Poussière de cœur - Chapitre 31
«О боже, как можно объяснить такое? Даже честный чиновник не может разрешить семейные споры, но...»
Лао Чжоу подмигнул, слегка лукаво взглянув на ситуацию.
«У меня есть жена, хотя мы не живем вместе. Мы женаты уже больше десяти лет, как вы все знаете. Такие вещи… знаете, секс, все это потеряло свою привлекательность. Мне даже неинтересно доводить дело до конца. Поэтому я иногда устраиваю себе небольшие интрижки на стороне, совсем короткие, например, срываю пару полевых цветов, вдыхаю их аромат, а потом выбрасываю. Такой, как я, никогда бы не стал заводить любовницу. Во-первых, я не могу себе этого позволить, а во-вторых, если бы моя жена узнала, она бы убила меня как свинью. Мой тесть раньше был мясником в деревне».
Я часто хожу в эти маленькие придорожные парикмахерские, где все девушки приезжие, восемнадцати-девятнадцати, чуть за двадцать, такие молодые и свежие. Массаж спины стоит 150, если хочешь действительно хороший; минет дешевле, всего 50, они позволят тебе трогать все их тело сколько угодно, хе-хе, совсем неплохо…»
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Раздел 78: Безопасный и романтичный способ начать встречаться.
«Я несколько раз водил туда Хун Бэньтао. Сначала он колебался и выключал телефон, как только заходил. Позже он стал смелее. Иногда, когда звонила жена, он отвечал на звонок, широко раскрыв глаза, и врал: „Э-э, я в магазине в Синьчжуане, пересчитываю деньги. Кажется, мне не хватает 100 юаней. Перезвоню позже…“ Этот парень врёт лучше меня».
Каждый раз я требую совершенства, реального, практического подхода. А он просто мастурбирует, тратя по пятьдесят или шестьдесят юаней в день. Этот парень — настоящий жадный до денег.
«Что значит „врезаться в самолет“?» — не удержался от вопроса А Ху.
Как раз когда Лао Чжоу собирался что-то сказать, он увидел, как Нуонуо закатила глаза, поэтому он отвёл А Ху в сторону и прошептал ему: «Мастурбация — это как помогать тебе мастурбировать. Это как сбить идеально эрегированный самолёт. Эй, я не знаю, кто придумал этот термин, но он так подходит!»
А Ху, безусловно, многому научился.
«Позже, я не знаю, как это произошло, он вдруг потерял интерес. Я потащила его с собой, и он сказал, что не хочет прикасаться к тем женщинам, которые позволяют прикасаться к себе сколько угодно, просто заплатив. Я сказала ему, что в одном парикмахерском салоне появилась новая, очень пышнотелая девушка, но он совсем не заинтересовался. Я была озадачена; этот парень, должно быть, нашел другой способ выплеснуть свои накопившиеся желания».
«Что ты имеешь в виду?» — спросил А Ху.
Старик Чжоу усмехнулся и похлопал А Ху по плечу: «Младший братишка, ты слишком наивен. У него есть другая женщина!»
Хонг Бэньтао и Зои уже живут вместе, поэтому невозможно, чтобы у них не было интимной жизни. Возможно, Зои — та, кого он по-настоящему любит, но для мужчин секс — это как для женщин одежда: старое никогда не сравнится с новым. Поэтому единственная возможная причина внезапной потери интереса Хонг Бэньтао — это то, что у него есть другая женщина помимо Зои, и он глубоко очарован её телом.
Вот как это проанализировал Ду Яофэн.
Внутриклинические распри, распространение слухов через текстовые сообщения, травля с помощью порнографических писем — если бы Зои покончила жизнь самоубийством из-за всего этого, она должна была бы оставить предсмертную записку, проклиная распространителя слухов, написав проклятия вроде «Я буду преследовать тебя даже после смерти», адресованные всем в клинике, своим родителям, сестре и Хонг Бэньтао, и дать всем объяснение. Но вместо этого она не оставила ни слова, прежде чем спрыгнуть с балкона 31-го этажа.
Может ли смерть Зои быть связана с «другой женщиной» Хонг Бэньтао?
Директор Чен достал карту города и показал всем маршрут первой линии метро:
Сеть магазинов молочного чая "Лай Лай Ван Ван" насчитывает пять филиалов, в каждом из которых работают два сотрудника. Владельцы, Лао Чоу и Хун Бэньтао, ежедневно ездят между этими пятью магазинами на метро. Чтобы сократить транспортные расходы и время в пути, каждый из них отвечает за свой отдел. Лао Чоу, проживающий в западной части города, отвечает за магазины на станциях Синьчжуан, Ванти Стадион и Хэншань Роуд, а Хун Бэньтао, проживающий в районе Лувань Сити Гарден, естественно, управляет магазинами на станциях Хуанпи Южная Роуд и Синьчжа Роуд.
