Безымянный убийца

Глава 27

De repente, el mantel fue levantado de la mesa.

Cai Bian levantó la vista de repente, y un rostro fantasmal apareció justo delante de él, al lado de su nariz.

Aquel rostro grotesco era aterrador: piel azul verdosa, surcado de arrugas y pliegues, y una boca abierta de color rojo sangre. Cai Bian se sobresaltó tanto que el corazón le dio un vuelco, le faltó el aire, convulsionó varias veces y finalmente se desmayó.

Tras desmayarse, el hombre enmascarado que tenía delante se puso de pie. Al quitarse la máscara, se reveló que era Xiao Dao. Y la persona que yacía en la cama no era una sirvienta, sino la Séptima Concubina, que se encontraba inconsciente.

Justo cuando la Séptima Concubina se disponía a abandonar el patio, Xiao Dao apareció detrás de ella, le presionó los puntos vitales y la llevó a la cama.

Xiao Dao se arregló el pelo y levantó la vista.

Xue Beifan saltó del tejado y se agachó para mirar a Cai Bian. Cai Bian había sufrido terriblemente; tenía la cara azul, el cuerpo cubierto de moretones y había perdido varios dientes.

Xue Beifan reprimió una risa y le hizo un gesto de aprobación con el pulgar a Xiao Dao, "¡Genial!"

«Lo mejor está por venir». Xiao Dao le ordenó a Xue Beifan que atara fuertemente a Cai Bian, la amordazara y la colgara del techo. También ató a la Séptima Concubina a una silla y la amordazó.

Xue Beifan terminó su trabajo, se cruzó de brazos y le preguntó a Xiao Dao: "¿Y ahora? ¿Vamos a buscar los Cinco Diagramas del Hueso del Dragón?"

Xiao Dao agitó la mano y dijo: "Solo un poquito más". Mientras hablaba, sacó un frasco de su bolsa mágica, lo abrió y extrajo un líquido medicinal rojo, rojo sangre, y no sabía qué era.

Xiao Dao escribió palabras sangrientas en la sábana: "Vida por vida", "Hombre infiel", "Pervertido", "Que mueras una muerte horrible", y así sucesivamente.

Xue Beifan se quedó boquiabierto al ver que el cuchillo no solo había escrito en la sábana, sino también en toda la pared. "¡Es que esto es demasiado cruel!"

Xiao Dao arrugó la nariz. "¿Cómo va a recordarlo si no hago algo drástico?"

Dicho esto, señaló detrás de la pantalla y le dijo a Xue Beifan: "Trae aquí la bañera perfumada de noche".

Los ojos de Xue Beifan se abrieron de par en par. "¿Imposible?"

Xiao Dao entrecerró los ojos. "¡Dámelo!"

Xue Beifan no pudo disuadirla, así que apartó el inodoro de detrás del biombo y lo colocó sobre la cama, tal como le había indicado Xiao Dao, justo frente a la frente de Cai Bian, que colgaba boca abajo del techo.

Xiao Dao se tapó la nariz, abrió la tapa del inodoro y arrastró a Xue Beifan lejos.

Los dos huyeron a un jardín desierto y se escondieron tras una rocalla. Xiao Dao saltaba de alegría: "¡A ver si ese viejo libertino se atreve a hacerlo otra vez! ¡Hagámoslo enfadar!"

Xue Beifan estaba a la vez divertida y exasperada. "Parece que te has estado conteniendo, ya que normalmente solo me pateas dos veces".

Xiao Dao lo miró y dijo: "Me alegra saberlo". Luego, miró a su alrededor y salió.

—¿Adónde vamos? —preguntó Xue Beifan siguiéndola.

"¡Esta mansión Cai es enorme, por supuesto que tenemos que encontrar el tesoro!" Xiao Dao saltó sobre el muro y comenzó a buscar el estudio de Cai Bian.

“Los estudios suelen estar ubicados en el lado este. Cai Bian era un funcionario, así que creía en la energía auspiciosa que venía del este”. Xue Beifan sacó su cuchillo y encontró la casa más alta de la mansión de la familia Cai, que efectivamente era el estudio.

Xiao Dao entró sigilosamente en la casa, encendió un yesquero y registró los alrededores.

La habitación de Cai Bian estaba llena de antigüedades, cada una de ellas aparentemente de valor incalculable, pero los Cinco Diagramas de Hueso de Dragón no aparecían por ninguna parte.

"Un cuchillo."

Xiao Dao se dio la vuelta y vio a Xue Beifan de pie detrás del escritorio, mirando algo que había sobre él, mientras la saludaba con la mano.

Xiao Dao se acercó con las manos a la espalda y observó con más detenimiento. Vio un mapa extendido sobre la mesa. Era un mapa geográfico de la montaña Xianyun, que marcaba claramente la ubicación de algunos tesoros ocultos, con anotaciones al lado.

Xue Beifan dijo en voz baja: "Así que estaban buscando algo en el estanque que hay debajo de la cascada de la montaña Xianyun".

Xiao Dao apoyó la barbilla en la mano, mirando fijamente la fotografía con la mirada perdida. "Quizás..."

"¿Tal vez qué?"

Xiao Dao dejó los planos y murmuró: "Quizás el corazón de una mujer sea realmente como una aguja en el fondo del mar; nadie sabe lo que piensa".

Xue Beifan estaba completamente confundida. "¿Qué quieres decir?"

Xiao Dao le dio una palmada en el hombro y le preguntó: "¿Te aprendiste de memoria todas las ubicaciones del mapa?".

Xue Beifan echó un vistazo a su alrededor varias veces, asintió y Xiao Dao lo siguió fuera del estudio, saltando al tejado. De pie sobre el alero levantado, Xiao Dao contempló la residencia Cai, pensando que la forma cuadrada del lugar se asemejaba a un ataúd gigante. Sonrió y tiró de Xue Beifan: «Vámonos».

"¿Has vuelto?"

Xiao Dao asintió. "Los Cinco Diagramas del Hueso del Dragón aún deben estar en la Montaña de la Nube Inmortal. Pensemos en otra manera."

Xue Beifan notó que Xiao Dao parecía algo decaído. ¿Acaso se sentía culpable por haber hecho algo malo? ¡Claro que no! Ese hombre lascivo merece ser castigado por todos.

Los dos salieron de la residencia Cai y regresaron.

Ya era tarde, las calles de la ciudad de Jinling estaban desiertas, las luces estaban apagadas y los barcos pintados en el lago estaban amarrados.

En lugar de tomar el camino principal, Xiao Dao saltó a un tejado, extendió los brazos para mantener el equilibrio y caminó por la cresta. Parecía que se estaba divirtiendo, o tal vez simplemente caminaba sin rumbo fijo.

Xue Beifan la siguió y, inexplicablemente, sintió que la chica parecía sola, así que le preguntó: "¿Qué te pasa?".

"¿Hmm?" Xiao Dao bajó la cabeza y se alejó sin decir una palabra; si se distraía, se caería.

Xue Beifan la siguió en silencio, "¿En qué estás pensando?"

Xiao Dao caminó un poco más, y justo cuando Xue Beifan pensó que no quería hablar ni forzarla, de repente habló: "Pensé en alguien".

"¿Hombres y mujeres?"

"Hay hombres y mujeres."

Al contemplar el reflejo de la luz de la luna en los azulejos vidriados, Xue Beifan preguntó en voz baja: "¿Qué les pasa a los hombres y a las mujeres?".