Poussière de cœur - Chapitre 28
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Раздел 68: Старик Ву, должно быть, видел призрака.
Гольф-клуб Tomson, расположенный в Пудуне, — это место, где собираются как состоятельные люди, так и те, кто стремится к образу жизни богатых. У Лаоган относится к последней группе.
В тот день господин Ляо и господин Лу играли в мяч с У Лаоганем. Господин Ляо был руководителем в Управлении здравоохранения, а господин Лу — президентом больницы третьего класса А в городе. Господин Чжан тоже был там; он был агентом зарубежной компании по производству медицинского оборудования, и именно он оплатил игру.
Чтобы успешно выйти на огромный шанхайский рынок нового типа медицинского оборудования, которое он распространял, г-н Чжан запустил серию пиар-кампаний. Сначала они обратились к У Лаоганю, известному своими обширными связями в отрасли, который затем пригласил таких видных деятелей, как Лидер Ляо и Дин Лу. После обеда в первоклассном ресторане отеля Grand Hyatt в 88-этажной башне Цзинь Мао в Пудуне они отправились в гольф-клуб, где играли в гольф и общались. Несмотря на изнуряющую жару, когда температура на улице достигала 35 градусов Цельсия, они оставались расслабленными и жизнерадостными. Из четверых лучший результат показал Лидер Ляо, за ним следовал У Лаогань, в то время как г-н Чжан и Дин Лу были начинающими гольфистами, игравшими лишь изредка, что привело к посредственным результатам. На пятой лунке, когда мяч прокатился всего в футе от лунки, Дин Лу аккуратно ударил по нему, но он все равно не попал в лунку, вызвав смех.
По словам кэдди, несшего сумку с клюшками, это была девятая лунка, и настала очередь мистера Чжана делать первый удар. Как раз в тот момент, когда мистер Чжан делал сильный замах, произошло нечто совершенно неожиданное: У Лаоган внезапно рванулся вперед, врезавшись в зону удара. Мистер Чжан использовал клюшку №6, и металлическая головка клюшки с громким стуком ударила У Лаогана прямо по голове. У Лаоган упал на землю. Все трое были ошеломлены. Дин Лу подошел посмотреть и увидел вмятину на правой стороне черепа У Лаогана, как раз достаточно большую, чтобы в нее поместился мяч для гольфа.
У Лаогана срочно доставили в Пудунское отделение больницы Жэньцзи для оказания экстренной помощи. К тому времени У Лаоган впал в глубокую кому, был парализован с одной стороны тела и страдал недержанием мочи. Он скончался той же ночью. Причиной смерти стала недостаточность ствола головного мозга, вызванная внутричерепной гематомой.
Как завсегдатай гольф-клуба, У Лаоган должен был знать, что во время удара гольфиста другие должны держаться от него на определённом расстоянии — это элементарный принцип безопасности. Так как же именно У Лаоган попал на тренировочную площадку? Он поскользнулся и упал, или же он растерялся и пытался что-то выглянуть? В тот момент внимание декана Лу и лидера Ляо было полностью сосредоточено на ударе г-на Чжана, и они совершенно не заметили, что делал У Лаоган. Подсказку дал находившийся рядом кэдди.
По его словам, перед инцидентом мужчина в бежевой рубашке-поло (это был У Лаоган) казался немного странным, постоянно тревожно оглядывался по сторонам и даже спросил меня: «Вы слышали, как меня кто-то звал?» Я ответил: «Нет!» Это был первый раз. Минуту спустя он снова спросил меня с удивленным видом: «Вы слышали? Это был женский голос!» Это был второй раз, и я был совершенно сбит с толку его поведением.
Когда г-н Чжан сделал первый удар, мужчина внезапно обернулся, словно кто-то постучал его по плечу. На самом деле позади него не было ничего, кроме бескрайней лужайки. И все же он выглядел испуганным, как будто увидел что-то ужасное и пытался этого избежать, или, скорее, убежать. Он забыл, что г-н Чжан изо всех сил размахивал клюшкой, и бросился к нему, что и привело к трагедии.
Старик Ву, должно быть, видел призрака.
