Зал астрологии с плотью и кровью

Глава 1

pozo profundo

En la televisión, el locutor hablaba inexpresivomente sobre una guerra lejana, mientras aparecían cadáveres en la pantalla de forma intermitente. En la guerra, la vida es insignificante. Se sentó perezosamente en el sofá, sacó un cigarrillo del bolsillo y, casi inconscientemente, encendió otro.

¿Por qué estás fumando otra vez?

Su esposa gritó de repente. El ruido repentino lo sobresaltó y se le cayó el cigarrillo. Lo recogió y miró a su esposa con una expresión algo inocente.

Su esposa, de 31 años y sin haber dado a luz, conservaba una figura juvenil e incluso podría considerarse bella. Sin embargo, su rostro, antes bonito, estaba ahora contraído por la ira, con las fosas nasales temblando. Se llevó un cigarrillo a la boca y murmuró: "¿Qué ocurre? ¿Acaso vamos a convertirnos en extraños? ¿Es que ni siquiera puedo fumar en mi propia casa?".

Se acercó y miró el acuerdo de divorcio, que aún estaba en blanco: "¿Por qué no lo has firmado todavía? No quiero nada de ti, ¿acaso no es suficiente?"

Sacó su encendedor y encendió el cigarrillo deliberadamente. Normalmente, su esposa le prohibía estrictamente fumar en casa, y él siempre obedecía al pie de la letra. Pero esa noche, en medio de la crisis familiar, sintió de repente un impulso desafiante y autodestructivo.

El cigarrillo estaba encendido. Entre el humo, el locutor seguía hablando de lo que sucedía en aquel lugar lejano. La guerra estaba a punto de terminar, pero aún habría muertes.

Sí, la gente todavía tiene que morir.

Estaba mirando la televisión con mucha atención, pero su mirada estaba fija en la pared que había detrás del televisor.

La foto de la boda aún cuelga en la pared. Mi esposa con un vestido de novia blanco, yo con un traje negro, ambos con sonrisas algo forzadas. Ese día parece tan lejano, tan distante, que apenas lo recuerdo.

Sacudió la colilla del cigarrillo, la ceniza cayó sobre el contrato de divorcio que estaba sobre la mesa de centro, y su visión se nubló ligeramente.

Sopló la ceniza del cigarrillo, cogió su pluma y estaba a punto de escribir en el papel cuando volvió a alzar la vista: "¿Hay alguna manera de salvar esto?"

Su esposa no le respondió, como si de repente se hubiera quedado sorda. Una oleada de ira lo invadió y sintió que le ardían las sienes.

"Te amo."

"Yo también te amo."

En el callejón desierto, en el camino que habían recorrido de la mano incontables veces, los abrazos y besos del pasado ahora estaban cruelmente interrumpidos por aquel trozo de papel. Quiso seguir escribiendo, pero su mano se debilitó de repente, temblando incontrolablemente. Justo entonces, un grito desgarrador resonó desde el exterior.

Era un gato. Aunque ya era verano, este gato callejero, que parecía haber aparecido de la nada, seguía viniendo a su puerta de vez en cuando y maullando. Su esposa miró por la ventana y maldijo: «¡Maldito gato, te va a envenenar algún día!».

Le tembló la mano de nuevo, apretó los dientes y, sujetando con fuerza el bolígrafo, firmó con vehemencia al dorso. Antes de que pudiera soltarlo, su esposa le arrebató el papel, mirándolo con un suspiro de alivio, como si se tratara de una obra maestra de valor incalculable.

Ella estaba de espaldas a él y no vio su mirada.

Sonó el timbre. Zhou Baoqiang salió emocionado por la puerta, cruzó el patio para abrir la verja, sus zapatillas hicieron un largo sonido de arrastre en el suelo mientras gritaba: "¡Ya voy, ya voy!" al abrir la puerta.

Cuando se abrió la puerta, se quedó paralizado. La persona que estaba afuera no era la que esperaba; estaba parada en el umbral.

Zhou Baoqiang se quedó parado incómodamente en la puerta, pero sonrió levemente y dijo: "¿Qué pasa, Baoqiang? ¿No me dejas entrar?"

"Entra y siéntate, entra y siéntate."

