Li Huangyins Blick wanderte zu Ye Changsheng, und allmählich verwandelte sich das Funkeln in seinen Augen in ein flackerndes Leuchten. Er warf Helan Ronghua einen kurzen Blick zu, drehte sich dann um und ging. Auf dem Weg nach draußen zog er Jia Ling beiläufig mit sich, die nach dem Lärm aus dem Haus gerannt war und ihn erschrocken sah.
Ein nächtlicher Wind wehte, und die Kälte des Hochwinters war beißend; der Winter war hier ungewöhnlich kalt.
Ye Changsheng blickte auf den schimmernden Teich. Das gebrochene Mondlicht spiegelte sich in ihrem Gesicht und ließ ihre blasse Haut fast durchscheinend erscheinen. Sie vergrub ihr Gesicht in Helan Ronghuas Armen und schwieg.
Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, aber der kalte Wind ließ ihren Körper eiskalt anfühlen.
Ein raschelndes Geräusch von Ärmeln kam vom Wind, und nun standen zwei Personen auf der Mauer.
Einer der Männer in Schwarz blickte Ye Changsheng an, der im Hof kniete, und schien leise zu seufzen. Er warf einen Blick auf den Mann zu seiner Rechten und spürte einen Kloß im Hals. Er zögerte einen Moment, sagte aber schließlich nichts.
Als Ye Changsheng den Lärm hörte, hob sie langsam den Kopf und blickte zur hohen Mauer. Im Zwielicht konnte sie das Gesicht nicht deutlich erkennen, doch die verschwommene Gestalt kannte sie nur zu gut … Ein Lächeln huschte über ihre Lippen – war es ein bitteres Lächeln? Ein spöttisches Lächeln? Selbst sie konnte es nicht sagen.
Die dunkle Gestalt schwieg lange, bevor sie von der Mauer sprang und auf Ye Changsheng zuging. Nachdem sie sie eine Weile angesehen hatte, sagte sie langsam: „Sheng'er … gib mir Ronghua …“ Schließlich fügte sie hinzu: „Ich will nicht gegen dich kämpfen.“
Ye Changsheng schüttelte den Kopf, ein stechender Schmerz durchfuhr ihre Brust. Sie ertrug ihn schweigend und stand wankend auf – sie klammerte sich fest an ihre Kleidung, da sie nicht unbeholfen wirken wollte.
Doch sie litt so sehr, dass Nase und Augen brannten, ihr Gesicht war blass, aber ein schwaches Lächeln lag auf ihren Lippen. Sie konnte nur lächeln, unfähig zu sprechen, aus Angst, dass ihr die Tränen kommen würden, wenn sie den Mund öffnete.
Ob es nun die Dunkelheit der Nacht oder die Tränen in ihren Augen waren, sie konnte die Person vor sich kaum erkennen. Ihre Augen weiteten sich, als sie starr vor sich hin blickte und immer wieder den Kopf schüttelte. Ihre Stimme war so schwer wie die endlose Dunkelheit: „Vater, was soll ich tun? Ich habe keine Familie mehr. Mutter ist tot … Vater ist tot, Meister … ist auch tot. Wirst du mich auch töten …? Bist du hier, um mich zu töten …? Warum musste es so weit kommen? Was willst du …? Wäre es nicht besser, wenn alle lebten …? Warum … musste jemand sterben? Wir wurden doch alle von dir aufgezogen … oder nicht? Was tust du da? Was willst du …?“
Ye Junshan starrte die Person vor ihm wortlos an. In seiner Erinnerung hatte sie nie geweint, seit sie alt genug war, Dinge zu verstehen, aber jetzt merkte sie vielleicht selbst nicht, dass sie bereits Tränen in den Augen hatte.
