Poussière de cœur

Chapitre 52

“Este hombre está deprimido y atormentado por el amor; es un tonto imprudente y no es el tipo de persona que buscamos”, dijo la mujer hakka.

"Maestro, ¿tenemos que escuchar a cada una de las familias?" Shen Caihua parecía un poco cansado de eso.

La abuela hakka dijo en voz baja: «Hijo, tu maestro está entrenando tu capacidad de escucha. Bien, se está haciendo tarde y es hora de que ese "Bárbaro Cabeza de Gusano" comience sus actividades. Vamos a buscarlo ahora».

“Maestro, ¿así que usted sabía dónde estaba ese ‘fantasma retorciéndose’?”, dijo Shen Caihua, dándose cuenta de repente.

La mujer hakka asintió, tomó a Chen Caihua y salió de la casa. Luego se dirigió directamente a la casa de barro del Viejo Maestro Li Dihuo, al norte de la aldea.

Dudu, que se mantenía suspendido en el aire, batió sus alas y lo siguió.

"¿El 'Fantasma Retorcido' está en nuestra propia casa?", preguntó Shen Caihua, desconcertado, mientras caminaba.

La anciana soltó una risa fría y dijo: "Ya lo sabrás".

En el norte del pueblo, dentro de las tres casas de adobe del anciano Li Dihuo, reinaba la oscuridad. La fresca luz de la luna se filtraba por la ventana e iluminaba la habitación. La niñera hakka y Shen Caihua se acercaron sigilosamente al alféizar y observaron el interior de la cama kang climatizada.

La tenue luz de la luna iluminaba el kang (una cama de ladrillos caliente). Ge Lao Er yacía de lado en la cabecera del kang, envuelto en una manta que le cubría la cintura, dejando al descubierto dos nalgas redondas y blancas. En las zonas rurales del noreste de China, la gente suele dormir desnuda, creyendo que es la única manera de aliviar la fatiga.

El abuelo Li yacía tranquilamente en el borde del kang (una cama de ladrillos con calefacción), completamente vestido, roncando suavemente.

«No te preocupes por el talento de Ge Lao Er. Escucha atentamente los ronquidos del Viejo Maestro Li. Tienen las cinco notas y el ritmo es perfecto. Piénsalo, ¿dónde en el mundo puedes encontrar a alguien que ronque con tal entonación y dominio perfecto de las cinco notas? Como dice el refrán: "Intentar disimular solo empeora las cosas". El "Bárbaro Cabeza de Gusano" intentó imitar la vocalización humana a la perfección, pero solo consiguió delatarse», susurró la niñera hakka.

"¿Cuándo aparecerá finalmente ese 'fantasma que se retuerce'?", preguntó Shen Caihua con ansiedad.

"No te preocupes, la medianoche es una hora excepcional, seguro que saldrá", la consoló la niñera hakka.

Mientras conversaban, el Viejo Maestro Li, que estaba sentado en el kang caliente (una estufa-cama tradicional china), se enderezó repentinamente y luego se levantó lentamente...

La pálida luz de la luna iluminaba al anciano maestro Li Dihuo, quien se encontraba encorvado, forzando el cuello. Una serie de crujidos provenían de sus vértebras cervicales. Luego, su cuello se estiró gradualmente... cada vez más. La piel arrugada de su cuello se adelgazó progresivamente, hasta convertirse en una membrana semitransparente, a través de la cual se podían ver claramente las venas azules y los músculos rojos. ¡En ese instante, el cuello del anciano se había estirado hasta casi dos metros!

Aunque Shen Caihua era solo un niño, había seguido a Han Sheng por todo el mundo desde pequeño y había visto muchas cosas extrañas y bizarras. Aun así, seguía aterrorizado y estupefacto.

La niñera hakka observó la reacción de Shen Caihua y lo elogió en silencio. El valor de este niño superaba con creces el de la gente común. Era, sin duda, un talento excepcional.

Bajo la luz de la luna, el anciano giró lentamente la cabeza, reflejando un brillo azulado en su calva. Sus dos ojos triangulares miraron fijamente la ventana con furia, luego saltó ágilmente del kang (una cama de ladrillo caliente), rodeó la cocina y abrió la puerta de madera de la casa de adobe. Con un crujido, una cabeza alargada asomó por la rendija de la puerta, con los ojos brillantes mientras observaba a la niñera hakka y a Shen Caihua...

"Cuñada, ¿qué intentas hacer?" Aunque las palabras seguían teniendo el tono de Li Dihuo, la calidad de su voz era mucho más rica.