После этого декан Лу, изо всех сил старавшийся утешить г-на Чжана, сказал следующее.
Несколько дней господин Чжан пребывал в депрессии, потерял аппетит и хотел пить только воду и ничего больше. Он чувствовал себя виноватым, думая, что если бы он оглянулся назад перед ударом, то, возможно, У Лаоган не был бы поражен.
Если бы они не пошли играть в гольф, то пошли бы в боулинг. Даже если бы У Лаоган был безрассуден, он бы не выбежал на поле и не получил бы удар тяжелым шаром для боулинга, верно?
Если... если...
Теперь, когда дело дошло до этого, тысяча "а что если" бесполезна. Господин Чжан сказал, что больше никогда в жизни не будет играть в гольф.
Чтобы утешить подавленного господина Чжана, декан Лу решил заказать один из этих новых медицинских приборов. Глава Ляо также дал добро на выход этого устройства на шанхайский рынок. В конце концов, они познакомились благодаря представлению У Лаогана, и У Лаоган приложил немало усилий, даже рискуя жизнью, чтобы это произошло. Их успешное сотрудничество можно рассматривать как утешение для души У Лаогана на небесах.
Смерть У Лаогана и Ту Боняня, по крайней мере на первый взгляд, была несчастным случаем. В отличие от них, смерть Яо Чжицзы не была несчастным случаем, потому что никакой «несчастный случай» никогда не оставил бы человека висеть на дереве.
Расположенный в юго-западной части района Сюйхуэй, Шанхайский ботанический сад занимает площадь 82 гектара и засажен большим количеством видов деревьев, таких как метасеквойя, гинкго, камфора и кедр, а также большим количеством декоративных растений, таких как тюльпаны, розы и пионы. Здесь также есть отдельный декоративный сад.
Ботанический сад закрывается в 18:00. После закрытия администратор, как обычно, провел плановый обход и обнаружил женщину, висящую на дереве гинкго в небольшой роще. Она была уже мертва. Ее щеки были синеваты, глаза слегка приоткрыты, а рот широко раскрыт. На ней был плащ, а веревка, которой она повесилась, была поясом плаща. Легкий ветерок подул по роще, и тело, висящее на ветке, медленно вращалось вокруг своей шеи.
Яо Чжицзи была не первой, кто решил повеситься в ботаническом саду, и не последней. Здесь растут высокие деревья, мало туристов, и царит исключительная тишина. За исключением редких пролетающих мимо диких птиц, здесь почти ничего не происходит. Поэтому решение покончить жизнь здесь может иметь свои уникальные последствия.
Администратор удивленно воскликнул и быстро убежал обратно.
Услышав новость, дежурный менеджер бросился к месту происшествия, а администратор принес лестницу. Все осторожно опустили тело. Они боялись не сломать шею, а скорее сломать ветку, потому что это было 300-летнее дерево гинкго, внесенное в шанхайский справочник древних и знаменитых деревьев. На дереве висела бирка с номером; если бы это дерево погибло, директор ботанического сада потерял бы работу.
Тело лежало плашмя на земле. Администратор порылся в карманах своего плаща, но предсмертной записки не нашел.
Две недели назад мужчина лет пятидесяти повесился на камфорном дереве в западной части ботанического сада. В его кармане мы нашли распечатку с компьютера из брокерской компании. Он купил 30 000 акций компании Yinguangxia по цене 46 юаней за акцию, а теперь она упала до менее чем 4 юаней за акцию. Это ужасно.
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Секция 69: Боковая комната, дверь плотно заперта.
Дежурный вызвал полицию и дождался её прибытия. Администратор и ещё несколько человек начали обсуждать ситуацию.
«В такую жару ты же носишь плащ, не боишься вспотеть?»
«А ты что знаешь? Здесь жарко, а в подземном мире леденит холод. Надень побольше одежды, чтобы не замерзнуть».
«Эта женщина не так уж и плоха, почему же она выбрала такой отчаянный путь? Должно быть, её бросил бессердечный мужчина».
«Мужчины умирают за деньги, женщины умирают за любовь; так было всегда».
Дежурный менеджер заинтересовался плащом, который был на покойном. Рассмотрев клетчатый узор на манжетах, он улыбнулся.