Zhou Baoqiang pareció darse cuenta de algo de repente, extendiendo la mano para invitarlo a entrar, pero una sensación de inquietud persistía en su corazón. Ese mejor amigo, con quien había crecido desde la primaria, siempre lo había puesto nervioso. Aunque siempre había estado un paso por detrás de él en la escuela, Zhou Baoqiang apenas logró ingresar a una prestigiosa escuela secundaria después de graduarse de la primaria, mientras que él mismo quedó segundo en su clase. Después de graduarse de la secundaria, Zhou Baoqiang no logró ingresar a la universidad, pero continuó sus estudios con éxito. Sin embargo, hoy, Zhou Baoqiang era un conocido "joven emprendedor" en la ciudad, mientras que él seguía siendo médico en una precaria fábrica estatal, lleno de esperanza por la bonificación de este mes.

El jardín se veía un poco descuidado, probablemente porque no había un jardinero profesional que lo arreglara. Se quedó en la puerta, quitándose los zapatos mientras observaba el jardín. Había llovido mucho este verano y el clima no era caluroso. Los insectos cantaban melodiosamente en la hierba, dando a la casa la ilusión de estar en la montaña. No pudo evitar suspirar: «Baoqiang, realmente te has hecho rico».

Zhou Baoqiang cerró la puerta y se acercó tras él. Al oír su suspiro, Zhou Baoqiang sonrió con incomodidad y dijo: "Esto no es nada. Comparado con los verdaderamente ricos, todavía estamos muy por detrás".

"Ahora bien, tener una casa pequeña con un jardín como este en el centro de la ciudad costaría varios millones."

“Esto se transmitió de generación en generación desde nuestros antepasados”. Zhou Baoqiang parecía reacio a continuar con el tema y lo condujo adentro, diciendo: “Pasa y siéntate”.

El salón estaba pavimentado con granito rojo oscuro, y los muebles eran de tonos sobrios y oscuros, lo que le confería un aire sencillo pero lujoso. Se sentó algo cohibido en el sofá de cuero, dejando con cuidado su bolso en el suelo. Zhou Baoquan encendió el televisor y preguntó: "¿Quieres algo de beber?".

Modificado el: 2003-09-02 14:07:45

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [4]: Se estaba emitiendo un programa especial sobre esa guerra en la televisión. Un experto militar afirmaba con certeza que la guerra apenas había comenzado. A juzgar por su tono, parecía estar esperando ansiosamente una escena de derramamiento de sangre. Se quedó mirando fijamente la pantalla del televisor y por un momento no escuchó lo que Zhou Baoqiang decía. Zhou Baoqiang volvió a preguntar en voz alta antes de responder: "Como sea".

El resultado casual fueron dos vasos de jugo de sandía. Al ver el vaso de jugo rojo oscuro y espumoso, sintió náuseas, pero Zhou Baoqiang lo bebió con gusto, se sentó frente a él y sonrió: "¿Qué pasa? ¿Discutieron otra vez?".

¿Cómo supiste que habíamos peleado?

Zhou Baoqiang se rió: "Cada vez que discutes, sales a beber solo. Probablemente la mayoría de los bares estén cerrados hoy, y te ves desaliñado. No te preocupes, así son las mujeres: se juntan si se llevan bien y cada una sigue su camino si no".

Tomó el vaso. El color no coincidía con el aroma, pero el vaso tenía una fragancia dulce. Cerró los ojos, dio un sorbo y susurró: «Las mujeres, supongo que siempre son así».

"No te pongas demasiado triste, es el destino."

Dejó la taza sobre la mesa y dijo: "¿Tienes galletas o pan? Todavía no he cenado".

Zhou Baoqiang volvió a sonreír, con esa sonrisa típica de los ricos: reservada y elegante. Dejó la taza sobre la mesa de centro, se levantó y dijo: «Veamos. Probablemente quede otra pizza; te la caliento».

Zhou Baoqiang fue al refrigerador a buscar el pastel de estilo occidental. Se recostó en su silla y dejó caer una pastilla blanca en el vaso de jugo de sandía de Zhou Baoqiang. La pastilla produjo un suave "golpe" al caer en el jugo, pero el sonido fue demasiado débil y quedó ahogado por la apasionada voz del experto en la televisión; era completamente inaudible.

Tras terminar, se recostó en el sofá y recuperó el aliento. En ese momento, Zhou Baoqiang se acercó, se sentó frente a él, lo miró y de repente se echó a reír: «¿No te estarás escapando de casa, verdad? ¡Y encima te llevas una bolsa!».

