Poussière de cœur - Chapitre 45
"Fei Ziyun ya se ha reunido conmigo antes, así que le resulta inconveniente mostrarse. Recuerda, debes obtener información útil de él a toda costa", instruyó el Maestro Jia.
—Sí —respondió el capitán Zhang, y acto seguido llamó a sus hombres para discutir el asunto.
El maestro Jia miró hacia la puerta de la montaña y pensó para sí mismo: "Viejo Song, tú y yo servimos a diferentes amos, me disculpo por la ofensa".
Dentro de la habitación de huéspedes del templo Foya, Song Diweng esperaba en silencio...
«Toc, toc, toc». Se oyeron los golpes en la puerta, y el monje mensajero volvió a entrar, con expresión desconcertada y perpleja. Dijo: «Abad, ha llegado otra carta».
Esta vez, el sobre llevaba claramente los tres caracteres grandes "Song Diweng", y el viejo monje le entregó la carta al pequeño enano.
Song Diweng desdobló la carta, le echó un vistazo y vio que decía: "Song Diweng solo en el Estanque del Dragón Negro..." y estaba firmada como "Ermitaño de Fenglingdu".
“Abad Weidu, ¿dónde está el Estanque del Dragón Negro?”, preguntó Song Diweng.
«Dirígete al este durante dos millas, saliendo de la entrada de la montaña, y encontrarás dos estanques en el bosque de pinos. Uno se llama "Estanque del Dragón Negro", con aguas oscuras y misteriosas. El otro se llama "Estanque del Dragón Amarillo", de aguas cristalinas. El agua de ambos estanques es clara, dulce y, sin duda, una creación de la naturaleza», respondió el anciano monje.
“De acuerdo, vuelvo enseguida.” El viejo Song se puso de pie.
“Maestro…” comenzó el Maestro Fei.
“‘Fenglingdu Jushi’ me ha invitado a ir solo, así que puedes quedarte en el templo, pasear y echar un vistazo.” Tras decir esto, Song Diweng abrió la puerta y se marchó.
En ese preciso instante, un monje llegó para informar de que la ceremonia de cremación del Maestro Yidu estaba lista y que el Abad Weidu había sido invitado a presidirla.
El anciano monje Weidu se puso de pie y le dijo con calma a Fei Ziyun: "El maestro Yidu está siendo incinerado. ¿No debería el taoísta Fei ir a despedirlo?".
“Considero al Maestro Yidu un amigo cercano, así que, por supuesto, debo despedirlo personalmente”, dijo rápidamente el Maestro Fei, y luego se dirigió al salón principal con el anciano monje Weidu.
El cuerpo del Maestro Yidu yacía plácidamente con las piernas cruzadas en una tina con forma de loto, rodeado de incienso y velas encendidas, el aire impregnado del aroma del sándalo. Los monjes recitaban el *Sutra del Bodhisattva Ksitigarbha*: «Me inclino ante la tierra naturalmente pura, el Gran Compasivo con un tesoro búdico ilimitado. Nubes fragantes se elevan desde el mundo del sur, lluvia fragante y nubes de flores, y lluvia de flores. Innumerables clases de lluvia preciosa y nubes preciosas, auspiciosas y virtuosas, adornan todo. Los seres celestiales preguntan al Buda por qué es así, el Buda responde: El Bodhisattva Ksitigarbha ha llegado. Los Tathagatas de los tres mundos lo alaban juntos, los Bodhisattvas de las diez direcciones se refugian en él...» La escena era solemne y sagrada, el canto de los sutras llenaba el aire, las campanas y los carillones resonaban, y algunos devotos ya estaban llorando.
El anciano monje, que aún no había sido salvado, se colocó frente a la tinaja del monje fallecido y dirigió los cánticos, mientras que al mismo tiempo rociaba agua limpia en el aire con una rama de sauce, y los devotos se inclinaron al unísono.