«Вы даже не представляете его ценность! Этот её тренч от всемирно известного бренда Burberry стоит больше десяти тысяч юаней!»
"Ух ты!" — это слово вырвалось у всех. Понятно, что эти наемные работники, зарабатывающие меньше двух тысяч в месяц, не знают о Burberry.
«Неудивительно, что она отправилась в путь в плаще и даже использовала пояс, чтобы повеситься; похоже, она не смогла расстаться с этой дизайнерской вещью даже в последние минуты жизни».
Дежурный менеджер аккуратно пристегнул пояс к плащу и завязал его ровным бантом. Он, однако, знал, что судебно-медицинский эксперт снимет плащ у стола для вскрытия. В конце концов, дама была туристкой с билетом, и проявление уважения к ней было бы для нее благом.
Позже я узнал, что цена этого тренча Burberry выросла на 300 юаней.
Последствия автомобильной аварии Чжу Чуаня и гибели Зои уже сильно повлияли на клинику, а теперь внезапно возникло множество других проблем, которые поставили ее в тупик. Хотя Ту Бонянь уже является членом «Стоматологической клиники 28», смерть У Лаогана и Яо Чжицзы, отставка президента Ли Юнняня и последующий уход Ань Жуохун и Е Сяохуэй создали в клинике чувство тревоги. Люди потеряли концентрацию на работе, и доходы резко упали.
В Пекине руководство отреагировало оперативно, направив генерального директора клиники в Шэньчжэне в Шанхай и перебросив врачей и медсестер из Пекина и Шэньчжэня для поддержки клиники. Единственной целью было обеспечить дальнейшее функционирование клиники на улице Хуайхай любой ценой. Одновременно с этим информация о наборе персонала была размещена в интернете и газетах. Однако возникла неловкая ситуация: найти персонал в Шанхае оказалось практически невозможно.
Стоматологическое сообщество невелико. Юй Лининь и Ту Бонянь оба пришли из Девятой народной больницы. Клиника «Белая стоматология» выделялась в отрасли как по оснащению, так и по качеству работы; все за ней следили. Поэтому по сообществу быстро распространилось множество инцидентов. В результате начали циркулировать всевозможные странные слухи. Один из особенно популярных слухов заключался в том, что череда несчастий клиники «Белая стоматология» была вызвана её неудачным расположением по фэн-шуй. До освобождения улица Хуайхай в старом Шанхае называлась проспектом Жоффр и принадлежала французской концессии. Нынешний отель «Ле Меридиен Плаза» когда-то был французским кладбищем. Шумные толпы на улице Хуайхай и процветающий бизнес клиники разгневали призраков загробного мира.
Любой здравомыслящий человек поймет, что этот аргумент полон нестыковок. Авеню Жоффр в старом Шанхае была оживленной торговой улицей. Как могло кладбище находиться на торговой улице?
Генеральный директор White Dental в Шэньчжэне имел в своем распоряжении старого однокурсника, заведующего стоматологическим отделением в больнице Нанкина, по фамилии Ма. После согласования условий директор Ма подал заявление об увольнении в понедельник и во вторник прибыл в Шанхай, чтобы занять должность генерального директора шанхайского филиала. Он приехал не один; с собой он привез специалиста по эндодонтии и хирурга. Клиника быстро стабилизировалась, и набор персонала прошел успешно, учитывая престижную репутацию White Dental. В течение месяца были назначены новый генеральный директор, административный руководитель, медицинский руководитель и финансовый руководитель. Мао Лифан вернулась на должность старшей медсестры, и по ее настоянию две более опытные медсестры покинули свои предыдущие больницы, чтобы присоединиться к White. В то же время были приняты на работу три младшие медсестры из медицинского колледжа. Как говорится, единство – сила. Благодаря согласованным усилиям всех, клиника быстро восстановилась, доходы резко выросли, а новые сотрудники привнесли свежий взгляд. Генеральный директор Ма тайно отдал приказ: никому не разрешалось открыто обсуждать прошлое в клинике; Если бы я это услышал, его бы уволили.
