Безымянный убийца

Глава 7

—No lo entiendes —dijo Xue Beifan, sacudiendo la cabeza—. El padre de Shen Xinghai fue un gran general que murió en el campo de batalla; su familia era muy prominente. Xiaoyue era una esclava vendida por traficantes de personas. Shen Xinghai, con gran bondad, le salvó la vida y la mantuvo a su lado, estableciéndose así una relación de amo y sirvienta. La familia Shen tiene reglas estrictas, y la señora Shen…

—Está bien, está bien —dijo Xiao Dao, agitando la mano—. Ya sé de esto. ¿Acaso la Madre Shen no quiere un matrimonio entre iguales? ¿Estás insinuando que Xiao Yue será la esclava de Shen Xinghai de por vida?

"Sin duda es poco ético", dijo Xue Beifan encogiéndose de hombros ligeramente, "pero también es comprensible".

—No dije que estuviera mal —replicó Xiao Dao—. Si Shen Xinghai quiere casarse con alguien de su mismo estatus social, Xiaoyue puede casarse con otra persona, ¿no? Que él quiera casarse con alguien de su mismo estatus social no significa que no haya hombres mejores que él a quienes no les importe el estatus social, como Chonghua, por ejemplo.

"Ja." Xue Beifan miró a Xiaodao sin palabras. "De verdad que no pronunciaste mal el nombre de Xiaodao. ¿Puedes darte cuenta de que Chonghua está interesado en Xiaoyue con solo mirarlo?"

Xiao Dao se cruzó de brazos. "Incluso sin Chonghua, Xiaoyue puede tener una vida feliz. Lo único que puedo decir es que nació en una mala familia. En el peor de los casos, gastaré dinero para rescatarla. ¿Cómo puede una persona tener todas las ventajas en este mundo? No se puede tener todo..." Mientras hablaba, Xiao Dao agitó el dedo frente a los ojos de Xue Beifan. "¡No puedes tenerlo todo! Puedes elegir uno, pero una vez que hayas elegido, no te arrepientas y no envidies a quienes eligen el otro". Después de decir eso, hizo un gesto con el brazo y entró en la casa.

Xue Beifan suspiró con impotencia. ¿De dónde había salido este Yan Xiaodao? Parecía que había nacido con esa personalidad: entrometiéndose en los asuntos ajenos y siempre buscando problemas. Sin importarle, volvió al frente.

En cuanto se marchó, Shen Xinghai salió de detrás de la puerta del patio y se detuvo a la sombra que proyectaba el largo pórtico, desde donde podía ver la ventana de la habitación de Xiaoyue.

La ventana estaba abierta, y Xiaodao arrastraba a Xiaoyue para que mirara alrededor, comprobando si había algo que necesitara mejorar.

La radiante sonrisa de Xiaoyue era una que Shen Xinghai jamás había visto, y una extraña sensación de inquietud lo invadió. Dándose la vuelta, Shen Xinghai se alejó rápidamente. Ojos que no ven, corazón que no siente; la prioridad de un hombre es su carrera, todo lo demás puede esperar.

Xiao Dao miró por la ventana con un leve ceño fruncido. Quizás... a Shen Xinghai no le importaba Xiao Yue tanto como él pensaba.

Xiaoyue se acercó y cerró la ventana con cuidado. «El joven amo juró ante la tumba del Maestro que no deshonraría a la familia Shen. El matrimonio con la princesa debe celebrarse pase lo que pase. El joven amo valora a la familia Shen por encima de todo».

Xiao Dao se sorprendió; resultó que Xiao Yue también lo sabía. Aunque quizás era un poco lenta, tenía la cabeza bien amueblada en un momento crucial.

"¿Y cuáles son tus planes?"

Xiaoyue negó con la cabeza. "Mi vida me la dio el joven amo. Me iré después de que se case".

"¿Estás pensando en irte?"

"Sí." Xiaoyue asintió. "Lo digo en serio."

Xiao Dao se quedó perplejo y luego no pudo evitar reír. Así es, ser tonto y tener corazón son dos cosas distintas. Incluso los tontos tienen corazón, y quienes tienen corazón pueden sentir tristeza, igual que su madre.

Al pensar en esto, Xiao Dao sintió de repente una oleada de ira y malicia, agarró una taza de té de la mesa y la arrojó, gritando: "¡Hombre inmundo!".