Эта женщина обязательно пойдет в магазин, чтобы увидеть Хонг Бэньтао. Она никогда не появится в магазине возле станции Хуанпи Южная улица, потому что он выходит на улицу Хуайхай и находится недалеко от Белой клиники.
Наиболее вероятное место, где она может появиться, — это магазин возле станции Синьчжа Роуд. Это наименее популярное место на всей первой линии метро. Оно находится недалеко от реки Сучжоу, поэтому прогулка вдоль берега реки после выхода из магазина будет безопасным и романтичным способом провести свидание.
Хотя мы еще не встречались с Хонг Бентао лично, наш психологический анализ его личности достиг очень глубокого уровня.
«Я не думаю, что Хонг Бэньтао — мужчина, склонный к беспорядочным связям. Если бы это было так, Зои бы точно это заметила после нескольких лет отношений. Во-вторых, неудачная инвестиция Хонг Бэньтао в компанию по производству декоративных товаров стала для него серьезным ударом. Теперь у него ничего не осталось, кроме Зои. Он живет в доме, который купила Зои, и все, что он ест, использует и тратит, зависит от заработка Зои. Даже если магазин чая с шариками процветает, заработанные деньги сначала должны идти на погашение долгов».
Директор Чен согласился со словами Ду Яофэна.
«Ты прав. Хонг Бэньтао пытается снять психическое напряжение с помощью физической стимуляции. Будь то придорожная парикмахерская или другая женщина, это просто другой способ выплеснуть эмоции. Но есть одна вещь, которую он категорически не хочет, чтобы узнала Зои. Если Зои узнает, что Хонг Бэньтао спит с другой женщиной, учитывая ее характер, она разорвет с ним отношения, и тогда Хонг Бэньтао действительно останется совсем один».
Проблема в том, что даже Хонг Бэньтао найти невозможно, не говоря уже о «другой женщине».
Аху и Нуонуо во второй раз посетили магазин молочного чая «Лай Лай Ван Ван» на станции Синьчжа Роуд. Сотрудники, мужчина и женщина, всё ещё были там. Нуонуо поблагодарила их за передачу сообщения, дала мужчине пачку сигарет, а женщине — коробку шоколадных конфет. Аху купила несколько чашек молочного чая и две очень невкусные тайваньские сосиски. После ухода эти продукты, скорее всего, окажутся в мусорном ведре на Синьчжа Роуд.
Хотя оба продавца были в хорошем настроении, Ноно задал вопрос.
Босс Хонг уже ушёл. Можете смело делиться любыми анекдотами или интересными историями о нём; никто не осудит вас за любопытство.
Продавцы и продавцы переглянулись и начали предаваться воспоминаниям, дополняя друг друга:
«Я видел эту женщину три или четыре раза. В первый раз, когда она появилась, мистер Хонг возился с кассовым аппаратом; аппарат неисправен».
«Босс Хонг!» — окликнула его женщина.
Босс Хонг поднял голову, выглядя весьма удивленным: «О, это вы».
«Я добиралась до дома своей тети на метро. Она живет на Пекинской улице, совсем рядом. Я никак не ожидала встретить вас, как только выйду из метро», — сказала женщина.
«Я разделил работу с другими; теперь я отвечаю за два магазина, этот и тот, что на улице Хуанпи-Саут», — сказал босс Хонг с большим интересом. «Я угощу вас молочным чаем; вы можете заказать все, что захотите».
Женщина заказала чашку чая из белых грибов и ячменного молока. Они немного поболтали, а затем женщина ушла.
Позже женщина приходила еще три или четыре раза. Босс Хонг был не так воодушевлен, как в первый раз. Они слегка улыбнулись друг другу, не пили молочный чай, и, подождав меньше пяти минут, босс Хонг ушел с ней.
«Как выглядит эта женщина?» — уточнила А Ху.
Поскольку я видел его несколько раз, я должен суметь его описать... — подумал А Ху.
«Она немного старше, точно не из тех, кто подходит на роль молодой девушки», — первым делом сказал продавец-мужчина.
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Раздел 79: Анекдоты и интересные истории о боссе Хонге
Продавщица жестикулировала и, говоря, становилась все более и более взволнованной.
«На ней было светло-красное платье, а в руках черная нейлоновая сумка PRADA. Я сразу догадался, что это подделка, которую она купила на рынке Сянъян Роуд чуть больше чем за сто юаней. Я слышал, что настоящие стоят четыре-пять тысяч юаней. На ней также были сандалии с острым носком, которые очень популярны этим летом. Я видел такие в универмаге Pacific по 198 юаней за пару, но не смог заставить себя их купить».