Nach einer unbestimmten Zeit sprach Ye Junshan langsam: „Ich...hatte nicht die Absicht, Rong Hua zu töten.“
Ye Changsheng lachte laut auf, Tränen rannen ihr über die Wangen. Sie zischte: „Wie konntest du … wie konntest du … selbst jetzt noch so etwas sagen …“ Sie schrie heiser: „Was wirst du tun … willst du wirklich alle Menschen auf der Welt umbringen?“
Ye Junshan antwortete nicht. Er betrachtete seine Tochter, die er siebzehn Jahre lang aufgezogen hatte, und verlor sich einen Moment in Gedanken: „Du siehst ihm so ähnlich … Ich habe ihn nie geschlagen, selbst wenn er tot wäre … Ich könnte ihn immer noch nicht schlagen … Sheng’er, mach mir keine Vorwürfe …“ Sein Blick verfinsterte sich, und er rief laut den Leuten hinter ihm zu: „Zhu Luan, bring ihn weg!“
Eine weitere dunkle Gestalt stürzte sich von der Mauer herab und sprang auf die Leiche hinter Ye Changsheng zu. Ye Changsheng drehte sich blitzschnell um und wollte angreifen, doch Ye Junshans Schwert hielt ihn auf. Zhu Luan stürzte sich blitzschnell wie ein Falke auf ihn. Gerade als Changsheng von Ye Junshan abgewehrt wurde, schleuderte sie Helan Ronghua hoch und erreichte im Nu die Mauerkrone.
Ye Changsheng wich schnell zurück, halb auf dem Boden abgestützt, kalter Schweiß bildete sich auf ihrer Stirn – Ye Junshan landete elegant und stand bereits wieder vor Zhu Luan.
Die beiden standen drei Meter voneinander entfernt, ihre Blicke trafen sich.
Im selben Augenblick zog Ye Changsheng mit einem Knall den Dolch aus seinem Stiefel, sprang blitzschnell auf und rannte Zhu Luan in die Richtung hinterher, in die sie gegangen war. Mit einem Knall zuckte ein gleißendes weißes Licht auf. Ye Junshans Langschwert lenkte Ye Changshengs Dolch ab. Seine innere Stärke war enorm, seine Schwertkunst präzise – nichts deutete auf jemanden hin, dem die Sehnen durchtrennt worden waren.
Ye Changsheng umfasste ihre Brust, keuchte schwer, ihr Atem ging immer schneller. Sie stützte sich mit der anderen Hand ab, deren Finger tief in der Erde vergraben waren.
Mit einem rauschenden Geräusch von im Wind flatternden Kleidern erhob sich Ye Changsheng vom Boden. Sein Dolch glänzte wie Herbstwasser, heller als der Mond am Himmel! Er zielte direkt auf Zhu Luans Herz. Zhu Luan wich hastig zurück, doch da sie jemanden festhielt, konnte sie ihre Hände nicht befreien. Mit einem Schrei schossen eine Gestalt und ein Schwert wie Kraniche durch die Wolken auf sie zu. Ye Junshan war bereits eingetroffen und begegnete Ye Changshengs Angriff mit seinem eigenen Schwert. Die Waffen prallten aufeinander, und das Licht der Klingen blitzte auf.
Einen Moment lang hatte Zhu Luan das Gefühl, dass Ye Changsheng die Absicht der gegenseitigen Vernichtung hegte!
Sie wehrte sich nicht verzweifelt wie ein in die Enge getriebenes Tier; vielleicht – vielleicht – wollte sie einfach nur Dampf ablassen. Den Unmut, den sie vergessen hatte, den Groll, der Ye Sheng gehörte.
Der Mond ist heute Nacht besonders rund. Eine Vollmondnacht sollte eigentlich eine Zeit für Familientreffen sein, aber stattdessen streiten sich diese vermeintlichen Verwandten.
Er konnte sogar sehen, dass die Adern auf dem Handrücken von Ye Changsheng, die den Dolch umklammerte, hervortraten und dass ihr Körper leicht zitterte.
Plötzlich ertönte Ye Junshans Stimme von vorn. Mit tiefer Stimme sagte er: „Geh du vor …“ Er meinte damit natürlich sich selbst. Zhu Luan nickte leicht, warf Ye Changsheng einen Blick zu und stand auf, um zu gehen.
„Du hast Zhu Yun getötet, nicht wahr…“ Ye Changshengs emotionslose Stimme ertönte hinter ihm – Zhu Luan zuckte zusammen und erstarrte.
