Poussière de cœur - Chapitre 27
А Ху попытался набрать номер; это был таксофон, расположенный внутри супермаркета Tesco в районе Путуо.
Есть две возможности: во-первых, Ань Жуохун была клиенткой, которая случайно проходила мимо и воспользовалась телефоном. Во-вторых, её новая работа находится в этом районе. Надеюсь, это второй вариант; в противном случае, единственный выход — разместить объявление о пропаже человека.
Аху и Нуонуо приехали в Tesco, держа в руках групповое фото с открытия клиники. Указывая на Ань Жуохун на фотографии, они стали расспрашивать окружающих, пока наконец охранник не указал на кассира номер 36 и не спросил: «Разве это не она?»
На кассе была занята кассирша. По сравнению с фотографией, она заметно похудела и выглядела несколько изможденной. Похоже, Сяо Юй и Сяо Хуэй были правы; в клинике ближайшей подругой Зои была Ань Жуохун, поэтому смерть Зои стала для нее самым большим ударом.
Глядя на двух незнакомцев, внезапно появившихся и способных назвать её по имени, Ань Жуохун выглядела озадаченной и растерянной.
Кто ты?
«Я двоюродная сестра Зои». Ноно использовала тот же вариант.
Ан Руохун на мгновение замолчала, затем, увидев, что за ней выстроилась очередь из покупателей, сказала: «Подождите, пока я закончу работу».
Час спустя Ань Жуохун ушла с работы раньше.
В ресторане McDonald's на первом этаже Tesco все трое только что сели за стол, когда Ань Руохун не смогла сдержать слез, услышав, как Нуонуо упомянула имя Зои.
«Я знаю, вы хотите спросить меня, почему Зои покончила жизнь самоубийством, и я отвечу вам позже. Но прежде я хочу сказать вам две вещи. Первая связана с письмом».
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Раздел 65: Письмо с сообщением о нарушениях
«Да, это письмо от осведомителя».
Будучи медицинским директором, Зои имела право решать, какие марки стоматологических материалов использовать. Ранее в Девятой народной больнице стоматологическое отделение Зои использовало несколько марок, но лично она предпочитала продукцию Dunsworth Dental. После ухода из Девятой народной больницы она перенесла это предпочтение в свою клинику, постоянно используя продукцию Dunsworth Dental. В результате в штаб-квартиру Уайта в Пекине было отправлено письмо с обвинением Зои в получении откатов от Dunsworth Dental. На самом деле, Dunsworth Dental действительно предлагала откаты клиентам; это была политика компании. Откат выплачивался в зависимости от количества используемых лечебных кресел в клинике, если средняя сумма превышала определенный порог на одно кресло. Поскольку доходы частных клиник не могут сравниться с доходами крупных больниц — например, Девятая народная больница имеет сорок или пятьдесят лечебных кресел и ежедневно принимает сотни пациентов, функционируя как своего рода перерабатывающий завод, — справедливо основывать размер откатов на количестве материалов, потребляемых на одно кресло. Сообщается, что Зои создала тайный фонд для покрытия расходов на «счастливые часы» в клинике. Однако в письме информатора утверждается, что Зои скрыла сумму откатов, тайно присвоив часть из них. В письме также обвиняется г-н Ли в том, что он всячески покрывал Зои.
Письмо миновало генерального директора Ли и было отправлено напрямую совету директоров. Совет директоров направил своих представителей в Шанхай для расследования, опросив Зои и г-на Тонга, торгового представителя компании Дэн Сибо. Сумма взятки, указанная обеими сторонами, совпадала, и Зои действительно передала клинике всю сумму. Следовательно, содержание письма выглядело неправдоподобным. Однако существует и другое объяснение: Зои и г-н Тонг — старые друзья, знакомые еще со времен работы в Девятой народной больнице. Поскольку эта взятка являлась законными расходами компании, даже если Зои присвоила все деньги, это не касалось бы г-на Тонга. Особенно в этой критической ситуации, почему г-н Тонг не поступил как хороший парень и не помог Зои пережить это трудное время? Таким образом, все узнали бы правду позже. Поэтому весьма вероятно, что они уже достигли соглашения относительно конкретной суммы взятки.