Shen Caihua se escondió sigilosamente detrás de la niñera Hakka, y Dudu aterrizó en el tejado con un "silbido", inclinando la cabeza y mirando al extraño hombre con sorpresa.

"Hmph", se burló la anciana hakka, "He oído que los 'bárbaros de Ruotou' siempre han vivido en las llanuras centrales, así que ¿por qué se aventuran al noreste?"

«Esta es la casa ancestral de la familia Li. Yo, Li Dihuo, he vivido en Yaowopu durante generaciones. ¿Qué te importa, cuñada?». El anciano abrió la puerta y salió. Con un crujido, su largo cuello se retrajo lentamente y sus ojos triangulares se volvieron redondos, como los de una persona normal.

El rostro de la mujer hakka era tan frío como el hielo cuando dijo: «Esta anciana ha viajado un largo camino hasta este lugar solo para enviar las cenizas de su difunto esposo a casa. ¿Por qué diste a luz en el bagre, con la intención de hacernos daño?».

El viejo maestro Li soltó una risita siniestra: "En aquel entonces, Di Huo, siguiendo la instigación de mi hermano mayor, entró por error en el Ombligo Terrenal de Hedong, lo que resultó en que solo tuviera una concha vacía para toda la vida, extinguiendo así el linaje de la familia Li... Hmph, presentí la llegada de mi hermano mayor el otro día, pensando que los dos hermanos deberían ser iguales, así que preparé bagre. Ay, el hombre propone, Dios dispone. Solo después de ver las cenizas de mi cuñada y mi hermano mayor me di cuenta de que llevaba mucho tiempo muerto. Impotente, solo pude pedirle a mi cuñada que ocupara el lugar de mi hermano..."

La mujer hakka sonrió levemente y dijo: "¿Quieren que esta anciana se convierta en otra anfitriona del 'Bárbaro Cabeza de Gusano'?"

—Esto es venganza —dijo Li Dihuo con voz ronca, encogiendo el cuello.

—Hay algo que no entiendo. ¿Fue tu difunto esposo, Di Shui, quien te dijo que fueras a "Hedong Diqi"? Nunca mencionó nada al respecto —dijo la anciana hakka, desconcertada.

«Por supuesto que no se lo contaría a nadie fuera de la familia, ni siquiera a su propia esposa. ¿Qué es una esposa, al fin y al cabo? Es solo una prenda de ropa. Puedes quitarte esta y ponerte aquella», dijo Li Dihuo con una risa lasciva y vulgar.

La mujer hakka no estaba enfadada. En cambio, preguntó suavemente: «Sigo sin creerte, hermanito. ¿Dónde está ese "Ombligo Terrestre de Hedong" del que hablaste?».

"A orillas del río Amarillo, en Ruicheng, Shanxi", respondió Li Dihuo.

"¿Qué vas a hacer dentro del ombligo?" La voz de la niñera Hakka se volvió aún más suave.

"Encuentren la 'Olla Fantasma'..." Li Dihuo estaba diciendo cuando de repente se puso alerta y dejó de hablar rápidamente.

"¿'Olla fantasma'? ¿Qué es eso?", insistió la anciana hakka.

Li Dihuo miró fijamente a la mujer hakka y dijo: "Cuñada, ¿por qué me preguntas eso?".

El rostro de la mujer hakka se endureció y dijo con severidad: "Dado que mi difunto esposo nos ha ocultado esto durante décadas, realmente quiero saber qué es".

El rostro de Li Dihuo estaba sombrío y permaneció en silencio durante un largo rato.

En ese momento, frente a la casa de adobe, la luz de la luna era difusa y el aura asesina se hacía más intensa.

Capítulo setenta y seis del texto principal

Los ojos del viejo maestro Li se entrecerraron gradualmente, transformándose en triángulos, la esclerótica de sus ojos se puso roja y los huesos de su cuello emitieron un leve crujido.

La mujer hakka observó con frialdad y dijo con desdén: "Tío, como dice el refrán, 'un conejo no come la hierba cerca de su madriguera', ¿por qué mataste a Wang Laonian de esta aldea?".

“Jeje…” dijo Li Dihuo con desdén, “Por supuesto que es para las almas de los cadáveres. Ya casi llegas a casa, así que necesito abastecerme de energía de cadáveres de siete almas frescas de antemano, por si acaso. Aunque la gente murió en la Guarida del Demonio, nadie adivinará que fue el Viejo Maestro Li, quien ha estado paralizado durante décadas, quien lo hizo”.

La mujer hakka asintió: "En efecto, nadie sospecharía de un anciano con paraplejia severa. Mi tío podría haberse librado fácilmente de toda sospecha, pero ¿por qué diste a luz dentro del cadáver de Wang Laonian?".

