Les bandits des montagnes sont en mouvement

Chapitre 78

Pei Yuan soupira de nouveau : « Hélas, quel dommage, elle est devenue plus sombre et plus bête elle aussi. » Il se leva, la regarda d'un air triste, secoua la tête et partit.

Qiu Su regarda le rideau s'ouvrir et se refermer, resta silencieuse un instant, puis se retourna et serra le Seigneur de la Montagne dans ses bras. Elle embrassa ses yeux humides et dit doucement : « Seigneur de la Montagne, je croyais que vous étiez retourné au Mont Qingyuan. Avez-vous revu le Garçon aux Yeux Bleus ? Je me demande s'il est encore là-bas. »

Qiu Su se remémora la poursuite de tout à l'heure, et l'éclat dans les yeux de Wu Na, très semblable à celui de Blue Eyes, mais empreint d'une avidité encore plus grande. Elle ne put s'empêcher de frissonner.

«Seigneur de la montagne, nous reviendrons bientôt, je vous le promets, très bientôt.»

53

53. Retrouvailles entre la mère et l'enfant...

Pei Yuan revint peu après, portant un enfant dans ses bras. L'enfant, joufflu et au teint clair, suçait son pouce. En voyant les mains de Qiu Su enveloppées comme dans un cocon de ver à soie, il éclata de rire. Il tira sur le col de Pei Yuan et, pointant Su Su du doigt, dit : « Papa, au revoir ! »

Pei Yuan haussa un sourcil et dit avec un sourire : « Il a dit que vos mains étaient blanches. »

Qiu Su jeta un coup d'œil à Pei Yuan, marqua une pause, puis retourna vers Mo Mo. Pei Yuan s'approcha et déposa Mo Mo sur la couverture, un sourire aux lèvres, et dit : « Mo Mo, Pei Mo, surnom Mo Li. »

Mo Mo fixa Qiu Su de ses grands yeux sombres. Voyant que Qiu Su la dévisageait sans cesse, elle se tourna vers Pei Yuan. Par timidité ou pour une autre raison, elle cligna des yeux, baissa la tête et se mit à picorer les poils courts de la couverture en silence.

« Mo Mo. » Pei Yuan tendit la main et lui tapota la tête. « Qu'est-ce que papa a dit tout à l'heure ? »

MoMo leva les yeux vers Pei Yuan, un sourire dévoilant une rangée de petites dents de lait. Elle tendit ses deux petits bras potelés et se blottit dans les bras de Pei Yuan. Ce dernier, assis à côté, tendit la main pour la rattraper. MoMo se tourna vers Qiu Su, puis vers le Seigneur de la Montagne à ses côtés, qui remuait parfois les oreilles, et fit la moue en laissant échapper un petit « ouaf ».

En entendant le son « woo-woo » qu'il émettait, le seigneur de la montagne, chose inhabituelle, ne s'approcha pas docilement, mais se blottit plutôt contre Qiu Su et lécha la main de Qiu Su avec sa langue.

« Mo Mo. » Pei Yuan le souleva pour qu'il fasse face à Qiu Su, se pencha légèrement en avant, jeta un coup d'œil à Qiu Su, quelque peu hébété, et le cajola : « Mo Mo, sois sage, qu'as-tu dit tout à l'heure ? »

Mo Mo s'accrochait au bras de Pei Yuan, refusant de le lâcher. Elle jeta plusieurs coups d'œil à Qiu Su avant de finalement sourire et d'appeler indistinctement : « Nang (mère) ».

Les mains de Qiu Su, posées sur ses genoux, tremblèrent légèrement, et elle remonta rapidement ses manches pour les couvrir.

Mo Mo s'était peut-être habituée à l'appeler « Maman », ou peut-être ne connaissait-elle même pas la signification du terme « Maman », car elle se retourna et regarda Pei Yuan avec douceur en appelant : « Maman, chienne. »

Les yeux de Pei Yuan s'embuèrent légèrement tandis qu'il soulevait Mo Mo et la déposait dans les bras de Qiu Su. « Demande-la à ta mère. »

Mo Mo fit la moue, regarda Qiu Su, puis le Seigneur de la Montagne, et enfin Pei Yuan avec une expression offensée. Pei Yuan sourit et dit : « Ta mère t'aime plus que tout. »

Mo Mo leva les yeux, les lèvres tremblantes et la voix étranglée par les larmes : « Maman, toutou. »

En observant ses traits, si semblables aux siens, Qiu Su repensait sans cesse aux paroles de Lingling : « C'est mon petit neveu, ses sourcils sont comme ceux de ma belle-sœur. » Mais tout le monde disait qu'il était parti, parti dès sa naissance. Les yeux de Qiu Su s'emplirent de larmes. Elle leva la main pour caresser les yeux de Mo Mo, mais voyant sa lèvre inférieure pincée et deux larmes perler à ses yeux, elle n'osa pas baisser la main.