Лицо, ответственное за расследование, не могло представлять совету директоров доклад, основанный на догадках и не подкрепленный доказательствами, тем более что под следствием находился человек, отвечающий за регион Шанхая. Поэтому шумиха вокруг этого дела была быстро улажена.
Ань Руохун заметила, что Зои уже некоторое время чувствует себя подавленной. Зои никогда не была так подавлена, даже после смерти Чжу Чуаня или во время вспышки атипичной пневмонии.
Позже г-н Ли получил письмо от члена совета директоров. Письмо было написано У Лаоганем и подписано двумя другими людьми, Ту Бонянем и Яо Чжицзы. В то время Ту Бонянь уже покинул компанию White и был медицинским директором «Стоматологической клиники 28». Они также использовали материалы компании Дэн Сибо. Действия Ту Боняня несколько напоминали «наблюдение со стороны». На шанхайском диалекте это называется «подталкивание совета директоров».
Господин Ли приезжает в Шанхай почти каждый месяц. Он хотел показать это письмо Зои, но Зои отказалась, сказав, что она и так догадается, кто эти три человека.
«Значит, самоубийство Зои связано с этим письмом?»
Аху с тревогой спросила Ань Руохун, но Ань Руохун покачала головой.
«Это письмо — лишь один из факторов; непосредственный фактор связан с картиной».
рисование?
Услышав это слово, будь то Нуонуо, Ду Яофэн или Аху, все их тела непроизвольно дрожали.
Это слово вызвало у них множество мыслей.
Видите ли, эта картина, «Зои на подоконнике», всё ещё находится в кладовой. Хотя она полностью покрыта пергаментом, глаза, выглядывающие из-за маски, испускают два холодных, зловещих взгляда. Кажется, они пронзают пергамент, толстую деревянную дверь кладовой, распространяясь по всему пространству…
Ань Руохун сделала глоток кофе из Макдоналдса, нахмурилась и подумала, что он ужасно невкусный по сравнению со Старбаксом. Время, проведенное с Зои, постепенно помогло Ань Руохун, которая раньше редко пила кофе, лучше принять кофейную культуру. Теперь, работая кассиром в супермаркете, она могла покупать растворимый кофе Nestlé со скидкой, но он ей не нравился; она хотела свежемолотый кофе.
«Когда клиника открылась, каждый кабинет, включая зону ожидания, был украшен картиной».
По воспоминаниям многих, когда они заходили в клинику, стены были безупречно чистыми, без единой картины, потому что они были настолько чувствительны к живописи, что никогда не могли не заметить её.
«Возможно, после смерти Зои планировка клиники была изменена», — объяснила Ан Руохун.
«Какие картины там висят?»
«Картины маслом. Здесь есть абстрактные работы, пейзажи и копии всемирно известных картин. В кабинете Зои на стене висит религиозная картина, изображающая Рождество Христово — конечно же, это копия».
В клинике все знали, что любимой врач доктора Ли была Зои. Каждый раз, когда он приезжал в Шанхай, он ненадолго садился в кабинет Зои и беседовал с ней. Я был там однажды, и помню, как он сказал: «Зачем вешать такую картину? Она совершенно неуместна». Зои пошутила: «Почему бы не повесить одну из моих картин?» К нашему удивлению, доктор Ли ответил: «Хорошо!» Он достал свой цифровой фотоаппарат, посадил Зои на подоконник и сделал снимок. Мы все подумали, что он шутит, но неожиданно, вскоре после этого, он принес картину маслом под названием «Зои на подоконнике». Доктор Ли сказал, что его друг-художник написал её по цифровому снимку, и он даже заплатил за неё немалую сумму — конечно, это были его личные расходы.
