Les bandits des montagnes sont en mouvement

Chapitre 35

Pei Yuan sourit : « La nervosité de ma femme me rassure beaucoup. »

Tch, c'est quoi cette logique ?

« Mais ma dame, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. La famille du Premier ministre est une famille comme les autres. Une fois rentrée chez vous, vous devrez certainement vous laver. Il n'est pas trop tard pour présenter vos respects à vos parents plus tard. »

Pei Yuan emmena Qiu Su au restaurant et commanda deux verres de jus de prune. Une fois que Qiu Su eut fini de les boire, ils reprirent leur chemin vers la maison.

Après avoir quitté la rue commerçante principale, les maisons se transformèrent à nouveau en cours entourées de murs. La route s'élargit à mesure qu'elle avançait, jusqu'à ce qu'elle débouche sur une autre avenue, plus spacieuse, après avoir parcouru deux rues. Deux énormes lions de pierre apparurent, et Qiu Su ressentit une pointe d'angoisse en se disant : « Nous sommes arrivés chez mes beaux-parents ! »

Nous sommes arrivés chez mes beaux-parents.

Avant même que Pei Yuan, tenant la main de Qiu Su, n'atteigne la porte, deux rangées de serviteurs apparurent, la tête légèrement inclinée, et se tinrent de part et d'autre du passage. Avant que Qiu Su n'ait pu réagir, elle entendit une voix féminine claire dire : « Tante, dépêchez-vous, frère Pei Yuan est arrivé. »

Qiu Su plissa inconsciemment les yeux, puis les ouvrit grands pour apercevoir une jeune fille en robe rose à manches bouffantes qui s'enfuyait. La jeune fille s'arrêta net devant elles, son sourire s'effaçant tandis qu'elle fixait Qiu Su et demandait : « Qui est-ce ? Que fais-tu à retenir Pei Yuan-ge ? »

Qiu Su lui secoua la main et la retira. Lanterne Rose sourit alors et saisit la main de Pei Yuan, repoussant Qiu Su tout en la fusillant du regard, avant de dire à He Zhuo : « Frère Pei Yuan, tu as été absent pendant longtemps. Qing'er a appris hier par son frère que tu revenais aujourd'hui, alors elle est venue plus tôt. »

Profitant de l'occasion pour saluer la femme qui suivait, Pei Yuan repoussa la main qui tenait la lanterne rose et demanda respectueusement : « Pourquoi Mère est-elle sortie ? »

Le visage de la femme rayonnait de joie. Elle tapota la main de Pei Yuan et dit en souriant : « Rentrons à la maison. »

Pei Yuan hocha la tête, retira sa main et tira Qiu Su, qui avait feint d'être une statue de bois, vers lui. « Mère, voici Qiu Su, ma femme. Je vous expliquerai les détails plus tard. »

La femme marqua une pause, son expression se crispant visiblement à la vue de la tenue de Qiu Su, mais elle hocha la tête avec calme et se dirigea la première vers le manoir. Lanterne Rose, cependant, s'y opposa, pointant Qiu Su du doigt et disant : « Cette vilaine sorcière ? Frère Pei Yuan… »

« Qing'er, appelle-la belle-sœur. » Le ton de Pei Yuan était mécontent.

« Non ! » fit la moue Pink Lantern, s'arrêta sur ses petits pieds, se retourna et suivit rapidement la femme, attrapant son bras et entrant ensemble dans la cour.

Même sans miroir, Qiu Su pouvait s'imaginer ainsi. Un mois sur les routes, entre vomissements incessants et manque d'appétit, avait émacié son visage autrefois rose et lui avait donné un teint blafard. Avec ses cernes, ses lèvres sèches et ses cheveux en désordre, elle ressemblait vraiment à une bandit fuyant un désastre.

Pei Yuan resserra son emprise sur la main de Qiu Su sous sa manche et dit avec un sourire : « Je connais moi-même la beauté de ma femme. »

Qiu Su sourit, leva les yeux vers les deux caractères « Résidence du Premier ministre » inscrits en lettres flamboyantes sur le portail du manoir, et prit une inspiration en secret.

*********************************

Théâtre Qingfeng : (Le problème de nommer trois chiens)

Pei Yuan : Appelons celui-ci Qingfeng.

Qingfeng : (grattant le mur) →→

Qiu Su : Ce n'est pas bon, n'est-ce pas ? (Qingfeng sourit d'un air obséquieux), mais cela correspond bien à l'image de Xiaobai, aussi rafraîchissante et douce que Qingfeng.

Qingfeng : Pff, je suis peut-être fraîche et douce, mais là, c'est trop ! Je jure que je ne porterai jamais le même nom que Xiaobai ! (Serre le poing~)

Pei Yuan : C'est donc réglé ?

Qingfeng : Des ordres, mon œil ! Je ne le ferai pas !

vingt-deux

22. À qui appartiennent ces vêtements en lambeaux...?

Après un début difficile, Qiu Su pressentait la tragédie de sa future relation avec sa belle-mère.

En entrant dans la demeure, une jeune servante la conduisit à se laver et à s'habiller. Qiu Su désirait tant que Huang Tao soit à son service, mais voyant un homme d'âge mûr s'approcher pour inviter Pei Yuan dans la cour principale, elle fut si effrayée qu'elle suivit la servante sur la pointe des pieds jusqu'à la cour latérale. Si sa belle-mère était déjà si froide, quelle expression impassible devait bien avoir son beau-père, qui occupait la haute fonction de Premier ministre

?