«

Toutou.

» Mo Mo sourit et répéta la même chose. En baissant la tête, deux larmes tombèrent sur la jambe de Qiu Su, lourdes comme une tonne, la faisant trembler de la tête aux pieds.

« Susu, notre fils veut jouer avec le chien. » Pei Yuan leva la main pour essuyer les larmes de Mo Mo. Voyant son regard suppliant, il ne le prit pas dans ses bras.

La bouche de Momo se couvrit de nouveau, et on aurait dit qu'elle allait pleurer encore. Qiu Su enlaça rapidement le cou du seigneur de la montagne et le tira contre elle, le laissant s'allonger sur ses genoux, face à Momo. Momo leva les yeux vers Qiu Su, tendit la main et tira sur l'oreille du seigneur de la montagne. Voyant que Qiu Su ne réagissait pas, elle gloussa deux fois, puis se coucha aussitôt et serra la tête du seigneur de la montagne contre elle, en disant à Pei Yuan : « Papa, mon petit. »

Pei Yuan craignait que Qiu Su ne lui fasse mal à la jambe et tenta de s'enfuir, mais Qiu Su, instinctivement, l'enlaça. Pei Yuan sourit et retourna à sa place.

« Susu, Momo va bien. » Pei Yuan regarda Momo, qui serrait le seigneur de la montagne dans ses bras et tirait doucement sur sa tête, et dit : « Lui aussi t'a manqué pendant un an et sept mois. Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, il était si petit. »

Pei Yuan fit un geste de la main

: «

Il était si petit, si maigre et tout jaune, comme un singe. Ses cris étaient si doux. Il a enfin grandi. Il est en pleine forme maintenant et marche tout seul, mais il est juste paresseux. Il préfère ramper plutôt que de rester debout plus d’un instant avant de vouloir être porté.

»

Pei Yuan regarda Mo Mo, qui avait déjà fait une pirouette et chevauchait le seigneur de la montagne, et lui sourit doucement. L'enfant portait en elle le sang des deux, et elles ne seraient plus jamais séparées.

Qiu Su resta silencieuse, les yeux rivés sur Mo Mo. Même après qu'il eut joué jusqu'à l'épuisement et se soit blotti dans les bras de Pei Yuan pour dormir, elle continua de le contempler. Pei Yuan ne dit rien de plus non plus. Une fois Mo Mo endormi, il le prit dans ses bras et le déposa près de Qiu Su. Il lui prit la main et caressa le visage de Mo Mo, puis soupira doucement : « Su Su, allonge-toi un peu. Nous sommes une famille, et nous ne serons plus jamais séparés. »

Qiu Su s'allongea sur le côté, un bras autour de Mo Mo. Après un long moment, elle reprit un peu ses esprits et dit doucement : « Merci de m'avoir rendu l'enfant. »

Pei Yuan fronça les sourcils, pinça les lèvres et dit : « Allonge-toi d'abord. Nous pourrons parler d'autres choses plus tard. »

Dans son sommeil, Mo Mo leva les jambes, les balança en l'air et se pencha vers Qiu Su. Dans ce mouvement, elle se blottit dans ses bras. Le cœur vide de Qiu Su se remplit instantanément. La panique d'avoir survécu à la catastrophe s'était dissipée, de même que les émotions indescriptibles qu'elle avait ressenties face à Pei Yuan. Il ne restait plus que la paix et la tranquillité.

Qiu Su se laissa glisser le long du lit, inspirant le parfum émanant de Mo Mo, et ferma légèrement les yeux, les larmes lui montant à nouveau aux yeux. Elle n'avait pas pleuré depuis si longtemps ; depuis son départ de la capitale, malgré la haine, l'amertume et la confusion qui l'habitaient, elle n'avait pas versé une larme. Pourtant, aujourd'hui, face à ces deux hommes si importants pour elle, elle ne pouvait s'empêcher de ressentir un profond chagrin. Non, pas deux ; l'un d'eux était voué à disparaître, voué à…

Les liens du sang sont vraiment merveilleux. Mo Mo dormait paisiblement dans les bras de Qiu Su, lorsqu'elle se réveilla avec une envie pressante. Ouvrant les yeux et constatant que Pei Yuan n'était plus à ses côtés, elle se blottit encore ensommeillée contre Qiu Su. Son nez la démangeait peut-être, car elle se frotta contre elle en gémissant doucement : « Pipi. »

Qiu Su regarda l'enfant dans ses bras, impuissante. Voyant qu'il commençait à s'agiter, elle dit à voix basse, un peu désemparée

: «

Euh, Mo Mo, qu'est-ce que tu veux

?