Se estremeció, miró la bolsa y de repente sintió una punzada de tristeza. Murmuró: "¿Hogar? ¿Dónde queda ya un hogar?".

Zhou Baoqiang apoyó un pie en su regazo, lo sacudió suavemente y tomó otro sorbo de jugo de sandía: "Aquellos destinados a encontrarse se encontrarán incluso a miles de kilómetros de distancia, mientras que aquellos no destinados no se reconocerán ni siquiera cara a cara. Tranquilo, aún eres joven, tienes mucho tiempo por delante".

Levantó la vista, con el rostro ya surcado por las lágrimas. Parecía murmurar para sí mismo: "¿Mañana? ¿Dónde está mi mañana?".

Zhou Baoqiang se inclinó hacia adelante con cierta preocupación: "Oye, no hagas nada precipitado, ¿cuál es el problema?"

Se secó las lágrimas, forzó una sonrisa y dijo: "Sí, no es nada. Venga, tomemos algo".

Tomó el vaso de jugo de sandía que tenía delante y lo chocó con el de Zhou Baoqiang. Con un "ding", el dulce y refrescante jugo de sandía se vertió en su garganta reseca, pero no logró aliviar su sed.

El jugo de sandía, de color rojo oscuro, estaba cubierto de espuma. Al beberlo, la espuma estalló en su boca, creando la ilusión de un gran bocado, pero tras el estallido, no quedó nada. Tragó el jugo, pero su visión seguía completamente roja.

El jugo de sandía de color rojo oscuro, tan rojo, igual que...

Igual que la sangre.

En ese instante, el microondas emitió un pitido y Zhou Baoquan dijo: «La pizza está lista». Se puso de pie, pero en cuanto lo hizo, su cuerpo se tambaleó. Apoyó la cabeza, aparentemente confundido, pero sus ojos ya estaban vidriosos y sentía los pies inestables, como si estuviera en la cubierta de un barco que se balanceaba constantemente.

Observó a Zhou Baoqiang con gran interés, pero sintió un vacío en su interior.

Originalmente, había pensado en usar éter, pero no quería que Zhou Baoqiang quedara completamente inconsciente, así que optó por este anestésico extraído de analgésicos. Sus conocimientos médicos le permitieron extraer de un frasco de analgésicos una sola pastilla capaz de incapacitar a una vaca. Tras dos experimentos con un gato, confirmó que una sola pastilla podía inmovilizar a una persona sin que perdiera la consciencia. Al principio, le preocupaba que una pastilla no fuera suficiente para la complexión de Zhou Baoqiang, pero ahora parecía que, aunque Zhou Baoqiang era alto, su cuerpo era débil. Su única preocupación ahora era si la pastilla lo dejaría completamente inconsciente. Si Zhou Baoqiang no se daba cuenta de nada, perdería gran parte de su efecto dramático.

Zhou Baoqiang intentó moverse, pero en cuanto dio un paso, perdió el equilibrio y se desplomó, casi cayendo sobre el sofá. Se acercó, lo ayudó a levantarse y le susurró al oído: «Baoqiang, ¿qué te pasó?».

Zhou Baoqiang movió la mano como si quisiera frotarse las sienes, pero como estaba bajo anestesia general, solo movió los dedos ligeramente. Emitió un siseo que apenas se distinguía como si hablara, pero el sonido era muy suave, indistinto y sonaba bastante ridículo.

"¿Qué pasó?"

Zhou Baoqiang dijo esto, pero había un atisbo de miedo en sus ojos.

Modificado el: 2003-09-02 14:08:17

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [5]: Vaya, OP, ¿no habías publicado esto ya?

---johncorn

Respuesta [6]: /showtopic.aspx?topic_id=604366---johncorn Respuesta [7]: Lo siento, no tuve tiempo de leer esa publicación. Publiqué dos mensajes antes de darme cuenta de que ya los había publicado.

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [8]: De acuerdo, continuar

Rugido

---johncorn

Respuesta [9]: Ya debía haberlo descubierto. Pensó para sí mismo, y no pudo evitar frotarse las sienes con satisfacción. Se estaba haciendo tarde y se sentía algo cansado, pero tenía que mantener la calma. Se inclinó hacia el oído de Zhou Baoqiang y susurró: «Lo logré».