"Mach schnell Schluss!", schnauzte Ye Junshan.
Zhu Luan war einen Moment lang wie erstarrt, dann huschte er davon und verschwand mit wenigen Sprüngen im dichten Wald.
Ye Changsheng überquerte Ye Junshan, um Zhu Luan einzuholen. Nur wenige Schritte entfernt durchfuhr sie ein stechender Schmerz in der Brust, ihre Sicht verschwamm, und wie ein Phönix mit gebrochenen Flügeln brach sie langsam zusammen…
Ye Junshan fing sie auf und setzte sie sanft auf den Boden. Er betrachtete sie lange, sprang dann auf und verschwand in der weiten Nacht.
Als Ye Chang zusammenbrach, blickte er in die Richtung, in die Zhu Luan gegangen war, und schloss langsam die Augen. Dunkelheit umfing ihn allmählich, etwas in ihm zerbrach, und das Bild dieser Person verblasste langsam in der Vergessenheit. Ihr wurde bewusst, wie vieles sie ihm noch nicht gesagt hatte …
Ist es einmal verloren, ist es für immer weg...
Alles schien vorbei. Niemand ging der Sache nach, niemand erinnerte sich. Diese Dinge verschwanden so schnell, als hätten sie nie existiert … Die turbulenten Wellen und Wendungen dazwischen, ohne Auflösung oder Ergebnis, verflüchtigten sich mit dem schluchzenden Nachtwind, wie ein Traum.
Im frühen Frühling in Jiangling scheint die Sonne hell und taucht alles in goldenes Licht. Die Schatten uralter Robinien fallen durch die langen Fenster der Haupthalle der Familie Ye. Eine sanfte Brise lässt die Bambusvorhänge flattern und den weißen Vorhang glänzen. Das Wetter ist warm und schön. Draußen kräuselt sich das Wasser, und weiße Lotusblumen erstrecken sich kilometerweit.
Als Ye Changsheng die Augen wieder öffnete, war sie etwas benommen, als sie feststellte, dass sie auf einem Bett lag. Sie streckte die Hand aus und konnte fast die kühle Jadematte auf dem Bett und das Zwitschern der Vögel draußen vor dem Fenster spüren.
Ist das die Residenz der Familie Su? Oder... der Fansheng-Garten?
Ist sie tatsächlich nach Jiangling zurückgekehrt, zurück in die Villa der Familie Ye? Wo ist Li Huangyin? Wo ist Jia Ling?
Gerade als sie völlig verwirrt war, bewegte sich plötzlich der Vorhang und jemand trat ein. Dann hörte sie die sanfte Stimme einer Frau: „Sheng'er, wie spät ist es? Warum bist du noch nicht aufgestanden? Heute ist dein achtzehnter Geburtstag, und deine Freunde warten alle draußen.“
Ye Changsheng blickte die schöne und tugendhafte Frau vor sich an und fragte überrascht: „Wer … wer sind Sie? Wie bin ich hierher gekommen?“
„Du dummes Kind, warum erkennst du deine Mutter nicht, nachdem du aufgewacht bist?“ Sie zog ein Seidentuch aus ihrer Brusttasche und wischte Ye Changsheng den Schweiß von der Stirn. „Sieh dich an, ganz verschwitzt. Hattest du einen Albtraum?“
Ye Changsheng schluckte schwer und fragte dann ungläubig: „Sind Sie Pan Yuerong?“
„Dieses Kind, warum nennst du deine Mutter beim Vornamen?“, ertönte eine sehr angenehme Männerstimme von draußen.
Changsheng starrte die Neuankömmling einen Moment lang fassungslos an, dann brannten ihr die Tränen in den Augen. Sie stammelte: „Vater …“
„Wie kann dieses Kind nach dem Mittagsschlaf nur so albern sein? Beeil dich und zieh dich an!“ Liang Nings Stimme klang lachend. „Die Gäste warten schon. Dein Onkel Ye hat uns schon mehrmals gedrängt. Huang Yin stand draußen vor der Tür und wollte unbedingt hereinplatzen, aber ich habe sie aufgehalten. Erinnerst du dich, was dein Vater gesagt hat? Wenn du achtzehn wirst, kannst du wieder Frauenkleider anziehen und auf Reisen gehen.“
„Ich weiß, ich weiß, mein Mann, du solltest hinausgehen und die Gäste begrüßen. Ich muss mich noch umziehen …“, sagte Pan Yuerong lächelnd, während sie Liang Ning zur Tür hinausschob.
