Poussière de cœur - Chapitre 4
Это означает, что, если не произойдут какие-либо серьезные непредвиденные обстоятельства, он будет назначен новым директором Музея искусств S в следующем году.
Это назначение стало неожиданностью для многих. Изначально Ли, заместитель директора Музея искусств S, считал, что победа у него в кармане.
«Этот мальчишка…» — сердито выругался заместитель куратора Ли, — «Он придумал удивительную шутку!»
Молодое поколение превосходит старшее. На этот раз заместитель директора Ли допустил ошибку в принятии решения, и из его уст прозвучало утверждение о склонности директора Чена к эксгибиционизму.
Похоже, нам остаётся только ждать чуда, а это...
Новоназначенный исполняющий обязанности куратора тоже устроил забег голышом.
«Чжан Лин, настоящее имя Даолин, уроженец Пэй во времена династии Восточная Хань, когда-то служил магистратом в Цзянчжоу. Позже он ушел в отставку и удалился в уединение, отправившись на гору Лунху изучать алхимию и искусство талисманов, привлекая множество учеников».
Считается, что Чжан Даолин, впоследствии почитаемый как Чжан Тяньши (Небесный Мастер Чжан), после смерти стал бессмертным, поэтому гора Лунху считается колыбелью даосизма. В дворце Шанцин, где жил Чжан Даолин, находятся святилища Юаньши Тяньцзуня, Тайшана Даоцзюня и Тайшана Лаоцзюня, известных как Три Чистых. Поэтому эта гора, расположенная на границе уездов Юшань и Дэсин на северо-востоке провинции Цзянси, также называется горой Санцин. Местные власти активно развивают её как туристическую достопримечательность, и теперь она внесена в список национальных живописных мест.
Когда кабинка канатной дороги, в которой ехала Ноно, поднималась над первым горным хребтом, она увидела конец канатной дороги сквозь стеклянные окна. Ряды кабинок, выкрашенных в разные цвета, висели там, словно гирлянды разноцветных фонариков, аккуратно двигаясь вдоль канатной дороги. Окружающие вершины наслаивались друг на друга, а причудливые скалы выделялись особенно величественно. Но почему-то Ноно не испытывала никакого восторга. Спускающиеся кабинки канатной дороги выстроились в ряд и проехали прямо перед ее глазами, все пустые. Куда же делись все туристы?
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Раздел 9: Как начался пожар во дворце Санцин?
Даже в межсезонье здесь не будет настолько пустынно, чтобы не осталось ни одного человека!
Наблюдая за тем, как пустые вагонетки канатной дороги выстраиваются в ряд и проезжают мимо, Ноно пробормотала это.
Выйдя из станции канатной дороги, она наконец-то почувствовала жизнь вокруг. Несколько ожидающих горцев бросились вперед, претендуя на роль ее проводника. Нуонуо молчала, улыбаясь и качая головой, отказывая им всем. Для девушки лет двадцати с небольшим, идущей за сильным горным человеком через горы, если у него были какие-то скрытые мотивы, ей пришлось бы либо послушно подчиниться, либо спрыгнуть со скалы.
Ноно арендовала носилки, и двое местных жителей несли их на руках. Они более часа шли по крутой, извилистой тропе с уклоном около 70 градусов, напоминающей узкое ущелье. Ноно не отдыхала; она достала свой цифровой фотоаппарат Sony и делала фотографии по пути. Гора Санцин славится своими уникальными горами, причудливыми скалами, облаками и красивыми соснами. На туристической карте обозначены четыре основных живописных района: сад Ваньшоу, сад Наньцин, западное побережье и благословенная земля Санцин. Однако, по словам местных жителей, поскольку дворец Санцин был закрыт после пожара в прошлом году, для посетителей открыты только три района.
Ноно забронировала онлайн отель под названием «Отель Богини», но, придя к двери, обнаружила, что это всего лишь обшарпанная горная гостиница. Ноно почувствовала укол сожаления, сожалея о том, что была введена в заблуждение броским названием. У обшарпанной стойки регистрации сотрудница в грязной униформе развернула такую же грязную гостевую книгу и попросила Ноно записать свое имя и номер удостоверения личности. Пока она говорила, она продолжала щелкать семечки подсолнуха, слюна летела вместе с шелухой. Ноно ясно видела, как они кружатся в воздухе, и быстро увернулась, чтобы не попасть им на лицо.
«В разгар сезона вам, возможно, придётся спать на полу или в собственной палатке».