Картина, висевшая на стене кабинета врача, стала сенсацией в клинике. Все приходили ее посмотреть. Некоторые говорили, что она очень похожа на нее, другие — что нет, и что Зои на картине не такая красивая, как в реальной жизни.
Через два дня после того, как картину повесили, Зои сказала мне и Сяохуэй за обедом, что ей странно вешать одну из своих картин в клинике, особенно учитывая, что изображенный на ней пейзаж в точности повторяет окружающую обстановку.
«Как вы думаете, это можно считать нарциссической склонностью?» — серьезно спросила нас Зои.
Мы с Сяохуэй переглянулись и не смогли удержаться от смеха.
«Может быть, совсем чуть-чуть», — сказал я.
«Кто сегодня не нарцисс? Люди, которые смотрят в зеркало, — нарциссы, люди, которые пользуются косметикой, — нарциссы, что плохого в нарциссизме? Я — нарцисс, да здравствует нарциссизм!» — сказала Сяохуэй.
Позже Зои сняла картину и вернула её господину Ли. Господин Ли пожал плечами и сказал: «Хорошо, я заберу её обратно в Пекин и повешу у себя в квартире. Поскольку я лично оплатил гонорар художнику, картина моя. Пока вы не обвиняете меня в нарушении ваших прав на портрет, я планирую оставить её себе навсегда. Кто знает, может быть, в будущем она станет шедевром и будет продана на аукционе Sotheby's».
Из-за этой картины в клинике начали распространяться слухи, и эти слухи передавались через текстовые сообщения.
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Глава 66: Добрая городская женщина
Все в клинике, включая Зои и меня, получили это текстовое сообщение. Зои просто отмахнулась от него.
Через несколько дней все, чьи почтовые ящики были подключены к сайту клиники, получили электронное письмо. Открыв его, они обнаружили откровенное, порнографическое изображение — на фотографии была Зои. Мы все были в шоке. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что изображение было скачано с порнографического сайта, а лицо Зои было вырезано и вставлено на него. Подобный мелкий трюк с манипуляцией изображениями использовался в Шанхае еще в 1930-х годах, где изображение звезды немого кино Жуань Линъюй было склеено с изображением обнаженной женщины и опубликовано в таблоидах.
Мы вместе плавали и принимали душ, и я не раз видела тело Зои. У нее грудь размера С, но на фотографии грудь как минимум размера D. Это определенно не тело Зои.
Я искренне восхищаюсь Зои. Любой другой либо пришел бы в ярость, либо расплакался бы, либо даже вызвал полицию. Но Зои болтала и смеялась с нами, как ни в чем не бывало. Она сказала мне: «Руохонг, смотри, этот парень мне завидует, и не просто завидует, он чуть не сходит с ума! Я всегда мечтала о такой привлекательной фигуре, и теперь моя мечта сбылась. Я очень хочу его поблагодарить, ха-ха!»
Через несколько дней я заметила, что Зои немного не в себе; она определенно была чем-то обеспокоена. Немного волнуясь, я спросила ее, и она сказала, что это из-за жаркой погоды; постоянное сидение в кондиционированных помещениях вызывало у нее дискомфорт. В то утро она ушла с работы пораньше, доверив свой послеобеденный прием доктору Тенгу — поступок, который для нее был беспрецедентным.
В тот день она не пришла на работу, а на следующий день пришло известие о том, что она покончила жизнь самоубийством, упав со здания...
Ан Руохонг снова расплакалась.
«Эта фотография еще здесь? Можно ее посмотреть?» — осторожно спросил А Ху.
«Я удалил это давным-давно, это было отвратительно».
«А в этом сообщении был указан номер телефона отправителя, помнишь, какой это был номер?»
Ань Жуохун сказала: «Мы с Сяо Хуэй пытались набрать этот номер, желая хорошенько отругать собеседника, но у него телефон всегда был выключен. Если подумать, это неудивительно; как он мог включить свой телефон?» Затем Сяо Хуэй отправила ответное сообщение, несколько раз выругавшись.