„Du …“ Ye Changshengs Blick blieb starr, als fürchtete sie, alles könnte im Nu verschwinden. Hilflos sah sie zu, wie Pan Yurong ihr mehrere mondweiße, lange Kleider brachte, ihr beim Anziehen half und ihr dann das Haar mit einem Band zusammenband. Changsheng strich über die zarten Lotusmuster auf den Kleidern, Tränen traten ihr in die Augen.
Sie sah zu, wie die Diener den Bambusvorhang aufrollten. Eine sanfte Brise wehte herein, und Ye Changsheng blickte hinaus auf den Lotusteich mit seinem sanft kräuselnden blauen Wasser, der sich kilometerweit mit Lotusblüten erstreckte…
Pan Yuerong drängte sie aus dem Haus. Benommen irrte sie im hellen Frühlingssonnenschein umher. Der Korridor war gesäumt von Dienerinnen mit Früchten; sie erröteten beim Anblick ihres Vaters und wichen schnell zurück. Changsheng betrat die Haupthalle und sah ein bekanntes Gesicht nach dem anderen: Ye Junshan, Onkel Hu Zi, Onkel Gongsun, Ling Baiyu, Bai Qiuling, Han Dang und Qi Niang… Er hörte ihr Lachen, ihre Segenswünsche und ihr Lob…
Sie stand still und beobachtete aufmerksam, um kein Detail zu verpassen. Sie sah Gongsun Xi beim Scherzen zu, Bai Qiuling beim Flirten mit Ling Baiyu und lächelte dabei…
In diesem Moment klopfte Li Huangyin ihr sanft auf die Schulter, deutete auf die Tiefe des Lotusteichs und sagte leise: „Chang Sheng, dort wartet jemand auf dich. Geh…“
Ye Changsheng nickte verwirrt und ging in diese Richtung.
Sie trat aus der Schwelle und ging am Lotusteich entlang.
Weidenzweige hängen herab wie Kinder, Birnenblüten und schneeweiße Vögel. Pfirsich- und Pflaumenbäume unter grünen Fenstern. Der Wind wiegt sich, Nebel hängt schwer, zarte grüne Zweige und zarte Frühlingsblüten.
Rote Lotusblumen wiegen sich sanft im Herbstnebel. Leichte Wolken bewegen sich in der Brise unterhalb des Bergrückens.
Die Lotusblätter wiegten sich sanft im Wind, und die reinweißen Lotusblüten verströmten einen zarten Duft.
Benommen erblickte sie einen Mann, der mit dem Rücken zu ihr auf den weißen Jadestufen am Lotusteich stand. Das helle Sonnenlicht fiel auf ihn und tauchte ihn in ein weißes Licht, sodass er so still und friedlich wirkte wie der anhaltende Duft von Sandelholz.
Die Gestalt war groß und stattlich, stand gegen das Licht, umgeben von einem sanften weißen Licht, das von ihr auszugehen schien und sich wie Fäden verflocht und ineinander verwob.
Der Mann schien Schritte zu hören, drehte langsam den Kopf und blieb still vor ihr stehen. Unter seinen langen, dunklen Brauen verbargen sich tiefe Augen. In dem Moment, als er sich umdrehte und lächelte, war es, als hätte er eine sanfte Brise verdrängt und den Sonnenschein weggespült. Sein Lächeln war sanft und elegant, und seine Augen glichen zwei klaren Quellen, ruhig und beruhigend, sodass man sich unwillkürlich zu ihnen hingezogen fühlte.
In diesen Augen lag jenes vertraute Lächeln.