Casualmente, Xue Beifan comió una pera en el patio delantero y le pareció muy dulce, así que trajo algunas para que las probaran los dos. Justo cuando llegaba a la puerta, una taza de té salió volando.

"¡Oye!" Xue Beifan apenas logró esquivarlo, sosteniendo la pera y examinando el cuchillo. "¡Tranquilo, soy el único hijo varón en tres generaciones de la familia Xue!"

Al ver su rostro sonriente, Xiao Dao no se molestó en discutir con él y dejó la tapa de la tetera.

Xue Beifan sonrió y echó una pera en su tazón, diciendo: "Toma, come una pera".

No controló bien su fuerza y la lanzó con demasiada potencia. Xiao Dao tampoco la atrapó, y cuando se dio la vuelta, una pera le cayó encima.

Con un "golpe seco", le impactó de lleno en la frente... y al instante se hizo el silencio a su alrededor.

La pera no era dura en absoluto; se estrelló contra la frente de Xiaodao y el jugo se derramó por toda su cara.

Xue Beifan se quedó atónita por un momento, luego soltó una carcajada tan fuerte que casi se cae. "Tienes la cabeza dura. Dicen que un gatito tiene cabeza de cobre, huesos de hierro y cintura de tofu. ¿Eres uno de ellos? Jajaja."

Xiao Dao estaba tan furioso que se le puso la cara verde. Cogió el paraguas rojo y persiguió a Xue Beifan por todo el patio.

Xiaoyue apoyó la barbilla en la mano y se asomó a la ventana para observar a los dos correteando y jugando en el patio. No pudo evitar reír. La vida era buena así, sencilla y tranquila. Ojos que no ven, corazón que no siente.

Hay que aprovechar la oportunidad.

Al encenderse los faroles, las bellas damas y los invitados llegaron según lo previsto.

Xiao Dao no fue al patio delantero. En cambio, tomó la sandía que había comido y talló una bonita linterna con la cáscara. Encendió una vela, la colocó frente a Xiao Yue y dijo: "Esto es para ti".

Xiaoyue sostenía la linterna de melón y le sonreía tontamente a Xiaodao, al recibir por primera vez un regalo tan divertido.

Xue Beifan acababa de recibir un ladrillo de Xiao Dao y estaba recogiendo el patio cuando vio a las dos chicas charlando y riendo. Negó con la cabeza: esta Yan Xiao Dao tiene mal genio y parece que le gusta ayudar a los débiles y castigar a los fuertes.

"Chai Ziyao ha llegado. Feng Wuyou intentará sacarle información más tarde", le dijo Xue Beifan a Xiaodao. Hao Jinfeng había tendido una emboscada en secreto.

«Si lo atrapamos, lo entregaremos a las autoridades; si no, ¡te usaremos como chivo expiatorio! Al menos lo hacemos por el bien del pueblo». Habló con una velada amenaza.

Xue Beifan sabía que él seguía discutiendo con ella; esta chica tenía muy mal genio y guardaba mucho rencor.

"¿Es bonita Liu Ruyue?" Xiao Dao cambió de tema y le preguntó a Xue Beifan, añadiendo: "Comparada con Xiaoyue".

"¿No has oído el dicho de que 'la belleza está en los ojos del que la mira'?", replicó Xue Beifan con palabras vagas.

Xiao Dao gruñó, luego juntó las manos de repente y comenzó a murmurar algo entre dientes.

Xue Beifan se inclinó para escuchar mejor y murmuraba para sí misma: "¡Gracias a Dios, es una zorra malvada!".

"Ja." Xue Beifan no pudo evitar jadear. "¡Eres tan cruel! ¿Qué? Si es una zorra, ¿ayudarás a Xiaoyue a deshacerte de ella?"

—Tch —se burló Xiao Dao—. ¿Acaso Shen Xinghai tiene tanta cara? Si Shen Xinghai está engañando a dos, ¡sería una lástima que la otra mujer fuera una buena chica! Mejor aún si es astuta y malvada. Como dice el refrán, cada criatura tiene su amo, ¡y la tierra estéril engendra babosas!

—¿En realidad no tienes prejuicios contra Shen Xinghai? —le dijo Xue Beifan a Xiaodao—. Él también tiene sus propios problemas.

—Sí, lo entiendo —dijo Xiao Dao encogiéndose de hombros—. Entenderlo no significa que tenga que ceder, ¿verdad? Tengo prejuicios contra él, ¿y qué?

Xue Beifan miró hacia el cielo.

...