"Ублюдок! Веди себя как шлюха! Попади под машину и сдохни!"
«Я не помню этот номер телефона», — беспомощно сказала Ань Жуохун.
«Как ты думаешь, кто создал эти фотографии, включая того, кто отправил сообщение ранее?» — спросила Ноно.
«Думаю, это У Лаоган», — почти не задумываясь сказала Ань Жуохун.
У Ань Жуохун были свои причины. У Лаогань домогался Зои в некоторых незначительных случаях, например, рассказывал эротические анекдоты в её присутствии; сидел рядом с Зои на совещаниях и нежно касался её ноги своим бедром; У Лаогань также приглашал Зои на свидание и предлагал научить её играть в гольф, но Зои отказалась, сказав, что гольф — это мужской вид спорта, не подходящий для женщин.
Эти события произошли до того, как Зои стала медицинским директором. После того, как она стала медицинским директором, Зои оказалась на равных с У Лаоганем. Позже её повысили до исполняющей обязанности генерального директора, и её должность фактически превзошла должность У Лаогана, сделав её главой клиники. Естественно, У Лаоган больше не осмеливался действовать безрассудно.
После смерти Чжу Чуаня У Лаогань не смог стать генеральным директором и затаил обиду. Он не раз жаловался окружающим на гендерную дискриминацию, говоря, что если бы он был женщиной и был красивее Зои, ситуация была бы совсем другой. Таким образом он тонко критиковал генерального директора Ли.
У Лаоган, вместе с Ту Бонянем и Яо Чжицзы, написали письмо совету директоров, надеясь свергнуть Зои, но потерпели неудачу. Поэтому они решили таким образом выплеснуть свое разочарование.
Если говорить шанхайским языком, его поведение было настолько ребяческим и недостойным уважаемого человека.
По иронии судьбы, это ребяческое поведение имело чудесный эффект: Зои покончила жизнь самоубийством.
Ан Руохун считает, что Зои притворяется равнодушной, но на самом деле внутри она очень подавлена. Только представьте, какая женщина может вести себя безразлично в такой ситуации? Вполне понятно, что она не может ни на секунду прийти в себя.
После смерти Зои г-н Ли срочно выехал из Пекина в Шанхай, чтобы провести поминальную службу. На протяжении всей службы он сохранял невозмутимое выражение лица и не произнес ни слова.
После возвращения в Пекин г-н Ли подал заявление об отставке в совет директоров, покинул стоматологическую клинику «Белый стоматолог» и вернулся в Тайбэй. Позже сообщалось, что он уехал в Сингапур, где нашел новое место работы в стоматологической клинике.
После смерти Зои я стала вторым человеком, покинувшим клинику, а Сяохуэй — третьей.
Каждый раз, проходя мимо улицы Хуайхай, я невольно смотрю на эту клинику, на это большое окно, на этот широкий подоконник. Когда-то внутри было яркое освещение, царила оживленная атмосфера, царил смех. Если я вовремя уходила с работы, а Зои еще работала сверхурочно, я всегда оглядывалась, переходя улицу. Потому что с другой стороны обзор был шире, и я могла видеть лучше. Я всегда видела фигуру в светло-голубом врачебном халате, сидящую перед креслом врача и наклоняющуюся вперед, чтобы принять пациента…
Теперь, если посмотреть вверх, то видно, что смотровой кабинет совершенно темный, как холодный подвал.
Ань Жуохун разрыдалась и больше не могла говорить, отчего Нуонуо почувствовала щемящую боль.
За последние несколько дней, услышав столько историй о клинике и Зои, мое представление о ней постепенно рассеялось, и она стала яснее. Зои, сидящая на подоконнике, — преданный своему делу стоматолог и добросердечная городская женщина. Она почти скромна, она лишь хочет хорошо обслуживать своих пациентов, вносить больший вклад в работу клиники, оправдывать доверие мистера Ли и быть достойной любимой профессии.