De pie junto al Maestro Fei, dos peregrinos con pañuelos de piel de oveja blanca en la cabeza susurraban entre sí: «Esos dos niños de la montaña son verdaderamente sinceros. El pequeño monje se rompió la pierna y la niña no puede cargarlo, pero aun así quieren subir a la montaña para asistir a la asamblea del Dharma. Suspiro…»
El maestro Fei lo escuchó con claridad y sintió un nudo en la garganta. Rápidamente preguntó: «Vecinos, ¿dónde está el niño que mencionaste?».
“Está justo al pie de la montaña de las Dieciocho Curvas, y probablemente siga allí”, respondió uno de ellos.
—¿Qué edad tienen esos dos niños? —preguntó el Maestro Fei en voz baja, conteniendo su emoción.
"Bueno, el pequeño monje tiene once o doce años, y la niña probablemente seis o siete", dijo el aldeano tras pensarlo un momento.
El maestro Fei se llenó de alegría al oír esto. Sin duda, los dos niños debían ser Guo Ni y el joven monje Youliang del templo Fengling. Tenía que bajar corriendo la montaña para atraparlos; no podía esperar a que su maestro regresara, o podrían escapar. En cualquier caso, atrapar a los dos niños sería un gran logro, que no solo honraría a sus superiores, sino que también le granjearía el respeto de su maestro.
El maestro Fei abandonó silenciosamente el salón principal y luego se dirigió apresuradamente montaña abajo.
Desde el acantilado de la Cabeza de Buda hasta la base de la montaña, un sinuoso camino de montaña con dieciocho curvas se extiende. En este momento, no hay peregrinos en el camino. La brisa de la montaña es suave y el susurro de los pinos es muy silencioso. El maestro Fei prácticamente corrió montaña abajo.
Cuando llegó al pie de la montaña, jadeando con dificultad, miró a su alrededor pero no pudo encontrar a los dos niños por ninguna parte...
Bajo un viejo algarrobo, dos jóvenes lugareños descansaban a la sombra, con pañuelos de piel de oveja blanca en la cabeza y tez morena.
El maestro Fei se aclaró la garganta y rápidamente dio un paso al frente para preguntar: "Compatriotas, ¿han visto a dos niños, un pequeño monje de unos doce o trece años y una niña con largas trenzas?"
—¿Ah, te refieres a ese pequeño monje que se rompió la pierna? —preguntó uno de ellos, evaluando al Maestro Fei.
"Exacto, ¿dónde están ahora?", preguntó el Maestro Fei con ansiedad.
—Mira, alguien los llevó a un médico de medicina tradicional china cercano que se especializa en el tratamiento de esguinces y contusiones —respondió el hombre.
"Vecinos, ¿podrían llevarme a la casa de ese médico de medicina tradicional china?", suplicó el Maestro Fei.
"No, necesitamos descansar un rato antes de ir al frente a descargar la mercancía", se negó rotundamente el aldeano.
El maestro Fei se rió entre dientes y dijo: "No se gana mucho con trabajos ocasionales. Te daré cincuenta yuanes como pago por guiarte. ¿Qué te parece?".
"Esto..." El aldeano vaciló, como si no pudiera decidirse.
"Cien yuanes", añadió el Maestro Fei.
La persona que estaba a su lado tiró suavemente de la manga del otro aldeano, indicando que el trato merecía la pena.
"De acuerdo, entonces." El aldeano asintió, tomó los cien yuanes que el Maestro Fei le entregó, los examinó con atención, los dobló y se los guardó en el bolsillo.
El maestro Fei siguió a los dos hombres, pasando por encima de un pequeño montículo amarillo, hasta llegar a un bosque de pinos negros. Tras caminar unos diez minutos, divisaron una pequeña casa de madera al borde del pinar.
—Eso es todo —dijo el aldeano.
"¿Es este el lugar de origen de la medicina tradicional china?", preguntó el Maestro Fei con escepticismo.
"Ese médico de medicina tradicional china también es guarda forestal en el pueblo", explicó el aldeano.
El maestro Fei estaba furioso y quería atrapar a Ni Zi. En un momento de descuido, no pensó bien las cosas y confió fácilmente en esas dos personas.