У женщин такой острый взгляд, когда они смотрят на других женщин, им, кажется, хочется узнать каждую марку нижнего белья, которое носит женщина... — подумала Ноно про себя.
«Кстати, у нее есть родинка на надбровной дуге, родинка красоты!»
«Это не называется родинкой. Моя бабушка говорила, что женщины с родинками на надбровных дугах безжалостны и жестоки, это признак несчастья, их называют родинками убийцы. У Белого Костлявого Демона была такая родинка на лице», — сказал продавец.
«Судя по вашему тону, вы словно лично видели Белого Костяного Демона?» — насмешливо спросила продавщица у продавца.
«Конечно, я её никогда не видела, но знаю, как она выглядит, потому что одна из них каждый день стоит рядом со мной по дороге на работу».
«Убирайся отсюда!» — продавщица пнула его.
По мере того как они обменивались словами, образ этой женщины постепенно становился все более ясным в сознании Нуонуо и Аху.
На следующий день Нуонуо снова пришла в магазин на станции Синьчжа Роуд, принеся групповое фото с открытия клиники. Продавщица внимательно посмотрела на него и указала на второй ряд, справа.
«Это она».
«Это полная выдумка, это нелепо!»
Реакция Ан Руохун была несколько удивленной и с оттенком негодования.
«Я даже не знаю ни фамилии, ни имени парня Зои, так зачем мне ехать так далеко в чайную на улице Синьчжа, чтобы поболтать с ним?»
Яростное отрицание Ан Руохонг было именно тем, чего ожидали Нуонуо и Аху.
«Все говорят, что вы с Зои лучшие подруги в клинике. Зои никогда не упоминала о своем парне? Это кажется маловероятным, не так ли?» — спросил Ноно.
«Ну и что? Просто Зои такая. Она редко рассказывает о своей личной жизни, и я такая же. Я никогда не говорю с другими о своей личной жизни; это сугубо личное дело. Да, мы с Зои очень близки, но только в клинике. После работы мы расходимся и больше не общаемся».
«Помнишь? Однажды в клинике был "счастливый час", и вы с Сяо Ю пошли за покупками в супермаркет Нонггуншан. На конечной остановке автобусного маршрута № 146 тебя ждал мужчина. Он провел тебя через жилой район Лувань Сити Гарден и помог совершить покупки в супермаркете. Это был Хун Бэньтао. Вы разговаривали с ним лицом к лицу. Что, ты забыла?» — попыталась напомнить ей Аху.
Ань Жуохун моргнула и кивнула: «Хм... похоже, такое существует».
«Мы спрашивали тебя о парне Зои, но ты вообще ничего не упомянула?» А Ху давно хотела задать этот вопрос и наконец подняла его сегодня.
«Я забыла, ну и что? Разве это недопустимо?» — парировала Ань Руохун, ее тон стал недружелюбным, а выражение лица — нетерпеливым. «Почему я должна помнить о мужчине, который не имеет ко мне никакого отношения?»
Учитывая все вышесказанное, задавать дальнейшие вопросы было бы бессмысленно.
«Продавщица молочного чая, должно быть, приняла меня за кого-то другого! Извините, мне пора на работу». Сказав это, Ань Жуохун подошла к кассе, чтобы подготовиться к работе.
«Эй, ты заметил?» — Ноно легонько толкнула А Ху.
На что мне следует обратить внимание?
«Пока вы говорили, я наблюдал за ней. Ее левая рука постоянно касалась серьги».
«Ну и что? У всех есть свои маленькие привычки, например, ковыряться в ушах, трогать подбородок, щипать себя за промежность…» — пренебрежительно заметил А Ху.
«Раньше, когда мы с ней разговаривали, она никогда не делала таких маленьких жестов. Я читал книгу по психологии, где говорилось, что люди часто совершают какие-то подсознательные движения, когда нервничают». Тон Ноно был похож на тон психолога.
«Как думаешь, она нервничает?» — настаивал А Ху.
«В животном мире хамелеон лучше всех умеет маскироваться, а среди людей лучше всех умеют маскироваться женщины. Подумайте, если бы у неё действительно были такие отношения с Хун Бэньтао, призналась бы она в этом?» — логически проанализировала Нуонуо.
Да, даже полиция не смогла бы отвезти Ань Жуохун на станцию метро Синьчжа Роуд и позволить этим двум продавцам опознать её.
Как говорится, «поймать вора с поличным — значит поймать прелюбодея с поличным», не говоря уже о том, что произошло несколько месяцев назад. Какой дурак признается в этом, если у него нет доказательств, например, видеозаписи?
Получив отказ от Ань Жуохун, что им следует предпринять дальше? Оба они размышляли над этим.