Зои в реальной жизни совершенно отличается от Зои на картине.
Все четверо сидели молча, атмосфера была довольно гнетущей. Внутри «Макдоналдса» их окружала группа болтливых школьников, что создавало очень напряженную обстановку.
«Ты знаешь, как зовут этого художника?» — спросила Аху у Ань Руохун.
Ань Жуохун долго думала, а затем покачала головой: «Похоже, её фамилия Цзэн… Да, её фамилия Цзэн. Я не знаю её имени».
После недолгой паузы Ань Жуохун продолжила говорить.
После того, как мы с Сяохуэй покинули клинику, в течение недели подряд скончались три человека, что сразу же наводит на мысль о слове «возмездие».
У Лаогань погиб в результате несчастного случая во время игры в гольф, Ту Бонянь погиб, когда на него на улице упал кондиционер, а что касается Яо Чжицзы, то, как говорят, она покончила жизнь самоубийством, повесившись.
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Раздел 67: Бомбы — это не шутка.
Следующая статья взята из газеты «Синьминь Ивньцзинь», крупнейшей по тиражу газеты Шанхая:
Вчера днем в 16:00 на улице Гоцюань в районе Янпу произошел трагический инцидент: упал кондиционер и сбил пешехода насмерть. По словам очевидцев, наружный блок кондиционера внезапно упал с неба, ударив по голове мужчину средних лет, переходившего дорогу. Мужчина упал назад, истекая кровью, и был доставлен в ближайшую больницу Синьхуа, где скончался, несмотря на попытки реанимации. Подтверждено, что погибший, по фамилии Ту, был медицинским директором известной стоматологической клиники в городе и опытным стоматологом.
Согласно результатам полицейского расследования, упавший кондиционер находился в квартире на седьмом этаже здания на улице Гоцюань. Этот напольный кондиционер мощностью 2,5 лошадиных силы был установлен в гостиной и приобретен в 2000 году. Он был в исправном состоянии и не имел записей о предыдущих ремонтах.
После инцидента специалисты, ответственные за установку кондиционера, провели осмотр и обнаружили, что два железных треугольных кронштейна, поддерживающие наружный блок, целы и не имеют признаков ослабления. Это оставляет загадкой, как мог упасть такой 52-килограммовый наружный блок. Полиция Янпу в настоящее время проводит дальнейшее расследование.
Начиная с 1990-х годов, кондиционирование воздуха в Шанхае получило широкое распространение. Первоначально нормой были оконные кондиционеры, но после 1995 года их постепенно вытеснили сплит-системы. Широкое распространение сплит-систем сделало дизайн зданий устаревшим. В то время в зданиях не было заранее предусмотренных мест для наружных блоков кондиционеров; обычный способ установки заключался в том, чтобы установить два треугольных кронштейна на внешней стене здания, разместить на них наружный блок и закрепить его винтами. После 2001 года муниципальные власти обязали новые жилые здания заранее предусмотреть места для наружных блоков кондиционеров — бетонные полки, интегрированные во внешнюю стену. Сотни тысяч домов, построенных до этого срока, использовали эти треугольные кронштейны, подвергавшиеся воздействию ветра и дождя год за годом. Из-за коррозии и отслаивания стен начали возникать проблемы с безопасностью.
Эта случайная травма и смерть привели к судебному разбирательству. Истцом выступила вдова Ту Бониана, которая подала в суд на владельца квартиры на седьмом этаже и техническую службу, ответственную за установку кондиционера, требуя огромную компенсацию в размере более 1,7 миллиона юаней.
В суде адвокат защиты представил два доказательства.
Первый документ — это отчет об оценке, выданный авторитетным Шанхайским муниципальным бюро по контролю качества и техническому надзору. В отчете говорится, что в установке кондиционера не было обнаружено никаких недостатков, а треугольный кронштейн на внешней стене остается очень прочным и способен выдержать наружный блок весом 52 килограмма, при этом на нем достаточно места, чтобы человек мог стоять. Это объясняется тем, что во время установки рабочему приходилось сидеть на наружном блоке, наклоняться и использовать гаечный ключ для затягивания винтов.