La petite servante était tout à fait adorable. Elle était restée impassible jusque-là, mais elle s'anima dès qu'elle pénétra dans la cour latérale. Tandis qu'elle conduisait Qiu Su vers la chambre, elle dit : « Ma sœur, vous avez dû beaucoup souffrir en chemin. Ne vous inquiétez pas, Madame est très bienveillante envers ses domestiques. S'ils ne font pas de faute, elle ne les punit généralement pas. »

Ah, ils la prenaient donc pour la servante personnelle de Pei Yuan, ou peut-être sa concubine ? Qiu Su fronça les sourcils et se regarda. N'avait-elle donc aucune de l'aura autoritaire d'une cheffe ? Comment se souvenait-elle que la centaine d'habitants du village lui obéissaient au doigt et à l'œil ? Soupir… le mariage n'est vraiment pas une bonne idée.

« Quel est le nom de ta sœur ? »

"Plaine d'automne".

« Sœur Qiu, je m'appelle Dongmei. Comptez-vous habiter dans la cour du jeune maître à l'avenir ? »

«

…Oui.

» Je suppose. Le couple Pei devrait-il vivre dans des cours séparées

?

« Quiconque a le privilège d'entrer dans la cour du jeune maître est béni. Durant toutes ces années, seule Mlle Zhuyuan y est parvenue, et elle a conquis son cœur. Lorsqu'il a quitté son ex-femme, il a promis d'accorder à Mlle Zhuyuan un statut digne de ce nom. Maintenant qu'il est de retour, il semble qu'il s'apprête enfin à le faire. On le voit tout de suite en Mlle Zhuyuan

: c'est une personne d'une grande douceur et d'une grande grâce. » Dongmei porta la main à sa bouche et sourit. « Mais puisque tu es au service du jeune maître, ce jour n'est sans doute plus très loin. »

Qiu Su ne parvenait pas à décrire ce qu'elle ressentait

; elle avait l'impression d'être de retour dans une calèche, et un malaise indescriptible l'envahissait. Si seulement elle pouvait vomir, ou au moins sortir et se reposer. Elle avait la tête qui tournait. Ne pas manger, boire ni dormir correctement pendant si longtemps, et vomir sans cesse, ce n'était vraiment pas bon pour sa santé.

« Sœur Qiu ?

« Ah. » Qiu Su reprit ses esprits. « Hum, Mademoiselle Zhu Yuan est la fille du jeune maître… »

Dongmei sourit : « Difficile de dire exactement ce que c'est, mais il s'agit simplement d'un jeune maître dans cette cour là-bas. As-tu apporté des vêtements avec toi, ma sœur ? »

Qiu Su secoua la tête.

« La sœur aînée peut porter les vêtements de sa sœur cadette en premier. »

« Sœur Dongmei, avez-vous vu une jeune fille nommée Huang Tao ? Elle vient d'entrer dans le manoir. »

« Oh, ma sœur ne le sait pas. Elle travaille à l'arrière et ne quitte pas la deuxième cour. »

Déprimé, plus que déprimé.

Après son bain, Qiu Su perdit toute envie de se faire belle en se regardant dans le miroir de bronze. Son visage était déjà si sec et cassant qu'elle n'y prêta plus attention. Dong Mei, tenant les cheveux à moitié secs de Qiu Su, lui demanda : « Sœur, quelle coiffure veux-tu ? »

Qiu Su a d'abord voulu dire « peu importe », mais elle s'est ensuite souvenue qu'elle était déjà une femme mariée et a soupiré intérieurement : « C'est toujours pareil. »

Soupir… Je me demande où le seigneur de la montagne et ses trois petits chéris se sont installés. Huang Taoji pense-t-il à leur préparer une soupe de viande pour les nourrir

?

Après avoir rangé, Qiu Su s'assit à table, l'air absent. Dong Mei sourit et demanda : « Sœur, pourquoi ne retournes-tu pas à la Cour Est ? Ce n'est pas bon de rester trop longtemps loin de toi. Nous pourrons en reparler quand tu reviendras séjourner ici. »

Qiu Su sortit de la rangée de dortoirs, l'air perplexe. Cour Est ? Vers l'est ? Elle croisa de nombreux serviteurs en chemin, mais aucun ne s'arrêta pour l'interroger sur sa tenue. Se dirigeant vers l'est, elle franchit deux portes de la lune et pénétra dans une cour plus luxueuse. La cour semblait déserte. Qiu Su resta un instant immobile, puis trouva nonchalamment un coin d'ombre pour s'asseoir.

Attendons !

Pei Yuan mérite vraiment une bonne correction. Non seulement il l'a laissée se baigner seule dans la cour des domestiques, mais en plus, il ne lui a même pas fourni de vêtements. C'est immoral de sa part !

« Monstre hideux ? Qu'est-ce que tu fais là ? Tu crois que tu peux entrer comme ça dans la cour de Pei Yuan ? » C'était encore cette voix arrogante, toujours aussi désagréable.

Qiu Su ne leva même pas les yeux, continuant de fixer les cailloux au sol et de les compter. Jusqu'à quel nombre comptait-elle déjà ?

« Hmph, même Pei Yuan ne t'a pas protégé, n'est-ce pas ? Il t'a quand même obligé à aller te baigner dans la cour des domestiques, pas vrai ? Hmph, regarde tes vêtements, quel domestique as-tu choisi ? Tu déshonores vraiment la famille Pei. »