y a-t-il un problème ? »

«Ma femme, tu ne remarques aucun changement chez moi ?»

«

A-t-il changé

?

» Le regard de Qiu Su parcourut à nouveau le sommet de sa tête. Là où se trouvait une couronne de jade noir, elle remarqua d'un coup d'œil qu'elle avait été remplacée par un turban bleu foncé brodé à la main, d'une couleur inconnue. Elle n'osa pas demander qui le lui avait offert

; une telle question ne ferait sans doute que déclencher une dispute, et au final, c'est elle qui en subirait les conséquences.

"Yang Wenju est passé."

"Euh ?"

« Je l’ai forcé à quitter la capitale. » Qiu Su poussa vers lui les calligraphies et les peintures posées sur la table. « Sa calligraphie est vraiment très belle. »

Pei Yuan tira nonchalamment une carte, la parcourut d'un regard distrait et gloussa en disant : « Il a du talent. Ma femme, je suis jalouse. »

Qiu Su haussa un sourcil. Pei Yuan se leva et marcha derrière elle, s'appuyant légèrement sur son épaule et lui murmurant à l'oreille : « Ma femme se soucie d'un érudit sans valeur, mais pas de son mari. Soupir… Je suis si inquiet et si fatigué. »

« N'est-ce pas de ma faute ? » pensa Qiu Su, mais elle ne put s'empêcher de caresser doucement sa peau. Après un long silence, elle inclina légèrement la tête et demanda : « Combien de temps allons-nous encore être occupés ? Ne devrions-nous pas rester dans la capitale ? Quels sont tes projets ? »

« Qui sait ? Vivre dans la capitale est l'endroit le plus sûr, ma femme, ne t'inquiète pas. » Pei Yuan frotta sa joue contre celle de Qiu Su et soupira : « Ma femme, si un jour je devais épouser quelqu'un d'autre… »

Avant que Pei Yuan ait pu terminer sa phrase, Qiu Su attendit un moment, puis ferma les yeux et dit : « Tu rentres très tard ces derniers jours. »

« Oui, occupé ! »

Qiu Su serra les lèvres, « Alors épouse-moi. »

Pei Yuan resta un instant stupéfait, puis, après un long moment, il renifla. On ne savait pas s'il approuvait ou s'il était en colère. Quoi qu'il en soit, il lâcha Qiu Su, fixa longuement le sommet de sa tête, pinça les lèvres avec une expression complexe, se retourna et se laissa tomber sur le lit, occupant sans gêne tout l'espace, et resta silencieux, le visage enfoui dans l'oreiller.

Elle était furieuse. Qiu Su fixa longuement le turban bleu noué dans les cheveux de Pei Yuan, mais au lieu de s'approcher, elle se leva et quitta la pièce. Pei Yuan entendit ses pas s'éloigner, frappa violemment le lit du poing et gémit

: «

Que de ressentiment

! Oh, que de ressentiment

! Je n'ai même pas pu prononcer un mot, quel dommage pour tous mes véritables sentiments

!

»

Note de l'auteur

: Mes sous-titres sont vraiment originaux ces derniers temps, pas vrai

? Entre nous, j'ai terminé la première partie

! *tousse* Retour aux mises à jour quotidiennes

!

35

35. Le ressentiment s'installe progressivement...

« Ma dame, maman dit qu'elle attend un garçon cette fois-ci. » Pei Yuan regarda Qiu Su, qui ne lui avait pas prêté beaucoup d'attention depuis le dîner, et passa son bras autour de sa taille avec un sourire obséquieux.

Qiu Su jeta un coup d'œil autour d'elle, puis retira sa main posée sur son ventre. « J'ai entendu ce que Mère a dit, mais cela ne peut être confirmé. »

« L’expérience des anciens est plutôt juste. Ils disent qu’un ventre pointu annonce un garçon, et un ventre rond une fille. Cela se transmet de génération en génération, alors comment pourrait-ce être sans fondement ? » Pei Yuan regarda le doux visage de Qiu Su et passa sans gêne son bras autour de sa taille. Son ventre était déjà bien rond, et il parvint à poser sa main dessus après avoir glissé sa main sous elle.

Pei Yuan sentit la petite vie bouger dans son ventre et soupira de satisfaction : « C'est incroyable. Il bougeait déjà alors qu'il était si petit. Maintenant, il peut certainement nous entendre parler. Ma femme, à ton avis, qui regardera-t-il en premier en ouvrant les yeux après sa naissance ? »

Qiu Su jeta un coup d'œil sur le côté : « Voyons voir qui est différent en premier ? »

« Bien sûr qu'ils sont différents. La génération plus âgée dit qu'on ressemble à la première personne qu'on regarde. »

Qiu Su fronça les sourcils et réfléchit un instant : « Ce ne peut pas être aussi magique, si ? »

« Il vaut mieux croire que cela existe que de croire que cela n'existe pas. »

« Ah, alors nous devrions dire au seigneur de la montagne de rester à distance. Et si le bébé ouvre les yeux et voit une tête de chien… » Qiu Su n'acheva pas sa phrase, elle éclata de rire.

Pei Yuan la fixait d'un air absent, comme si elle n'avait plus souri sincèrement depuis sa dernière visite au palais. Qiu Su remarqua son regard insistant du coin de l'œil

; son sourire s'effaça peu à peu et elle enfouit davantage son visage dans la couverture. Pei Yuan se redressa pour suivre son regard et, comme insatisfait, il s'approcha d'elle d'un pas décidé. Un léger sourire effleura ses lèvres tandis qu'il observait le tremblement de ses cils.

« Quoi ? » Qiu Su leva les yeux vers elle d'un air désinvolte.

« Rien de spécial. » Pei Yuan s'avança légèrement, déposa un léger baiser sur ses lèvres, fronça les sourcils et la contempla longuement, comme pour savourer le goût du baiser. Il se lécha les lèvres avant de se pencher à nouveau pour l'embrasser tendrement.

Qiu Su le repoussa, détourna la tête, puis se retourna de façon à ce que son visage soit tourné vers l'extérieur.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda doucement Pei Yuan en mordillant légèrement sa nuque.

« Rien de spécial. » Qiu Su attrapa sa main qui remontait le long de son ventre rebondi, ferma les yeux et dit : « Tu n'es pas fatigué ? J'ai envie de dormir. »

Pei Yuan soupira : « Susu, si je te disais que je t'aime bien, et que je t'aimerai toujours, me croirais-tu ? »

« Croyez. » Pourquoi ne pas croire ? La différence entre apprécier et aimer est immense.

Pei Yuan marqua une pause, puis se colla contre son dos et dit : « Su Su, l'état de Zhu Yuan n'est pas bon. »