Esta broma infantil era totalmente innecesaria, pero Zhou Baoqiang abrió los ojos de par en par de inmediato. Sacó un Walkman de su bolsillo y susurró: "¿No lo entiendes? Quizás esta grabación te lo aclare".

Le puso un auricular a Zhou Baoqiang, pulsó reproducir y la cinta empezó a girar. Comenzó con un silbido, luego jadeos, respiraciones de un hombre y una mujer, intercaladas con los gemidos de la mujer, el crujido de la cama y, finalmente, un bajo y extático "¡ah-ah!". Tan pronto como el sonido llegó a los oídos de Zhou Baoqiang, sus ojos, ya desorbitados, se abrieron aún más, su mirada ahora llena solo de asombro, desprovista de culpa.

Tras dos suaves gemidos de la mujer, se oyó otro jadeo. Aunque no llevaba auriculares, pudo oírlo a través de los vacíos. Ese gemido tan familiar no pudo ser enmascarado ni siquiera por las declaraciones de los expertos militares en televisión. Prácticamente podía recitar lo que siguió.

"¿Por qué no se divorcia?" Era una voz masculina.

Voz femenina: "Simplemente no quiere. No hay nada que pueda hacer."

"Bueno, entonces tendremos que hacerlo a tu manera."

Luego se produjo otro temblor en la cama y los gemidos de una mujer. Cada vez que oía los gritos de "Fóllame, fóllame fuerte", su corazón sangraba. De repente apagó el estéreo y susurró: "Ya basta".

—No fui yo —la voz de Zhou Baoqiang era casi un gemido—, fue ella quien lo hizo.

No pudo evitar bostezar y soltó una risa fría.

Zhou Baoqiang siempre ha sido así desde niño. Incluso cuando hacía algo mal, siempre se culpaba a sí mismo, y no ha cambiado ni siquiera ahora. Guardó el reproductor de casetes en su bolsillo, luego sonrió de repente y dijo: "Baoqiang, ¿no la quieres mucho? Ahora te daré un regalo".

Zhou Baoqiang lo miró, algo desconcertado. Sus extremidades estaban inmóviles; solo sus ojos se movían y su lengua apenas se contraía. Al dejar la bolsa sobre la mesa de centro y abrirla, una expresión de desesperación apareció de repente en los ojos de Zhou Baoqiang.

Él le sacó la cabeza de la bolsa.

Su rostro aún conservaba la expresión que él tenía cuando la cortó, pero sus labios estaban pálidos, su tez azulada y unas gotas de sangre permanecían en su mejilla. Como la habían envuelto en una bolsa de plástico como si fuera una col, la sangre del corte aún había manchado zonas que él no quería que tocaran. Estas manchas de sangre desfiguraban su belleza, añadiendo un toque grotesco a su muerte.

Levantó la cabeza, manteniéndola a la altura de sus ojos. Ahora, ella lo miraba de nuevo, y en sus ojos sin vida aún persistía un rastro de miedo y horror. Sin embargo, en la comisura de su boca ensangrentada, aún podía vislumbrar vagamente el encanto inocente que alguna vez poseyó.

"Te amo."

"Yo también te amo."

Bajo la llovizna, un beso en aquel callejón oscuro, tímido pero impulsivo, la primera vez. Sus labios eran suaves y dulces… ¿cuánto tiempo había pasado?

Sostuvo su cabeza entre sus manos. La sangre en la herida se había secado un poco, dejándola pegajosa. Retiró lentamente la mano, recordando vagamente cómo ella se le había acercado tímidamente en aquel entonces.

Labios. Labios suaves y dulces. Aunque había perdido la vida, sus labios seguían siendo suaves y con un ligero aroma dulce. Pero era evidente que olía a sangre.

Sacó la lengua y lamió la sangre de la comisura de sus labios. La sangre desapareció, pero solo consiguió que su rostro pareciera manchado de lágrimas, lo que le dolió aún más el corazón. Apoyó la cabeza sobre la mesa de centro, junto al vaso de jugo de sandía. El jugo, de un rojo oscuro, era del mismo color que la mancha de sangre que había quedado en el corte de su cuello.

"¿Qué piensas hacerme?"

Su voz, afilada como un cuchillo, tenía un tono metálico, y volvió a su actitud fría y despiadada.