Эта тактика оказалась эффективной. Вне работы все болтали и смеялись, никогда не упоминая о прошлом. Только наедине «ветераны» клиники рассказывали эти странные истории новичкам. Рассказчики говорили живо, а слушатели слушали со скептицизмом, воспринимая это лишь как анекдоты.
Однажды г-н Ма пригласил друга из «компании по декорированию» осмотреть клинику. На самом деле другом оказался мастер фэншуй, приглашенный г-ном Ма, который не хотел привлекать к себе лишнего внимания. Мастер фэншуй провел осмотр на месте. В кабинете Зои мастер фэншуй закрыл дверь и оставался внутри около двадцати минут.
По совету мастера фэн-шуй г-н Ма внес некоторые незначительные изменения в планировку клиники. Он убрал все оригинальные картины и разместил в укромных уголках талисманы для отпугивания злых духов. Он также повесил портрет Чжун Куя в его кабинете и поставил в зале ожидания скульптуру Гуань Юя с ножом из красного дерева и так далее.
Мастер фэн-шуй посоветовал держать клинику Зои закрытой как минимум год, ничего внутри не должно быть потревожено. Окна должны быть открыты днем, а свет включен ночью. Клинику можно будет открыть только в годовщину смерти покойной в следующем году, когда обида утихнет.
Поскольку окна были полностью запечатаны и не могли быть открыты, дверь оставалась незапертой в течение дня. Поэтому дверь открывали только тогда, когда Ноно и Аху впервые заходили в клинику.
Расследование шло гладко, и директор Чен, работая в одиночку, также добился успехов. В Ассоциации художников он обнаружил, что художник по имени Цзэн Мэнь действительно существует. Используя контактный номер из личного дела члена ассоциации, директор Чен позвонил, и на звонок ответило записанное сообщение:
«Здравствуйте, это Цзэн Мэнь. Меня нет дома; я уехал в Лицзян делать зарисовки. У меня нет мобильного телефона; в наше время он бесполезен. В случае чрезвычайной ситуации вы можете поговорить по телефону или подсунуть письмо под дверь моей студии. Если я вернусь из Лицзяна живым, я свяжусь с вами. Спасибо».
Студия Цзэн Мэня располагалась в старинном доме в переулке района Хуанпу. Это была боковая комната на втором этаже. Дверь была плотно заперта, между дверью и полом была щель — достаточная, чтобы туда могла проскользнуть мышь, не говоря уже о письме. Директор Чен приклеил к двери листок бумаги...
«Господин Цзэн: Это Чэнь Цзыци, бывший директор Музея искусств S. У меня к вам срочные дела. Пожалуйста, позвоните мне на мобильный номер 133*******, когда вернетесь в Шанхай из Лицзяна».
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Раздел 70: Они же не собираются просить меня пробежаться голым, правда?
«Как вы думаете, Зои могла бы покончить жизнь самоубийством из-за такой пустяковой вещи?»
Ноно посчитала это пустяком, и её доводы звучали довольно убедительно.
В 1930-х годах в Шанхае самоубийство Жуань Линъюй вызвало настоящий фурор. Причина, по которой она проглотила целую бутылку снотворного, оказалась всего лишь слухами из нескольких таблоидов. Если бы современные знаменитости были такими же хрупкими, как Жуань Линъюй, все они уже давно бы умерли.
В какую эпоху мы живем? Кто сейчас боится скандалов? Наоборот, отсутствие скандалов довольно неприятно, поскольку это говорит о том, что женщина лишена общественной привлекательности и либо стара, либо некрасива.
Зои, утонченная городская женщина — дантист и высокопоставленная офисная работница — была искушена жизнью. То, с чем она столкнулась, было всего лишь несколькими слухами. После этого она болтала и смеялась, казалось, ничуть не смутившись, даже шутила: «Как бы мне хотелось иметь такую же привлекательную фигуру». Эти реакции ясно демонстрировали ее расслабленное отношение и безразличие. Оценка Ан Руохонг, что Зои просто выдавливала из себя улыбку и скрывала свою печаль, была ошибочной. Всего через несколько дней после получения порнографических изображений Зои испытала сильное эмоциональное потрясение и внезапно погибла, упав с высоты. Это говорит о том, что она столкнулась с другим неприятным событием, которое и стало истинной причиной ее смерти.