Официантка, говоря с сильным местным акцентом, словно насмехалась над Нуонуо: «Люди рады, что туристов мало, а вы, кажется, очень разочарованы. Вам нужно, чтобы трое человек ютились на одной койке?»
"Но... даже несмотря на то, что сейчас не сезон... не может же быть так, чтобы там совсем никого не было, правда?"
Ноно всегда считал, что есть и другие причины.
Официантка вздохнула, посмотрела на Нуонуо и выпалила: «Вы что, не знаете, какой сегодня день?»
Какой сегодня день?
Сегодня день зимнего солнцестояния.
зимнее солнцестояние?……
На самом деле, зимнее солнцестояние, как и праздник Цинмин, — это китайский праздник призраков. Но Нуонуо знает только, что Цинмин — это праздник посещения могил умерших родственников, и не имеет никакого представления о зимнем солнцестоянии. Это понятно, поскольку каждый год во время Цинмина огромная армия уборщиков могил отправляется из Шанхая прямо в соседние провинции Чжэцзян и Цзянсу, зажигая бесчисленные «маячные костры» перед надгробиями своих близких, воя с силой плача Мэн Цзянну, который разрушил Великую Китайскую стену. Праздник Цинмин отмечается настолько пышно, что зимнее солнцестояние затмевается и почти забывается. Теперь для шанхайцев представление о зимнем солнцестоянии сводится лишь к тому, что «нужно идти домой на ужин, наесться досыта и хорошо поесть», и никого не волнует, праздник призраков это или нет.
Увидев ничего не выражающее лицо Нуонуо, официантка поленилась что-либо объяснять и просто сказала:
«После зимнего солнцестояния количество туристов будет постепенно увеличиваться. Если вы останетесь здесь еще на несколько дней, вы это увидите».
Официантка бросила ключ от номера Ноно. Ноно взглянул на ключ и подумал: «Должно быть, в номере ужасно грязно. Постельное белье и подушки жирные и блестящие. Может, даже крысы завелись…»
Она не взяла ключ; она не планировала заходить в номер. Она собиралась избегать его днем, за исключением времени сна ночью. Ноно решила поскорее закончить осмотр оставшихся достопримечательностей, а затем выехать из отеля и уехать сразу после того, как полюбуется восходом солнца следующим утром, спустившись с горы на канатной дороге. Она также не планировала там есть; хлеба, печенья, чая, жареных картофельных чипсов, бутилированной воды и газированных напитков в ее рюкзаке было достаточно до посадки на обратный поезд.
Ноно достал карту-путеводитель и спросил об их текущем местоположении и маршруте к живописному району Западного побережья. Так называемое «Западное побережье» — это не море, а море облаков. Наблюдение за облаками — обязательный пункт программы для туристов, поднимающихся на гору Санцин. Шум сосен в долинах и бескрайнее море облаков — это поистине захватывающее зрелище.
После объяснений официантки Нуонуо поблагодарила её и повернулась, чтобы выйти за дверь.
«Эй!» — окликнула её официантка, бросив на неё странный взгляд, словно хотела что-то сказать, но замешкалась.
«Что-то случилось?» — спросил Ноно.
«Если кто-то окликнул вас сзади, ни в коем случае не оборачивайтесь», — сказала официантка, произнеся, казалось бы, бессмысленное замечание.
Ноно моргнула, она отчетливо услышала, но не поняла.
«Это горное чудовище. Если обернешься, оно съест тебе голову».
Выражение лица официантки было серьезным; казалось, она не шутит.
Горное чудовище?
«Что такое горное чудовище?» — тихо спросил Ноно.
«Это чудовище из горы!» — официантка закатила глаза, словно насмехаясь над ее невежеством.
«Но… это же гора Санцин! Родина даосизма, место, где собирается бессмертная энергия. Как здесь могут быть горные чудовища? Осмелятся ли они бесчинствовать здесь?» — возразил Нуонуо.
Официантка усмехнулась и в ответ спросила Нуонуо:
«Если это так, то как начался пожар во дворце Санцин?»
Нуонуо потерял дар речи. Да, если даже место, где живут бессмертные, может загореться, значит, бессмертные не дома. Они либо путешествуют, либо их понизили в должности и отправили на тяжелую работу в мир людей.
«В общем, я тебя предупреждал. Если оглянешься назад, не жалей. Не забывай, какой сегодня день».
Официантка высунула язык и облизала губы, собирая прилипшие к ним крошки от семечек подсолнечника. Затем она сделала нечто невероятное: кончиком языка лизнула кончик носа.