Los ojos de Zhou Baoqiang estaban vidriosos y unos siseos emanaban de lo más profundo de su garganta. Debía de estar gritando, pero él mismo no se daba cuenta. Tras el efecto de la anestesia, su capacidad pulmonar se había reducido considerablemente; quería gritar, pero, como mucho, sus cuerdas vocales vibraban levemente. Fríamente, colocó su mano izquierda sobre el cuello de Zhou Baoqiang y susurró: «No quiero saber cómo vas a tratarme, pero te diré cómo quiero tratarte yo».

Miró la cabeza cercenada sobre la mesa. Un reflejo brilló en la superficie de cristal de la mesa de centro; su cabeza, colocada allí, parecía un monstruo con dos cabezas unidas. Soltó una risita y dijo con la voz más suave posible: «Quiero que se reúnan para siempre».

Zhou Baoqiang parecía como si se hubiera topado de repente con un fantasma; sus pupilas se contrajeron al instante. Habló con mucha suavidad, pero tras esas palabras amables se escondía una intención siniestra e insoportable. Sacó un pequeño cuchillo del bolsillo, lo limpió en la mano y sonrió: «Empecemos. No temas al dolor».

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [10]: Zhou Baoqiang abrió la boca repentinamente. Parece que, incluso cuando la anestesia ha hecho efecto por completo, cuando una persona está extremadamente asustada, la rápida secreción de adrenalina aún produce fenómenos increíbles. Sin embargo, después de que Zhou Baoqiang abrió la boca de par en par, emitió un sonido gutural que sonaba más como un pez siendo arrastrado a la orilla. Mezclado con la voz del experto militar en la televisión, sonaba más como el ruido de la televisión.

Frotó el cuchillo en la palma de su mano. Era un cuchillo de fruta, pero muy afilado; lo había probado cortando carne congelada como si fuera jabón. Cuando la punta atravesó el lado izquierdo del cuello de Zhou Baoqiang, efectivamente se sintió como cortar jabón. Giró suavemente la mano, notando cierta resistencia de la hoja. Era la arteria carótida del cuello; al cortar el cuchillo, la arteria se seccionó y la sangre brotó a borbotones, tiñendo su brazo derecho de un rojo intenso.

Como un grifo de agua roto.

El cuchillo giraba bajo la piel de Zhou Baoqiang. Él abrió la boca, pero la sangre comenzó a brotar de su garganta. Tras seccionar la arteria principal, probablemente también se había cortado la tráquea cercana. La sangre fluía a través de la herida, y los pulmones de Zhou Baoqiang se sentían como una pelota de goma apretada; el aire intentaba escapar desesperadamente, llenándole la boca de sangre. Burbujas surgían intermitentemente de la incisión. Todo el cuerpo de Zhou Baoqiang temblaba, como si hubiera recibido una descarga eléctrica; cada músculo se contraía, pero no emitía ni un sonido.

El cuchillo había dado una vuelta completa, y la cabeza de Zhou Baoqiang estaba ahora completamente cercenada, con solo la columna vertebral intacta. Su boca aún se movía, tal vez indicando que seguía pensando, y su pecho seguía subiendo y bajando, pero debido a la sección de su tráquea, el movimiento de sus pulmones solo provocaba que la sangre fluyera de la herida, e incluso es posible que algo de sangre hubiera entrado en sus pulmones. Si estuviera en condiciones normales, sin duda tosería, pero ahora Zhou Baoqiang solo podía moverse como una marioneta rota. Los músculos de su cuello también estaban seccionados, y su cabeza ya no podía mantenerse erguida; si no se hubiera apoyado en el sofá, el peso de su cabeza le habría fracturado la columna vertebral.

Limpió el cuchillo en el cuerpo de Zhou Baoqiang y volvió a mirar aquel rostro familiar. Ese rostro, que conocía desde la infancia y que antes había considerado apuesto, ahora parecía una figura de cera si no fuera por el espasmo ocasional de los músculos faciales. La cabeza y el cuerpo estaban separados, quizás debido al estiramiento de la columna vertebral tras la sección de los músculos y tendones del cuello. El hecho de que ambas partes aún pudieran moverse después de la separación de la cabeza y el cuerpo le produjo un repentino y visceral asco. Agarró la cabeza de Zhou Baoqiang, pisoteó con fuerza su cuerpo, y este se hundió en el sofá elástico, quedando profundamente incrustado. Con un suave crujido, la columna vertebral se rompió.