Sein Gesichtsausdruck war ruhig und gelassen, als er mich ansah. Sein feines, elegantes Gesicht verriet einen Hauch von Erwartung, durchzogen von einer anhaltenden Zärtlichkeit. Langsam streckte er mir die Hand entgegen.
"Sheng'er, komm her..."
Ihr Herz war wie eine Lotusblume, die sich kilometerweit erstreckte, anmutig und sanft im Wind wiegend. Sie blickte ihn still an, ein wunderschönes Lächeln erblühte auf ihren Lippen…
Es stellte sich heraus, dass alles nur ein Traum gewesen war. Als sie aufwachte, war alles noch da; sie hatte nie etwas verloren...
Obwohl sie erkannt hatte, dass alles nur ein Traum gewesen war...
Die rote Kerze auf dem Tisch weint.
Das flackernde Kerzenlicht wirkte in der Dunkelheit verführerisch und bezaubernd; sein warmes gelbes Licht breitete sich in Schichten aus, schimmerte und blendete und fesselte den Blick.
Li Huangyin stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da und deckte Ye Changsheng mit einer Decke zu.
Er ging zum Fenster, blickte in die dunkle Nacht hinaus und seufzte leise.
Ich erinnere mich noch daran.
Am Silvesterabend, in der Dämmerung, waren die Straßen von Jiangling fast menschenleer. Einige Straßenhändler bauten ihre Stände ab, um zum gemeinsamen Abendessen nach Hause zu gehen. Der Himmel war so bedeckt, dass er fast eisig wirkte, und ein kalter Windstoß fegte hindurch und ließ große, flauschige Schneeflocken vom Himmel fallen. Ladenschilder flatterten im Wind, und Passanten, die Lasten auf den Schultern trugen, zogen die Kragen ihrer Hemden tief in die Schultern.
Hinter dem achteckigen Tor an der Ostseite der Hauptstraße, in einer abgelegenen Gasse, hatte vor Kurzem eine kleine Klinik eröffnet. Sie als Klinik zu bezeichnen, war eine Untertreibung; sie war noch schlimmer als der Sargladen gegenüber. Die Tür knarrte und ächzte, sie wirkte baufällig und klapprig. Ein Banner vor dem Laden verkündete schwach „Friedliche Klinik“. Die Einrichtung war sehr einfach: ein niedriger Tisch, ein Medizinschrank und Reihen von Keramikgefäßen mit Medikamenten.
In diesem Moment hielt eine junge Frau, die in ein graues Tuch gekleidet war, einen Medizintopf in der Hand und zerstampfte leise den Inhalt.
Eine Frau mittleren Alters mit einem Korb ging an der Tür vorbei. Als sie das sah, spähte sie hinein und rief: „Dr. Ye, Sie arbeiten ja so viel! Warum sind Sie um diese Uhrzeit noch so beschäftigt? Es ist Silvester, alle sollten doch ihr Familienessen haben. Wo ist denn Ihr Mann?“
Die Frau strich sich mit dem Handrücken eine Haarsträhne von der Schläfe, blickte auf und lächelte sanft. „Er macht gerade Teigtaschen in der Küche“, sagte sie. „Ich komme gleich vorbei, wenn ich fertig bin.“ Die ältere Frau kicherte und lobte sie überschwänglich: „Dr. Ye hat wirklich einen guten Mann geheiratet! Es wird spät, ich muss mich jetzt verabschieden.“ Die junge Frau nickte, sah ihr nach und senkte dann wieder den Kopf, um die Medizin weiter zu zermahlen.
Als die Dämmerung hereinbrach, hingen entlang der Straße zu zweit und zu dritt rote Gazelaternen, die sanft im kalten Wind schwankten. Ein weiteres Jahr neigte sich dem Ende zu.
Die Frau stand auf, rieb sich die inzwischen kalten Hände und starrte ausdruckslos auf die verlassene Straße.