Выходя из отеля «Богиня», Ноно подсознательно высунула язык, пытаясь подражать официантке, облизывая кончик носа, но ей это совсем не удалось, и она лишь облизала верхнюю губу.
...У неё очень длинный язык!
В конце концов, сегодня зимнее солнцестояние; мы не можем наблюдать его в другое время, но сегодня мы можем его увидеть.
Причудливые скалы и вершины горы Санцин действительно оправдывают свою репутацию. Гигантский каменный столб, называемый «Гигантский питон, выходящий из горы», высотой 120 метров, считается одной из главных достопримечательностей горы Санцин. Издалека он выглядит как гигантский питон, стоящий вертикально и готовый к молниеносной атаке на свою добычу. Ноно более десяти раз нажимал на кнопку затвора только ради этой скалы.
Если вы снимаете таким образом, карты памяти на 128 МБ точно не хватит; вам следует взять карту на 256 МБ.
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Раздел 10: Если что-то «странное», значит, в этом есть что-то особенное.
Западная прибрежная набережная — это железобетонный смотровой коридор длиной около трех-четырех километров, построенный на скале на высоте 1600 метров. Он извивается вдоль склона горы, словно змея. Говорят, что до его завершения в июне 2002 года мало кто видел пейзажи Западного побережья. Теперь по набережной можно легко перемещаться туда и обратно, с одной стороны — возвышающиеся скалы, с другой — бескрайнее море облаков. Опираясь на перила и глядя на запад, можно увидеть горы глубокого сине-зеленого цвета, грациозные сосны, и почувствовать себя неземным существом, а облака — словно скачущие лошади. Нуонуо была очарована этим пейзажем, написанным тушью, забыв о простоте гостиницы, жутковатой атмосфере зимнего солнцестояния и болтливой официантке. Она лихорадочно фотографировала все это на свою цифровую камеру Sony.
Поднялся ветер, поднимая облака, которые устремились к горной тропе. Ноно почувствовала холод; на ней был пуховый жилет Adidas поверх футболки с длинными рукавами и толстый шерстяной свитер. Хотя было зимнее солнцестояние, зима была мягкой, и Ноно обычно не боялась холода. Но это место отличалось от Шанхая. Расположенное на горной тропе на высоте более тысячи метров над уровнем моря, это место было окутано морем облаков, несущих порывы холодного воздуха, которые проникали сквозь шерстяную ткань, пронизывая кожу и пробирая до костей. Ноно невольно вздрогнула.
Ноно принесла многофункциональную куртку и положила её в рюкзак; теперь пришло время её достать. Ноно сняла рюкзак и сначала, напрягая мышцы спины, оттолкнулась от него. Сумка NIKKO подпрыгивала у неё на спине, как гора, чуть не раздавив её.
С многофункциональной курткой на дне сумки Ноно пришлось доставать вещи одну за другой: алюминиевую бутылку с водой, фонарик Superb, дождевик, видеокамеру DV, средство от комаров, печенье Danone, бутылку чая улун... и установить палатку на набережной.
Вокруг них начал подниматься туман, постепенно окутывая деревянный настил белой дымкой и ухудшая видимость. Ноно всегда думал, что туман появляется только рано утром или ночью, но сейчас был полдень, так почему же такой густой туман появился без видимой причины? Более того, этот туман был немного странным; казалось, он не накатывает издалека, а скорее просачивается сквозь трещины в скалах, что было немного жутковато.
За деревянной дорогой простирается бескрайнее море облаков; за ограждением густой туман окутывает пейзаж, почти сливаясь с облаками и делая невозможным различение чего-либо в ясном виде. Ух ты, это, должно быть, неземная красота горы Санцин!
Ноно вдруг пришла в возбуждение. Ей захотелось кричать, кричать на бескрайнее море облаков, на слоистые вершины, на густой туман. Она уже знала, что кричать…
"Анна! Пошла ты нахуй!"
Анна — начальница Ноно, извращенная женщина, дважды разведенная и сейчас переживающая третий развод. Проработав под ее началом год, Ноно постарела на пять лет. С нее хватит, и сегодня она наконец-то может высказать свой гнев с чистой совестью.
Ноно сложила руки в форме трубы, собрала всю свою внутреннюю энергию и собиралась крикнуть…
«Нет».
Ей кто-то звонит.
Ноно на мгновение замерла, слова, которые она собиралась произнести, застряли у нее в горле, и ей захотелось закашляться.
...Кто-то стоит за мной?