«Una vez que abandonamos el centro de la Tierra, esta es la única forma de reproducirnos. Los niños son enterrados bajo tierra junto al ataúd, donde tienen comida, agua y no hay enemigos naturales. Es un lugar verdaderamente ideal», respondió el anciano.

«Tío, ¿entonces quieres decir que tu “Bárbaro Cabeza de Gusano” es hermafrodita?», dijo la anciana hakka. «Esta anciana te pregunta: después del incidente del 18 de septiembre, cuando el ejército japonés ocupó el noreste de China, ya habías empezado a reproducirte, ¿verdad? El oficial Qi dijo que en los últimos cincuenta años ha habido más de cien casos similares, y tú debes haberlos cometido todos».

«Hmph, solo ataco a hombres musculosos. Jamás mato a ancianos, mujeres, niños ni discapacitados. Todavía conservo esa moral social». Li Dihuo alzó la cabeza con aire santurrón.

—¿Entonces por qué atacaste a la anciana y al aprendiz, que son mujeres y niños? —preguntó con calma la anciana hakka.

Li Dihuo se quedó atónito por un instante, luego sus ojos triangulares se abrieron de par en par, brillando con una luz feroz que parecía particularmente amenazante a la luz de la luna. Dijo con saña: «Basta de tonterías. Enviaré a mi cuñada al inframundo esta noche para que se reúna con mi hermano. ¿Acaso no les hago un favor? En cuanto al niño, "en el camino al inframundo no hay jóvenes ni viejos", así que les hará compañía».

La mujer hakka dijo en voz baja: "Tío, me temo que usted no tiene esa habilidad".

"Crack, crack, crack..." De repente, una serie de ruidos fuertes resonaron, y el cuello de Li Dihuo se estiró dos metros, su cabeza calva casi tocando el rostro de la anciana. Su boca, roja como la sangre, se abrió de par en par y, con un "pop", escupió una gran burbuja blanquecina, del tamaño de la tapa de una olla, y un hedor a cadáver en descomposición le llegó a la cara.

"Hehena, jajie tingtingpo..." La niñera Hakka ya había comenzado a recitar el primer movimiento de la Habilidad Divina Zhuyou, "Muro Fantasma", mientras sus palmas se movían horizontalmente frente a su pecho.

La enorme burbuja seguía girando y dando vueltas sobre la cabeza de la anciana y delante de su cara, pero era como chocar contra una pared de aire, y simplemente no se le pegaba al cuerpo.

Li Dihuo se quedó atónito. Acto seguido, escupió siete u ocho burbujas más seguidas, como las burbujas de jabón que les gusta soplar a los niños, que se acumularon desde todas direcciones.

“¡Talento, peligro!”, gritó Dudu desde la azotea.

Shen Caihua apareció de repente, levantando las manos y agitándolas de un lado a otro mientras recitaba un conjuro de brujería: "Hehena, Zhajietangtangpo..."

La niñera Hakka asintió con satisfacción; el niño ya había aprendido técnicas de combate prácticas. Bajo la luz de la luna, un grupo de burbujas cadavéricas de color blanco lechoso y olor fétido rodaban alrededor de la niñera Hakka y Shen Caihua, buscando una abertura para aferrarse a ellos. La expresión de la niñera se endureció gradualmente. Aunque la técnica del "muro fantasma" podía impedir que las burbujas cayeran, esta demora prolongada no era la solución. Si había algún descuido, especialmente porque su aprendiz Shen Caihua aún era un niño, y pronunciaba mal algunas palabras, las consecuencias serían inimaginables. La niñera concluyó que debía haber algo especial en esas burbujas cadavéricas.

En ese momento, Li Dihuo estiró su cuello de dos metros de largo y parpadeó con sus ojos triangulares, aún bastante sorprendido. Jamás esperó que la anciana y el niño pudieran resistir el ataque de la burbuja cadavérica... Al pensar en esto, de repente dejó escapar un extraño "chillido", cuyo sonido era extremadamente inquietante y ya no parecía una voz humana.

Al instante, las grandes burbujas estallaron y decenas de miles de gusanos espermáticos rosados, con forma de gusano y que se retorcían, balanceando sus delgadas colas, se abalanzaron sobre ellos, cada uno intentando desesperadamente introducirse en el cuerpo humano...

La mujer hakka se horrorizó al ver el esperma densamente agrupado cayendo del suelo. Podía escapar del círculo en un instante, pero Chen Cai estaría en peligro. Dudó solo un momento, y su oportunidad de escapar se desvaneció en un instante...