Что это такое?
Сегодня, вспоминая то сообщение:
«Вы наконец-то увидели мое обнаженное тело. С этого момента вы должны публично демонстрировать свое обнаженное тело в течение следующих двенадцати часов, иначе вас ждет несчастье».
Обратите внимание на первое предложение: «Вы наконец-то увидели мое обнаженное тело...»
Слово «наконец-то» содержит в себе множество значений.
В глубине души каждый человек питает влечение к наготе. Это влечение присуще как мужчинам, так и женщинам; это неописуемый импульс.
Это желание вышло за рамки простой плотской похоти и стало хаотичным и сложным.
Вы можете стоять перед зеркалом, любуясь своим обнаженным телом, или лежать в ванне, нежно лаская свое обнаженное тело; если вам нравится человек противоположного пола, вы можете мечтать увидеть его обнаженным; если вы действительно не любите кого-то, вы можете желать, чтобы он разделся на публике и выставил себя на посмешище.
Популярность порнографических журналов и поразительно высокие показатели кликабельности порнографических сайтов демонстрируют, что если раньше их читали мужчины, то теперь их читают и женщины; всем нравится смотреть на них, даже если это всего лишь несколько органов и поз. Это показывает, что нагота всегда будет загадочной, а стремление человечества к ней безгранично, её исследование вечно, превосходя даже интерес к Вселенной.
Это «вы» относится не только к таким людям, как У Лаоган, но и ко всей публике. Безжалостная месть Зои против публики означает, что каждый может стать её следующей жертвой. То, что кажется простой шуткой, на самом деле — смертельная игра с заранее расставленными ловушками. Её правила просты: нагота. Вы хотите свою жизнь или свою гордость? Если хотите свою гордость, умрёте; если нет, то разденьтесь догола. Не рискуйте. Зои — женщина слова, быстрая и решительная.
Некоторые люди используют текстовые сообщения для распространения слухов, и Зои использует тот же метод для запугивания.
Инцидент начался с картины, и теперь общественность тоже подвергается воздействию картины — это случай использования одних и тех же методов друг против друга.
Ее безжалостность, ее методы и ее издевательства над общественностью достигли своего апогея. Как нам заставить ее остановиться?
Если бы на картине не было изображено женское тронное кольцо, Ноно и А Ху не смогли бы найти стоматологическую клинику «Белый». Похоже, Зои хотела, чтобы они её нашли, но может ли эта «надежда» содержать в себе и другой смысл — что она хотела, чтобы они что-то для неё сделали, что-то, что, скорее всего, связано с падением Зои?
В конце «Семинара обнажённых тел» Ду Яофэн упомянул генерального директора Ли, а именно Ли Юнняня. Хотя он и не был художником, именно он инициировал создание этой картины. Как ему пришла в голову идея написать картину для Зои?
Г-н Ли уже вернулся на Тайвань и, как сообщается, находится в Сингапуре, что затрудняет встречу. Сяо Юй предоставил визитку клиники White Dental Clinic, на которой указан его номер мобильного телефона (телефон, предоставленный компанией, который он, должно быть, вернул перед отъездом) и адрес электронной почты: David@. Дэвид — английское имя г-на Ли.
Г-н Ли скончался, но его электронный адрес не был удален. Это пустяк. Ноно предлагает вам отправить г-ну Ли электронное письмо. Возможно, когда г-н Ли почувствует себя одиноким в Сингапуре, он вспомнит о клинике White Dental Clinic и Зои и случайно щелкнет мышкой, чтобы открыть этот адрес электронной почты.
Передо мной стоял мужчина лет сорока, невысокий, около 1,65 метра, слегка лысеющий сверху, с щетиной на лице и в грязных джинсах. Он совсем не был похож на маляра; скорее, на строителя.
Весть о безумии директора Чена мгновенно распространилась в мире искусства. Цзэн Мэнь тоже услышал об этом, но не удивился. Вместо этого он пожал плечами и выразил понимание поведения директора Чена, сказав: «Ван Гог отрезал себе ухо бритвой. По сравнению с этим, что такое разгул нагишом?»