Я явно был единственным человеком на набережной.
Ноно затаила дыхание и внимательно слушала.
«Нет».
Этот человек окликнул её во второй раз, и на этот раз Нуонуо услышала его отчётливо; это был женский голос, слегка хриплый.
Ноно вздрогнул.
Полное имя Ноно — Цяо Цзяньо. «Ноно» — это её прозвище, которое используют только её родители и парень Санвэнь. Очень немногие знают это прозвище; ни одна из девушек в школе или её коллег в магазине его не знает.
Следовательно, с человеком, идущим за вами, определенно что-то не так.
Подождите, могу я быть уверен, что за этим скрывается "человек"?
О боже! Какая же я глупая! Как я могла забыть предупреждение официантки? Неужели это тот самый горный монстр?
Ноно была обута в походные ботинки NIKKO с резиновой подошвой толщиной более дюйма. Она отчетливо чувствовала, как холод проникает сквозь подошвы и махровые носки, распространяясь от ног по всему телу, поднимаясь по позвоночнику к макушке и распространяясь наружу через шерстяную шапку. По всему телу пробежали мурашки.
Не оглядывайся! Если оглянешься, она съест мою голову!
Ноно властно управляла собой, и эта власть была подобна замку, защелкивающемуся на ее мышцах и шее.
«Нет».
Голос позвал ее в третий раз, медленно и отчетливо, проявляя огромное терпение, словно говоря: «Я буду продолжать звонить тебе, если ты не обернешься».
Ноно вдруг почувствовала, что голос показался ей знакомым, словно… это был её собственный голос!
Что именно произошло? Позвольте мне взглянуть ещё раз, всего один раз.
Замок на моей шее открылся, мышцы шеи начали двигаться, ноги тоже задвигались, и мое тело повернулось на 45 градусов назад...
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
В ее сознании раздался еще один голос, мгновенно передавшийся через центральную нервную систему ко всем мышцам ее тела, быстро возвращая тело Ноно в исходное положение.
Поскольку это горное чудовище, оно, безусловно, может имитировать голоса самых разных людей. Оно использует всевозможные уловки, чтобы заманить вас и заставить обернуться. К тому времени, как вы пожалеете об этом, будет уже слишком поздно. Вас ждет зияющая пасть, которая схватит вашу голову и разорвет ее на части, окружив отвратительной слюной. Глубоко в его горле вы почувствуете зловоние разложения, которое сохраняется уже тысячи лет...
Словно смотря фильм, за несколько секунд в голове Ноно промелькнули десятки кадров.
Хм, я не собираюсь отступать, посмотрим, что ты со мной сделаешь!
Ноно стояла неподвижно, ее уши, словно радар, выискивали любой слабый звук позади. На огромной пешеходной дорожке царила абсолютная тишина. Парящий орел пронесся над скалой, исчезая в бушующем море облаков. Над облаками, в тумане, молодая женщина из Шанхая стояла одна на пешеходной дорожке на склоне скалы на высоте 1600 метров, застыв на месте. Эта, казалось бы, прекрасная картина скрывала непредвиденную опасность.
Я звонил три раза, но он не ответил. Видимо, он сдался и ушёл.
Если это так, то мне, пожалуй, стоит оглянуться назад...
Черт возьми! Почему оно здесь? Наверное, оно просто спокойно стоит там, ожидая, пока я обернусь.
Хм, посмотрим, кто продержится дольше всех и проявит наибольшую выносливость.
Ноно окинула взглядом разбросанные по земле предметы, среди которых был швейцарский армейский нож. Это было её единственное оружие, и ей хотелось взять его, но она не решалась. Сможет ли маленький нож справиться с горным чудовищем? У «чудовища» должны быть какие-то особые характеристики, например, толстая, похожая на броню кожа. Кроме того, если она наклонится, чтобы поднять его, разве оно не нападёт превентивно? Это было последнее, чего она хотела.
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Раздел 11: Могут ли на горе действительно существовать бессмертные?
Но если мы захотим вернуться в отель, нам придётся повернуть назад...
Вздох! Слово «turn around» (повернуться) имеет двойной смысл, означая одновременно и вернуться назад, и потерять голову.
Слёзы вот-вот должны были потечь. Она яростно проклинала себя. Зачем ей понадобился отпуск в конце года, в день зимнего солнцестояния, чтобы подняться на гору Санцин? А потом, на пустынной деревянной дороге, она встретила невероятно терпеливого горного монстра. Чёрт возьми! (Шанхайское проклятие) Как же мне не везёт!