El aire estaba impregnado de un hedor que daban ganas de vomitar. Shen Cai se tapó rápidamente las fosas nasales con los dedos, pero, nervioso, desafinó el conjuro y lo pronunció completamente mal.

En la oscuridad, Shen Caihua inconscientemente pronunció algunos encantamientos desconocidos: "Matar, matar, cucu cucu cucu cucu... cucu cucu cucu... cucu cucu cucu... cucu cucu... cucu cucu... cucu cucu... cucu cucu... cucu cucu... cucu cucu... cucu cucu... ¡mata, mata, mata!" Al mismo tiempo, sus manos involuntariamente hicieron un movimiento similar a una danza de extremidades que se asemejaba a un corte hacia adelante y hacia atrás.

Este es el décimo movimiento de la Habilidad Divina Zhuyou, "Sin veneno, no hay héroe".

Hace seis años, Shen Caihua utilizó esta técnica en Mid-Levels, Hong Kong, para arrancarle de un mordisco la mitad del pene a Mao Yishi, conocido como "Hueso Inquebrantable". Esta técnica está diseñada específicamente para atacar el sistema reproductivo del oponente. Destruye todos los órganos reproductores, tanto masculinos como femeninos, así como los espermatozoides y óvulos. Por ello, Guo Pu la bautizó como "Sin veneno, no hay hombre".

"Bip bip pop..." Una electricidad estática blanca destelló repentinamente en el aire, y las decenas de miles de espermatozoides "bárbaros retorciéndose" se quemaron instantáneamente en el aire, convirtiéndose en una nube de ceniza en polvo que cayó al suelo.

Al ver esto, Li Dihuo se sintió repentinamente abrumado por la ira y la rabia. Tosió varias bocanadas de líquido blanco, dándose cuenta de que sus decenas de miles de espermatozoides habían sido destruidos instantáneamente, convertidos en cenizas. Esa era la esencia de su fuerza vital acumulada durante décadas.

"¡Crack, crack, crack…!" Li Di Huo echó la cabeza hacia atrás, apretando los dientes mientras decía: "¡Cuñada, eres tan cruel! ¡Has masacrado a mis descendientes! ¡Si no me vengo, te juro que dejaré de ser humano!"

La niñera hakka también estaba desconcertada. ¿Cómo era posible que la situación hubiera cambiado tan repentinamente? ¿De dónde había salido esa luz blanca? Escuchó a Xiao Caihua murmurar unas notas extrañas. No eran los conjuros que ella le había enseñado, pues los oía por primera vez. ¿Sería posible que un maestro se escondiera allí, ayudándolos en secreto?

"Mata, mata, mata..." Las manos de Shen Caihua se movían de un lado a otro como una sierra, como si cortara carne, mientras seguía murmurando con saña para sí mismo.

—Hmph, tío, esto es culpa tuya por ignorar el afecto fraternal y ser el primero en hacer el mal —se burló la niñera hakka. Aunque no sabía quién la ayudaba en secreto, debía mostrarse íntegra ante Li Dihuo.

Li Dihuo sabía que no era rival para esa anciana y que no tenía ninguna posibilidad de ganar si seguía luchando. Sin embargo, no estaba dispuesto a aceptar la pérdida de tantos espermatozoides de "Bárbaro Cabeza de Gusano". No podía tragarse semejante insulto. Había matado a más de cien personas en los últimos cincuenta años, y esa noche era la única vez que había fracasado.

«Cuñada, si te atreves, ven a buscarme a "Hedong Earth Onvel". ¿Acaso no quieres saber por qué mi hermano te ocultó la verdad? Una vez allí, descubrirás qué es la "Olla Fantasma". ¿Te atreves a venir?», lo provocó Li Di Huo.

—Una vez que la anciana haya organizado el funeral de su difunto esposo, sin duda hará un viaje al "Ombligo Terrestre de Hedong" —dijo la anciana hakka con expresión serena pero tono muy amable—. Sin embargo, debo pedirle a mi cuñado que le diga a la anciana dónde se encuentra exactamente ese Ombligo Terrestre.

“Ve al templo Fengling en Hedong. Di Huo sin duda vendrá a verte allí”, dijo Li Di Huo con resentimiento.

—Trato hecho —respondió la mujer hakka.

Sí, ¿qué es exactamente lo que su marido, Li Dishui, le está ocultando? Si no descubre la verdad, nunca más podrá comer ni dormir bien, pensó.

"De acuerdo, me despido de mi cuñada y sigo adelante." El viejo maestro Li bajó el cuerpo, apoyó las extremidades en el suelo y dio patadas alternas, desplazándose silenciosamente varios metros al sur del pueblo, para luego desaparecer entre unos cuantos sonidos de "silbido".