Голые забеги были на Уимблдоне, на Южной лужайке Белого дома и даже в художественном музее — это как относиться к себе как к произведению искусства; это следует рассматривать как благотворительный поступок.
Иногда идти по улице в окружении толпы — это чертовски раздражает. Мне очень хочется раздеться догола, свободно бегать и кричать во весь голос, но у меня просто не хватает смелости. То, что у него, директора музея, хватило такой смелости, поистине восхитительно, я восхищаюсь им до глубины души. Я выражаю ему свое глубочайшее уважение.
И тут внезапно появился совершенно незнакомый мне директор Чен, удостоенный его «высшего уважения». Удивлённый, Цзэн первым делом подумал…
Вы предлагаете мне пробежаться с вами голышом?
Цзэн Мэнь был погружен в свои мысли.
Если это так, то какую причину мне следует назвать, чтобы отказать? Я могу сказать, что у меня простуда и мне не следует мерзнуть; я могу сказать, что у меня болезнь Паркинсона и я не могу выходить на улицу; или я могу просто сказать, что я ВИЧ-инфицирован — что угодно, лишь бы отпугнуть его...
Ни одно из оправданий, придуманных Цзэн Мэнем, не сработало. Причина, по которой директор Чен пришел к нему, была связана с «Зои на подоконнике».
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Раздел 71: Инцидент с обнаженной натурой в художественном музее
Все мои работы представлены в галерее F. Тот тайванец был постоянным посетителем галереи F; он купил две мои работы, и так мы познакомились через агента галереи.
Позже он принес мне цифровую фотографию и попросил нарисовать ее, заплатив 5000 юаней. Для меня это был всего лишь небольшой бизнес, заработок на карманные расходы. Недавно я рисовал портрет председателя частной компании в провинции Чжэцзян, намереваясь повесить его в его кабинете. Он согласился заплатить мне 200 000 юаней, с одним условием: нарисовать его максимально реалистично.
Я вполне доволен этой картиной. Она сидит на подоконнике, и солнечный свет льется ей в спину. Знаете, в живописи все дело в использовании света, что дало мне много свободы действий. Женщина также довольно симпатична; хотя она и не назвала бы себя красавицей, в ней есть определенное очарование, та красота, которой я восхищаюсь.
Я никогда не встречала Зои лично.
После короткого разговора Цзэн Мэнь попытался перевести беседу на инцидент с обнаженной натурой в художественном музее, но директор Чен уклонился от темы и выглядел очень серьезным. Он попросил Цзэн Мэня сесть в такси, которое отвезло его к дому Ду Яофэн. Он кивнул хозяйке, Ду Яофэн задернула шторы, а А Ху и Нуонуо спустились вниз из кладовой, плотно упакованная картина. Казалось, все было готово.
На глазах у него директор Чен снял упаковку с картины.
«Господин Цзэн, пожалуйста, присмотритесь повнимательнее. Это та картина, которую вы нарисовали?»
Цзэн Мэнь мельком взглянул на это и тут же с удивлением воскликнул: «Что происходит? Там лишняя маска!»
На фотографии, предоставленной г-ном Ли, Зои без маски, и, естественно, на его картинах тоже нет масок. Кто бы стал надевать маску на человека на картине? Ни г-н Ли, ни Цзэн Мэнь не настолько авангардны.
Марсель Дюшамп, ведущая фигура американского дадаистского движения, добавил Моне Лизе усы, создав шедевр, который перевернул классику с ног на голову. Некоторые подражали этому, надев на Мону Лизу противогаз. Можно ли считать надевание маски на Зои формой сюрреалистического искусства? Цзэн Мэнь не уверен.
Цзэн Мэнь внимательно изучил картину и, помимо маски, заметил еще два отличия:
Первоначально на картине в левом нижнем углу под названием «Зои на подоконнике» были подпись и дата создания, но теперь и подпись, и дата исчезли.
Во-вторых, на фотографии, предоставленной г-ном Ли, часов не было, но теперь над столом на стене висят синие круглые часы, такие пластиковые, какие продаются в ИКЕА, с часовой и минутной стрелками, показывающими полдень.