Poco después, comenzó el banquete, y un sirviente llevó comida al patio trasero, diciendo que había sido encargada por el joven amo Chonghua.

El sirviente se quedó atónito al ver a Xiaoyue sin su máscara. Al marcharse, se golpeó la cabeza contra el marco de una puerta, se llevó las manos a la frente y salió corriendo.

Xue Beifan trasladó una mesa de té al patio y colocó cáscaras de melón y otros elementos en el centro. Xiaodao y Xiaoyue comieron y charlaron. Xue Beifan sostenía una jarra de vino en una mano y un puñado de artemisa en la otra, usándola para espantar a los mosquitos de las dos niñas.

"Pequeña Cuchilla", le preguntó Xiaoyue después de comer un rato, "¿Por qué te escapaste para aventurarte sola en el mundo?"

"Hmm..." Xiao Dao dudó un momento, "para ampliar mis horizontes."

Xiaoyue asintió.

Xue Beifan se rió entre dientes: "¡Mira a Xiao Dao, te lo estás inventando!"

Xiao Dao le arrojó cáscaras de sandía. Al ver que ya era hora, Xue Beifan se adelantó para ayudar a Hao Jinfeng y evitar que terminara cubierto de cáscaras de sandía.

"¿Te gusta el joven maestro Xue?", preguntó Xiaoyue de repente.

"¡Pfft…!" Xiao Dao escupió un bocado de sopa, con los ojos muy abiertos por la incredulidad. "¿Cómo es posible?!"

"Me di cuenta de que lo has estado siguiendo todo el tiempo." Xiaoyue bajó la voz al ver que Xiaodao parecía molesto.

"Él me extorsionó", dijo Xiao Dao, aún algo indignado.

“El joven maestro Xue es realmente muy famoso”, le dijo Xiaoyue a Xiaodao sobre Xue Beifan. “Es el hermano menor del famoso Xue Beihai. Pero el joven maestro siempre dice que Xue Beihai es muy poderoso, pero por mucho tiempo que lo conozcas, nunca sabrás cuán poderoso es realmente Xue Beifan”.

"¿Eso significa que es tan desvergonzado que no tiene límites?", preguntó Xiao Dao con picardía.

Xiaoyue sonrió y negó con la cabeza. Xiaodao siempre parecía tener un espíritu combativo hacia los hombres, como si quisiera discutir con cualquiera, pero era muy gentil con las chicas.

Mientras conversaban, se oyó un alboroto proveniente del patio delantero. Antes de que Xiaodao pudiera reaccionar, Xiaoyue ya había salido corriendo.

Xiao Dao intuyó que Hao Jinfeng y Xue Beifan habían empezado a negociar con Chai Ziyao, así que se subió al muro para ver qué estaba pasando.

Cuando Xiaoyue llegó al patio delantero, vio a Hao Jinfeng y a Chai Ziyao peleando.

Chai Ziyao fue engañado por la señora Wuyou para que lo llevara a un lugar apartado. Con tan solo unas palabras, logró sonsacarle información sobre el asesinato de su esposa y la incriminación de Xue Beifan. Hao Jinfeng, que se escondía entre las sombras, salió inmediatamente para arrestarlo.

Chai Ziyao se topó con Shen Xinghai, que acompañaba a la princesa en un paseo por el jardín. La sirvienta que estaba junto a la princesa fue la que se sobresaltó y gritó.

Shen Xinghai protegía a Liu Ruyue, mientras Xue Beifan y Chonghua observaban el alboroto desde la distancia. Hao Jinfeng se ocupaba de Chai Ziyao. Xiaoyue evaluó la situación y, al no ver necesidad de intervenir, permaneció inmóvil a un lado del porche.

Liu Ruyue lo vio por casualidad y le preguntó a Shen Xinghai: "¿Quién es esa chica?".

En ese momento, Xiao Dao estaba en cuclillas en la azotea observando el alboroto. Al ver que Liu Ruyue había reconocido a Xiaoyue de inmediato e incluso le había preguntado a Shen Xinghai, Xiao Dao arqueó una ceja ligeramente: "¡Qué vista tan aguda!".

Sin mencionar a Liu Ruyue, Shen Xinghai casi no reconoció a Xiaoyue. Xiaoyue no llevaba máscara y vestía un vestido, de pie con gracia detrás del porche. Shen Xinghai no podía apartar la vista de ella.

Al ver que Chai Ziyao fue sometido en un instante, Xiaoyue se dio la vuelta rápidamente y regresó al patio trasero.