»

Les lèvres de Mo Mo tremblaient comme s'il allait pleurer, mais heureusement, Huang Tao entra en entendant sa voix, les yeux rouges et l'air d'avoir encore pleuré. Huang Tao pinça les lèvres et prit Mo Mo dans ses bras, puis revint un instant plus tard avec lui. Elle s'agenouilla à côté, remit Mo Mo dans les bras de Qiu Su et se mit à pleurer à chaudes larmes.

Qiu Su sourit : « Ça fait longtemps ! »

« Mademoiselle est partie sans m'emmener avec elle. » Les larmes de Huang Tao coulaient encore plus vite.

En la voyant sourire et pleurer, Qiu Su ne ressentit plus la même chose qu'avant et dit avec un sourire : « Je vais parfaitement bien. As-tu vu He Zhuo ? T'a-t-il fait pleurer ? »

Huang Tao renifla et s'affala sur la couverture. Elle jeta un coup d'œil aux pieds de Qiu Su, étroitement ligotés, ferma les yeux et dit : « Elle se dispute avec le jeune maître en ce moment. Qui a le temps de s'occuper de lui ? »

Le regard de Qiu Su s'est égaré. Le terme « gendre » lui semblait si désuet. Attends, pourquoi l'utilise-t-on maintenant ?

« Est-ce que He Zhuo va bien ? »

« Je ne sais pas. » Huang Tao s'essuya le visage, puis afficha aussitôt un large sourire, tendant la main pour pincer la joue de Mo Mo et disant : « Le jeune maître a-t-il faim ? Pourquoi se blottit-il sans cesse dans les bras de Mademoiselle ? »

Qiu Su baissa les yeux vers Mo Mo, qui tirait sur ses vêtements comme pour s'essuyer le nez, et son visage s'empourpra. Elle demanda : « Que mange-t-il d'habitude ? »

« Ils ont tous été élevés par leur gendre, alors ils mangeaient beaucoup. Soupe au poulet, soupe au poisson, flan aux œufs et au poisson, et ils buvaient aussi du lait de chèvre et du lait de vache. Cependant, leur gendre n'a jamais engagé de nourrice, disant qu'il avait peur de prendre les goûts de quelqu'un d'autre. »

Qiu Su prit le menton de Mo Mo et l'examina attentivement. Puis elle lui arracha un poil blanc du nez. Mo Mo éternua, se retourna et se blottit dans les bras de Huang Tao en criant : « Papa, je veux papa ! »

Huang Tao jeta un coup d'œil à Qiu Su, cligna des yeux et se leva en disant : « Je vais voir s'ils ont fini de se battre. »

Qiu Su cligna des yeux, prit Mo Mo dans ses bras alors qu'elle essayait de ramper pour sortir, et la tapota d'une main légèrement raide tout en la tenant dans ses bras.

Le combat n'était pas terminé. Lorsque Huang Tao arriva, He Zhuo était à califourchon sur Pei Yuan, l'étranglant et prononçant des paroles. Voyant que la situation persistait, Huang Tao cria de loin

: «

Mo Mo cherche son père.

»

Pei Yuan, l'œil au beurre noir, repoussa froidement la main de He Zhuo en fronçant les sourcils et en disant : « C'est ma femme. N'y pense même pas. »

He Zhuo leva le poing pour frapper à nouveau, mais Pei Yuan le saisit, plissa les yeux et dit : « Ce coup de poing, je l'ai bien mérité, mais celui-ci, je ne l'accepterai pas. Oh, j'ai croisé quelqu'un en chemin, une femme, que je crois avoir déjà vue à Pingcheng. »

He Zhuo semblait s'être un peu calmé, se retourna et s'assit par terre, baissa la tête et dit : « Je ne reculerai pas tant que Su Su n'aura pas fait de choix. »

« Très bien, alors tenez bon. » Pei Yuan frappa dans ses mains, se leva, fit quelques pas et dit : « Oh, j'ai oublié de vous le rappeler, les hommes qui brisent les familles ne sont pas de bons hommes. Votre neveu Mo Mo ne veut pas que son oncle devienne son père. De plus, cette femme semble seule. Elle demandait son chemin pour la Frontière du Sud. Elle avait l'air bien démunie, sombre et laide. »

He Zhuo fronça les sourcils : « Tu l'as vu, alors pourquoi es-tu encore là… »

Pei Yuan haussa les épaules. « Ce n'est pas ma femme, et alors si je la vois ? Si elle n'était pas morte en route ou n'avait pas été enlevée pour être emmenée dans un bordel, elle serait venue depuis longtemps. »