Выглянув в окно на десятом этаже, вы увидите бесконечный поток автомобилей на эстакаде Внутренней кольцевой дороги. Лучше всего смотреть в окно и никогда его не открывать, иначе шум от машин и выхлопные газы будут подниматься вместе с потоком воздуха и разрушать ваши легкие.
На стене висит сотканный вручную персидский гобелен. Чжао Санде купил его во время пересадки в Стамбуле, Турция, сопровождая финансовую делегацию в поездке по Европе. Он стоил чуть больше ста долларов США, что считалось выгодной покупкой, но в Шанхае такой же гобелен стоил бы гораздо дороже.
На его столе стоял бронзовый бык. Чжао Санде родился в год Быка. Лу Сюнь описывал себя как молочную корову, питающуюся травой и дающую молоко, и Чжао Санде разделял это чувство. Сейчас ему за пятьдесят, и он испытывает огромную боль от потери сына. Если бы он мог отдать всё, что у него было, чтобы спасти жизнь своего сына Чжао Санвэня, он бы это сделал.
Чжао Санде принял Нуонуо в своем кабинете. После обмена несколькими приветствиями они в основном говорили о Биффе, английском охотничьем псе, которого оставила Санвэнь. Нуонуо достала свой недавно купленный телефон Sony Ericsson, в котором хранилось несколько цифровых фотографий Биффа. Бифф смотрел в камеру телефона, высоко подняв голову и насторожив уши, очень настороженно.
«Оно выглядит толще, и у него на шее воротник».
Увидев собаку своего сына, Чжао Санде, казалось, увидел своего сына, и на его лице расплылась улыбка.
«Да, у него отличный аппетит, и он бегает вверх и вниз по лестнице десятки раз в день — он получает необходимую физическую нагрузку!»
В это время в комнату вошла секретарь Чжао Санде, чтобы напомнить ему о встрече с одним из клиентов через полчаса.
«Знал».
После того как секретарь ушла, Чжао Санде спросил Нуонуо: «Вы сказали по телефону, что хотите со мной поговорить по какому-то вопросу?»
«Дядя Чжао, мне нужна ваша помощь. Не могли бы вы проверить историю расходов по банковской карте одного человека?»
Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13
Раздел 80: Матфей в «Тайной вечере»
"Зачем... зачем это нужно?"
Для Нуонуо это стало настоящей головной болью. Если бы она ответила честно, ей потребовался бы час или два, и не было никакой гарантии, что Чжао Санде её поймет. Поэтому она использовала максимально простые предложения.
«Обстоятельства этого дела довольно сложны и не могут быть объяснены вкратце. Дядя Чжао, уверяю вас, что это дело не окажет на вас никакого негативного влияния. Возможно, это небольшая услуга для вас, но для меня она имеет огромное значение».
Чжао Санде нахмурился. Такой ответ был равносилен отсутствию ответа. Нуонуо был прав. Это действительно была небольшая услуга для управляющего филиалом банка, но он никогда бы легко не согласился помочь в таком деле. Речь шла не только о личной жизни человека, но и о многих других аспектах.
Нуонуо поняла, что Чжао Санде не собирается легко соглашаться, поэтому добавила: «Что ж, это дело может быть связано со смертью Санвэнь».
Чжао Санде наклонился вперед, приподнявшись на стуле, и пристально посмотрел на Нуонуо, подобно Матфею на картине Леонардо да Винчи «Тайная вечеря», услышав слова Иисуса: «Один из вас предал Меня».
«Разве смерть Санвена не была дорожно-транспортным происшествием? Полиция уже пришла к заключению, может ли ситуация измениться?»
«Дядя Чжао, я сказал лишь «возможно», потому что ещё многое нужно уточнить. В последнее время я был занят этим. Пожалуйста, поверьте мне, дядя Чжао, я бы не стал шутить на такие темы».
Чжао Санде немного поколебался, затем кивнул: «Хорошо, запишите имя этого человека и номер его банковского счета».
«Извините, дядя Чжао, я могу назвать только имя этого человека. Его зовут Хун Бэньтао. Не думаю, что в городе много людей с таким же именем. Что касается номера его банковского счета, я не знаю. Кроме того, я не могу гарантировать, что у него есть банковская карта, выданная вашим банком, Банком А».
Иными словами, банковские карты, которыми владеет Хонг Бентао, могли быть выпущены пятью крупнейшими банками: Промышленно-коммерческим банком Китая, Китайским строительным банком, Сельскохозяйственным банком Китая, Банком связи и Банком Китая. Они также могли быть выпущены более мелкими банками, такими как Шанхайский банк, Китайский торговый банк, Китайский банк Миншэн, Хуася-банк, Китайский банк Эвербрайт и Шанхайский банк развития Пудун. Пока на банковских картах есть логотип «UnionPay», все они подлежат единому обмену данными с UnionPay.