—¡Oiga, doctor Zhang, un viejo sacerdote taoísta está buscando a mi hijo! —gritó el aldeano a viva voz cuando aún se encontraba a decenas de metros de la casa de madera.
El maestro Fei llegó frente a la casa de madera. Con un crujido, la puerta se abrió y salió un hombre de mediana edad, algo corpulento.
La cabeza del Maestro Fei zumbaba. ¡Oh no, había caído en una trampa!
Reconoció de inmediato que aquel supuesto médico de medicina tradicional china era la misma persona que había visto hacía poco bajo un árbol a las afueras de la puerta del templo Foya...
El maestro Fei reaccionó de inmediato, impulsándose con ambas piernas mientras se disponía a saltar, cuando de repente sintió el frío cañón de una pistola presionado contra su espalda baja...
—Átenlos —ordenó el hombre gordo de mediana edad. Este hombre era el capitán Zhang.
El maestro Fei estaba atado de pies y manos, y sus pies también estaban atados con varias cuerdas, lo que le impedía moverse por completo. Los dos aldeanos que habían ido delante lo llevaron a la casa de madera.
Dentro de la casa había un hombre atado, con una toalla en la boca, mirándolos con ojos aterrorizados. Este hombre era el verdadero guardabosques.
—¿Quiénes son ustedes exactamente? —preguntó el Maestro Fei, con la boca seca.
El capitán Zhang sonrió levemente, recorriendo con la mirada al maestro Fei de arriba abajo, y dijo con frialdad: "¿Dónde están esos dos vendedores ambulantes?".
Capítulo sesenta y cinco
—¿Qué vendedor ambulante? —preguntó el Maestro Fei, desconcertado, mientras lo ataban fuertemente a una silla.
—¿Te haces el tonto, eh? —preguntó el capitán Zhang con una mueca, inclinándose cerca del rostro del maestro Fei y diciendo lentamente—: Mis dos vendedores ambulantes han desaparecido en la zona de Qin Dong. No dirás que no lo sabes, ¿verdad?...
"Realmente no lo sé", dijo el Maestro Fei, con expresión bastante agraviada.
"Bien, ¿cómo supiste que la ceremonia de cremación del Maestro Yidu se iba a celebrar en el Templo Foya en Tongguan?", preguntó el Capitán Zhang.
"Bueno..." El maestro Fei observó a la otra persona con su ojo izquierdo, tratando de adivinar sus identidades, y dio una respuesta vaga.
—¡Habla! —El rostro del capitán Zhang se endureció y exigió con brusquedad.
«La noticia se ha extendido por todas partes. Yo solo la escuché de segunda mano. El maestro Yidu y yo somos figuras destacadas en los círculos religiosos de Shanxi. Ya nos habíamos conocido antes. Al enterarme de esto, naturalmente vine a presentar mis respetos», respondió el maestro Fei, evitando el tema principal.
«Ese viejo zorro…», pensó el capitán Zhang, y luego se recostó en otra silla y dijo con indiferencia: «En ese caso, empecemos desde el principio. No intentes nada raro. Dime primero tu verdadera identidad».