Адвокат защиты утверждал, что если наружный блок упал вместе со штативом, это указывает на проблему с установкой или на коррозию и отслоение покрытия стены. Однако факт остается фактом: наружный блок упал, а штатив остался целым. Следовательно, единственное объяснение заключается в том, что на наружный блок воздействовала какая-то внешняя сила; другими словами, его толкнули.
Второе свидетельство предоставила няня семьи, родом из провинции Аньхой. Она подтвердила, что в момент трагедии в доме, помимо неё, находились только два человека: пожилая женщина лет семидесяти, дремавшая в спальне, и младенец младше трёх лет, игравший в детской комнате. В спальне и детской комнате работали кондиционеры, но напольный кондиционер в гостиной был выключен. Этот кондиционер в гостиной обычно включали только тогда, когда супруги возвращались домой и семья ужинала.
Няня варила куриный суп на кухне, когда услышала необычный шум, доносившийся из гостиной. Выйдя из кухни, она увидела, что кондиционер в углу гостиной каким-то волшебным образом сдвинулся со своего места и с силой ударился о стеклянную раздвижную дверь, ведущую на балкон, разбив стекло. Он лежал на балконе с глухим стуком, испугав ее и лишив дара речи, так что она боялась подойти. Через мгновение она услышала смутные крики снизу. Собравшись с духом, она вышла на балкон и увидела, что газовая труба, соединяющая наружный блок с внутренним, была полностью перерезана, как будто ее силой оторвали. Наружного блока не было. Выглянув с балкона, она увидела лежащий на земле наружный блок, разбитый на куски. На земле лежал пешеход, весь в крови. Толпа зевак наблюдала за происходящим; некоторые вызывали полицию, другие смотрели вверх и указывали на здание…
Адвокат защиты указал суду, что ни человек в возрасте семидесяти лет, ни младенец младше трех лет, ни восемнадцатилетний опекун не обладают достаточной силой, чтобы сдвинуть наружный блок кондиционера, весящий столько же, сколько человек. Более того, даже если бы у них была такая сила, они не смогли бы совершить столь безрассудный поступок. Напольный кондиционер стоит шесть или семь тысяч юаней, что является значительной суммой для семьи со средним доходом. Кроме того, любой здравомыслящий человек понимает, что падающий с неба кондиционер не менее опасен, чем бомба; это не пустяк.
Адвокат защиты утверждал, что, поскольку с установкой или эксплуатацией не было никаких проблем, причину падения наружного блока кондиционера необходимо тщательно расследовать, чтобы установить виновных. Следовательно, вопрос заключался не в размере компенсации, а в том, кто должен ее выплатить.
Газета «Синьминь Ивнинг» подробно освещала это дело, но до сих пор суд не вынес вердикта, предположительно потому, что у судьи тоже болит голова из-за этого странного дела.
Независимо от исхода судебного разбирательства, на совещании по технике безопасности районной администрации глава района упомянул об этом несчастном случае и потребовал провести всестороннюю проверку безопасности по всему району, проверив треугольные кронштейны каждого наружного блока кондиционера на наличие признаков ослабления, чтобы предотвратить повторение подобных аварий.
Эти указания дал глава района, но то, как сотрудники низшего звена фактически их выполняли, было совсем другим делом, поскольку кондиционеры установлены в каждом доме. Многие жители не восприняли это всерьез; по их мнению, если не было тайфуна, да еще и мощного торнадо, как мог упасть тяжелый наружный блок кондиционера?
Эта точка зрения не лишена оснований.
А Ху и Нуонуо разделяли эту точку зрения. Фактически, их вывод был более авторитетным, чем заключение любой оценочной организации, но проблема заключалась в том, что, вероятно, никто бы его не принял.