Plötzlich umarmte sie jemand von hinten. Er hielt ihre kalte Hand in seiner und sagte sanft: „Ich habe dir doch gesagt, dass ich die Kräuter hole. Deine Hände sind ja ganz kalt. Es wird kalt, zieh dich wärmer an. Die Teigtaschen sind fertig. Lass uns unser Silvesteressen genießen.“
Die Frau nickte und wurde von dem Mann in die Küche geführt. Ihr Haus war klein, daher wurde das Silvesteressen auf einem kleinen, niedrigen Küchentisch serviert. Sie setzte sich, blickte den Mann vor sich an und dann die große Schüssel mit Teigtaschen – nicht gerade schön anzusehen, aber jede einzelne war prall gefüllt, und ein paar Frühlingszwiebeln schwammen auf der Oberfläche der Suppe, was sie recht appetitlich aussehen ließ. Sie atmete tief ein und lächelte: „Es riecht so gut …“
Das Kerzenlicht war sanft und warm, und der Mann gegenüber lächelte leicht und sagte: „Freut mich, dass es Ihnen gefällt.“ Seine Stimme klang wie eine klare Quelle, die aus einem hohen Berg sprudelt, sehr melodisch und angenehm anzuhören.
Die Frau nahm ihre Essstäbchen, biss ein wenig in eine Teigtasche und hielt dann inne, als ob ihr etwas eingefallen wäre. Sie legte die Stäbchen beiseite und sagte etwas niedergeschlagen: „Es tut mir leid.“
„Was ist los?“, fragte der Mann, legte seine Essstäbchen beiseite und sah sie an.
„Ich kann ja nicht mal kochen… und ich mache ständig Sachen im Haus kaputt… und jetzt bist du diejenige, die das Silvesteressen zubereiten soll…“ Die Frau seufzte leise, ein Hauch von Verärgerung lag in ihren Augen.
„Alles in Ordnung“, sagte der Mann, hob die Augenbrauen und ein Lächeln huschte über seine Augenwinkel, während er sie eindringlich ansah und fragte: „Geht es Ihnen in letzter Zeit besser?“
Die Frau schüttelte den Kopf und seufzte: „Es ist immer noch etwas verschwommen…“
Der Mann runzelte die Stirn, legte seine Hand auf den Handrücken der Frau und sagte leise: „Keine Sorge, es wird alles gut.“
Die Frau nickte und vergrub dann wieder ihr Gesicht in ihren Nudeln.
Das Kerzenlicht war warm und einladend. Die Frau aß die Hälfte ihrer Mahlzeit und tätschelte sich dann den Bauch. Der Mann ihr gegenüber blickte auf, ein sanftes Lächeln umspielte seine Lippen. „Wenn du nichts mehr essen kannst, dann lass es.“
Die Frau schüttelte den Kopf, deutete auf die halbe Schüssel mit Teigtaschen vor sich und sagte: „Die können wir doch nicht verschwenden.“
Der Mann lächelte nachsichtig, schüttete alle Knödel aus ihrer Schüssel in seine eigene und sagte lächelnd: „Dann werde ich Ihre widerwillig auch essen.“
„Das ist eine halbe Portion“, sagte die Frau etwas verlegen, argumentierte aber weiterhin ernsthaft.
„Langlebigkeit…“ Der Mann hob plötzlich den Kopf und starrte die Frau lange an.
"Hä?" Die Frau blickte auf und starrte ihn ausdruckslos an.
„Es ist nichts …“ Das feine Gesicht des Mannes strahlte hell im Kerzenlicht, sein Charme war selbst in der groben grauen Kleidung ungebrochen. Er hielt inne, ein seltsamer Ausdruck huschte über seine Augen. „Nach dem Silvesteressen … lass uns das Feuerwerk ansehen …“
„Okay.“ Die Frau nickte lächelnd. Der Mann räumte das Geschirr und die Essstäbchen weg, nahm dann ihre Hand und verließ den Hof.
Der Himmel ist weit und grenzenlos, übersät mit unzähligen Sternen.
Die beiden saßen geduldig auf dem Dach. Der Nachtwind war etwas kühl, und Li Huangyin hielt Ye Changsheng in ihren Armen, um sie zu wärmen.
„Haben wir schon einmal so ein Feuerwerk gesehen?“, fragte Ye Changsheng plötzlich.