Los ojos del Maestro Fei se movían rápidamente mientras planeaba mentalmente su escape, mientras hablaba con elocuencia: "Soy el abad del Palacio Daluo en Jiexiu, Shanxi, asesor de la Oficina de Asuntos Religiosos del Departamento Provincial del Frente Unido y también investigador de la Academia China de Ciencias Sociales. Soy una figura prominente en los círculos religiosos nacionales. Hmm, ¿conoces Jiexiu? ¿Conoces a Jie Zitui? Fue uno de los 'Cinco Héroes' cuando el Duque Wen de Jin, Chong'er, estaba en apuros. Cuando Chong'er quedó atrapado en las montañas sin comida, fue Jie Zitui quien se cortó un trozo de nalga, fingiendo que era carne de animal, para hacer sopa y dárselo de comer, salvando así a su señor con lealtad y rectitud". Era digno de ser recordado por generaciones. Más tarde, cuando Chong'er regresó a su país y ascendió al trono, pasó por alto a Jie Zitui al recompensar a quienes habían prestado servicios meritorios. Jie Zitui rechazó cualquier recompensa y renunció a su cargo, viviendo recluido con su madre en la montaña Mianshan. El duque Wen de Jin se percató de su error y envió mensajeros para invitarlo a salir de su reclusión, pero Jie Zitui se mantuvo firme en su negativa. Incapaz de persuadirlo, el duque Wen ordenó incendiar la montaña para obligarlo a marcharse. Como resultado, Jie Zitui y su anciana madre perecieron en las llamas, muriendo abrazados a un sauce. ¡Ay!… una trágica historia del Período de Primavera y Otoño, una figura imponente digna de veneración. Desde entonces, el estado de Jin decretó que durante el mes del sufrimiento de Jie Zitui, los habitantes del estado no podían encender fuego y solo podían comer alimentos fríos. Así se estableció el "Festival de la Comida Fría", origen del actual Festival Qingming.
"Hmph, el erudito más pedante de todos los tiempos", resopló el capitán Zhang con desdén.
La voz del maestro Fei era vívida y cautivadora, y sus hombres en la sala escuchaban con gran interés. Incluso el guardabosques, atado y amordazado, escuchaba atentamente, olvidando su terrible situación.
El maestro Fei lo miró, sintiéndose bastante satisfecho consigo mismo, y luego continuó su grandilocuente discurso: «El Palacio Daluo está construido sobre la montaña donde Jie Zitui fue quemado vivo. Cada día, acaricio ese sauce milenario renacido, pensando en los nobles sentimientos de lealtad al emperador y amor por la patria de Jie Zitui, y a menudo me emociono hasta las lágrimas. Por eso, lo rebauticé como "Ziyun". Por cierto, ¿es usted miembro del Partido Comunista?».
El capitán Zhang respondió con cautela: "¿Y qué si lo es?"
—¡Camarada! —gritó de repente el Maestro Fei, sobresaltando al Capitán Zhang—. Yo también soy miembro del Partido. Todos somos camaradas revolucionarios. Debe haber algún malentendido entre usted y yo. Venga, desátame y hablemos con franqueza.
¡Tonterías! Parece que no vas a confesar con sinceridad a menos que me ponga serio. El capitán Zhang maldijo, levantándose bruscamente y fijando su mirada en el ojo blanco y ciego del maestro Fei.
—¿Qué vas a hacer? —preguntó el Maestro Fei, temblando de miedo.
"Je, je", dijo el capitán Zhang con una mueca de desprecio, "este idiota de médico de medicina tradicional china como yo quiere operarte el ojo ciego..."
El maestro Fei palideció al oír esto.
—Maestro Fei, aunque tiene más de cincuenta años, aún conserva sus labios rosados y sus dientes blancos, y su encanto permanece intacto. Lo que sucede es que este ojo ciego es una verdadera molestia y afecta su apariencia. Por lo que he observado, el cristalino de su globo ocular está algo opaco. Si le cortamos una capa, tal vez el interior aún esté bien. Mientras hablaba, el capitán Zhang sacó una navaja suiza roja de su bolsillo y separó un cuchillo afilado, una sierra pequeña, un cincel pequeño y un abridor de botellas de rosca, como si estuviera considerando cuál sería más apropiado usar.
El maestro Fei temblaba de nerviosismo, mientras los hombres del capitán Zhang observaban con asombro y diversión. El guarda forestal estaba pálido y a punto de desmayarse.
El capitán Zhang finalmente decidió usar el cuchillo afilado. Recogió las demás herramientas, abrió los párpados del maestro Fei con la mano izquierda y acercó el cuchillo al globo ocular nublado con la derecha, clavándolo suavemente... Al instante, todo el cuerpo del maestro Fei tembló.
Los labios del capitán Zhang se crisparon cruelmente, pero dijo con voz extremadamente suave: "Maestro Fei, lo siento, este pésimo médico de medicina tradicional china no preparó ningún anestésico. Tendrá que aguantarse".