"Eso estuvo cerca...", dijo Dudu, el gran loro, secándose el sudor de la frente en el tejado.

"Caihua, ¿qué estabas murmurando para ti mismo hace un momento?", le preguntó la anciana hakka a Caihua, mirándolo fijamente.

"Yo..." Shen Caihua parpadeó y pensó por un momento, luego dijo confundida: "No, estaba tan ansiosa hace un momento, creo que estuve gritando 'matar, matar, matar' todo el tiempo."

"¿Qué más dijiste en medio del 'matar, matar, matar'?", insistió la anciana hakka.

—No… ¿No recuerdo absolutamente nada? —Shen Caihua se rascó la cabeza. En ese momento, su mente se relajó y olvidó por completo lo que había dicho.

La mujer hakka asintió. Cualquiera capaz de eliminar esos espermatozoides de "bárbaro retorciéndose" con un simple movimiento de muñeca debía ser un maestro de artes marciales excepcional e inigualable. Pensando esto, reunió fuerzas y habló en voz muy baja: "¿Qué maestro me ayudó en secreto hace un momento? Esta anciana está profundamente agradecida. ¿Puedo salir a conocerlo?".

En la naturaleza, cuanto menor es la frecuencia del sonido, mayor es su alcance y mayor su poder de penetración. En la antigüedad, el mundo de las artes marciales de las Grandes Llanuras poseía una habilidad superior llamada "transmisión secreta del sonido", que consistía en emitir sonidos a frecuencias extremadamente bajas. Teóricamente, el rango de frecuencias sonoras audibles para la persona promedio se encuentra entre 20 Hz y 2000 Hz. El infrasonido (por debajo de 20 Hz) y el ultrasonido (por encima de 2000 Hz) son inaudibles para el oído humano. La frecuencia más baja que una persona promedio puede oír es de 85 Hz, mientras que los maestros de artes marciales con una energía interna extremadamente refinada pueden oír hasta 52 Hz.

La voz de la abuela Hakka suele estar entre 52 y 60 Hz. Si la otra persona es un maestro de alto nivel en el mundo de las artes marciales, sin duda podrá oír su voz.

Tras un largo rato, el cielo nocturno permaneció en silencio y el amo no respondió.

—¡Ay! —suspiró la mujer hakka—, «"Aparece un dragón, pero no su cola" refleja a la perfección la magnanimidad y el porte de un maestro sabio y solitario...»

Capítulo setenta y siete

A la mañana siguiente, el jefe de la aldea llegó temprano a la puerta de la casa de barro y gritó a todo pulmón: "Algo ha pasado..."

La mujer hakka salió de la habitación y preguntó con calma: "¿Qué ha pasado?".

"¿Recuerda al oficial Qi de ayer?", preguntó apresuradamente el jefe de la aldea.

—Lo recuerdo —respondió la anciana.

"El comité de la aldea recibió una llamada de la oficina de seguridad pública del condado esta madrugada, solicitando que usted, cuñada Li, fuera a la capital del condado lo antes posible. Después de insistirles repetidamente, finalmente me dijeron en privado que era porque..." El jefe de la aldea bajó la voz y dijo misteriosamente: "El oficial Qi se ha vuelto loco..."

¿Loca? ¿Te refieres a mentalmente inestable? —preguntó la anciana hakka.

"Sí, era perfectamente normal cuando llegó al pueblo ayer. ¿Cómo es que de repente se volvió loco? ¿Quizás sea porque ha llegado la primavera y está obsesionado con las flores de durazno y albaricoque? En mi opinión, el oficial Qi no parece un 'pervertido'...", murmuró el jefe del pueblo para sí mismo.

Al oír esto, la mujer hakka ya tenía una idea bastante clara de lo que estaba pasando, así que dijo: "Jefe de la aldea, después de que mi difunto esposo Li Dishui sea enterrado hoy, esta anciana puede ir inmediatamente a la capital del condado..."

—De acuerdo —asintió el jefe de la aldea, y al entrar en la casa gritó—: Abuelo Li, no te encuentras bien, así que llevaré a tu esposa a la zona boscosa.

Tras abrir la puerta, el jefe de la aldea exclamó sorprendido: "¿Dónde está el anciano?". Se giró para mirar el kang (una cama de ladrillos con calefacción) y vio a Ge Lao Er durmiendo profundamente con el trasero desnudo cubierto por una manta y un charco de baba en la almohada.

"¡Oye, Segundo Hermano, despierta!" El jefe de la aldea sacudió enérgicamente a Ge Lao Er.