Liu Ruyue parecía imperturbable, para nada alarmada. Simplemente le dijo a Shen Xinghai que quería seguir de compras antes de dirigirse al porche. Xiao Dao frunció el labio: «Je, je, esta princesa no es ninguna cualquiera».

Al mirar de nuevo a Shen Xinghai, una leve arruga entre sus cejas reveló un poco de su estado de ánimo actual.

Xiao Dao regresó al patio trasero y vio a Xiao Yue cambiando las velas de la sandía y otras verduras; la anterior ya se había consumido.

"Chai Ziyao ha sido capturado por Hao Jinfeng", le dijo Xiaodao a Xiaoyue mientras aterrizaba en el patio.

—Sí, lo vi —dijo Xiaoyue, colocando con cuidado la vela medio consumida dentro de la lámpara con forma de melón—. Pero, al fin y al cabo, es un príncipe. ¿Podrá el detective Hao condenarlo?

"Por supuesto, la familia de la señora Wang Rui no es fácil de tratar; probablemente le harán pasar un mal rato a Chai Ziyao."

Xiaoyue miró pensativamente la llama parpadeante de la linterna y dijo en voz baja: "Ahora que está casado, la señora Wang Rui puede brindarle estatus y riqueza, ¿no es eso lo que quiere? ¿Por qué sigue pensando en Feng Wuyou? ¿A quién trata con justicia?".

Xiao Dao apoyó la barbilla en la mano y, al oír pasos afuera, dijo lentamente: «Si la señora Wang Rui no tuviera una fortuna, Chai Ziyao no se habría casado con ella. Las mujeres envejecen, pero el dinero no. El dinero puede disminuir, pero la belleza nunca. Una vez que las tienes, naturalmente dejas de valorarlas. Lo que no tienes siempre es lo mejor».

Xiaoyue estaba completamente confundida.

Xiao Dao se rió y dijo: "Mi madre lo dijo".

"Tu madre parece tener mucha razón." Xiaoyue de repente sintió muchas ganas de conocer a la madre de Xiaodao.

En ese momento, alguien entró desde fuera de la puerta del patio. Era Liu Ruyue con su criada, y Shen Xinghai la acompañaba.

Xiao Dao vio que la expresión de Liu Ruyue era tranquila y serena, y no parecía disgustada por lo que él acababa de decir, pero la expresión de la criada era poco amigable.

Liu Ruyue entró al patio e inmediatamente se fijó en las dos hermosas muchachas. Sonrió y le preguntó a Shen Xinghai: "¿Mantener a bellezas en una casa dorada?".

Shen Xinghai negó rápidamente con la cabeza: "Princesa, por favor, no bromee". Luego, los presentó: "Este es Yan Xiaodao, amigo del hermano Xue. Esta es alguien a quien ya conocen, mi asistente Lou Xiaoyue".

Liu Ruyue miró a Xiaoyue con sorpresa: "¿Eres Xiaoyue? No te reconocí cuando llevabas la máscara todo el tiempo".

Xiaoyue permaneció de pie junto a la mesa, sin saber qué responder, y solo pudo asentir. Se preguntó por qué el joven amo había traído a la princesa allí. A Shen Xinghai nunca le había gustado conocer a Liu Ruyue.

Yan Xiaodao se quedó a un lado observando cuando Liu Ruyue se acercó, mirando fijamente la linterna de sandía. "Es tan bonita, ¿de qué está hecha?"

"Sandía", respondió Xiaodao por Xiaoyue.

—¿Sandía? —preguntó Liu Ruyue sorprendida—. ¿Acaso las sandías no son para comer?

—Princesa —interrumpió la criada de Liu Ruyue—, las sandías también se pueden usar para tallar faroles; a las criadas y sirvientes de nuestra mansión les encanta jugar con ellas.

Xiao Dao arqueó una ceja y chasqueó la lengua dos veces para sus adentros: una vez haciendo de policía bueno y la otra de policía malo, qué interesante.

"Es la primera vez que lo veo. Es precioso. ¿Puedo quedármelo?", preguntó Liu Ruyue.

Xiaoyue permaneció en silencio, mirando fijamente la linterna de sandía. Era de Xiaodao...

Liu Ruyue hizo la pregunta, pero se sintió algo avergonzada cuando Xiaoyue no respondió.

Shen Xinghai se acercó y dijo: "Es solo un juguete para niños".