"¡Alto! ¿Qué es exactamente lo que quieres saber...?" El Maestro Fei finalmente se derrumbó y se rindió.
El capitán Zhang soltó una risita fría mientras envainaba su navaja suiza, mirando fijamente al maestro Fei, y preguntó con calma: "¿Dónde están esos dos vendedores ambulantes?".
«Este humilde sacerdote taoísta no sabe absolutamente nada de esto. Es la primera vez que oigo hablar de un vendedor ambulante. ¡Por favor, créanme!», suplicó el Maestro Fei con fervor, con lágrimas en los ojos.
—¿Y quién es el enano que está contigo? —preguntó el capitán Zhang, cambiando de tema ya que no parecía estar mintiendo.
"Él es mi maestro, se llama Song Diweng y es el presidente de la Asociación Arqueológica de Pekín", dijo el Maestro Fei con sinceridad.
"¿Qué es exactamente lo que quieren hacer en el templo Tongguan Foya?", preguntó entonces el capitán Zhang.
"Queremos averiguar quién trajo el cuerpo del Maestro Yidu al Templo Foya", respondió el Maestro Fei.
"¿Y luego?", insistió el capitán Zhang.
"Ya sabéis que también estábamos buscando el paradero de esos dos niños; de lo contrario, no habríamos caído en su trampa", dijo el Maestro Fei con pesar.
—Deja de decir tonterías y dime todo lo que sabes sobre esos dos niños —dijo el capitán Zhang con severidad, con el rostro ensombrecido.
El maestro Fei balbuceó: «Creemos que la niña llamada Nizi debe de haberse fugado con el pequeño monje. Hemos llevado a cabo una investigación exhaustiva en la zona de Hedong, pero no hay rastro de ellos. Actualmente estamos solicitando la ayuda de las autoridades de seguridad pública de Shaanxi».
Hmm, parece que la deducción del Maestro Jia Shiming era correcta. Este tipo sí que tiene talento. No hace mucho, sus superiores ordenaron a su equipo obedecer incondicionalmente el liderazgo de este invitado inesperado. En aquel momento, nadie estaba convencido. El Capitán Zhang sonrió para sí mismo.
"¿Cuál es su propósito al buscar la 'Tumba de Feng Hou'?" Esta pregunta del capitán Zhang era la clave de todas las demás, porque ni siquiera él mismo lo sabía.
"Mi maestro me dijo que lo buscara, que era un secreto de Estado, y yo tampoco sé nada al respecto", respondió el maestro Jia con sinceridad.
"Parece que no tiene sentido seguir haciendo la vista gorda..." El capitán Zhang decidió engañarlo una última vez. Este viejo sacerdote taoísta probablemente era igual que él, diciendo tonterías sobre obedecer órdenes de los superiores, tratar con secretos de Estado y no tener permitido preguntar ni hablar de ellos.
El capitán Zhang alzó con vehemencia su afilada navaja suiza de nuevo.
"¡La Olla Fantasma! El objetivo es encontrar la Olla Fantasma..." gritó el Maestro Fei con voz ronca.
—¿Qué es eso de "olla fantasma"? —preguntó el capitán Zhang sorprendido.
"Realmente no lo sé, probablemente sea una tetera..." Tras decir esto, el Maestro Fei se desplomó.
Al este del Templo de Foya, en el Estanque del Dragón Negro, en medio de densos bosques de pinos y aguas de color negro tinta, se encuentra un anciano demacrado con las manos a la espalda, vestido con pantalones y chaqueta negros, y la cabeza cubierta con un turbante de piel de oveja blanca.
Song Diweng se detuvo en seco, soltó dos risitas frías y dijo con tono sombrío: "'El ermitaño de Fenglingdu' es en realidad el taoísta Jia Shiming".
El maestro Jia se giró lentamente y dijo con calma: "Presidente Song, ¿cómo ha estado?".
El rostro de Song Diweng estaba lleno de ira, y dijo indignado: "Maestro Jia, ya que hemos unido fuerzas, ¿por qué sigues jugando sucio conmigo en secreto?".