« Tu le sauras forcément demain, alors ne pose plus de questions. Même si tu demandes encore, je ne te le dirai pas. Bon, où est ma chambre
? Il se fait tard, je vais dormir. »
Gu Zheng désigna une pièce à Lin Ziming d'un air absent. Après avoir vu Lin Ziming entrer, il fronça les sourcils, exprimant sa confusion et ses doutes quant aux propos que ce dernier venait de tenir.
Il ne comprenait pas ce que Lin Ziming voulait dire, mais comme Lin Ziming l'avait dit, même s'il posait la question maintenant, il n'obtiendrait probablement aucun résultat.
Puisque Lin Ziming a dit qu'il le saurait demain, autant attendre demain.
Mais Gu Zheng n'aurait jamais imaginé que demain se déroulerait ainsi.
Après que Xia Ran eut réussi à endormir Gu Chen, elle s'apprêtait à aller se coucher lorsqu'on frappa à la porte.
« C’est grand-père ? » demanda Xia Ran, confuse, en ouvrant la porte, pour découvrir qu’il s’agissait bien de son grand-père.
« Grand-père, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'allais pas dormir ? Pourquoi n'es-tu pas encore endormi ? »
« Non, je... j'ai cru t'entendre m'appeler tout à l'heure, mais je ne sais pas si c'était mon imagination. Mais maintenant, il semble que ce n'était vraiment que mon imagination. Tu ne m'as pas appelé, n'est-ce pas ? »
Grand-père Xia regarda Xia Ran, les yeux légèrement rougis. Xia Ran ne remarqua pas l'expression inhabituelle de son grand-père et sourit même en parlant.
« Grand-père, vous avez dû mal m'entendre. Je ne vous ai pas appelé. Vous devez être tellement fatigué que vous hallucinez. »
«
Vraiment
? Tu hallucines
?
» murmura Grand-père Xia, avant d'éclater de rire. «
Oui, Grand-père hallucine. Grand-père va se rendormir. Tu devrais te coucher tôt toi aussi. Tu n'as rien à faire demain, alors ne te lève pas si tôt. Dors encore un peu, d'accord
?
»
« D'accord, d'accord, j'ai compris. Je vais te ramener dans ta chambre et éteindre la lumière. Tu devrais aller dormir aussi. »
Xia Ran a aidé Grand-père Xia à regagner sa chambre, l'a aidé à s'allonger sur le lit, l'a couvert d'une couverture, a éteint la lumière et s'est préparée à partir.
Mais au moment où il atteignait la porte, son grand-père l'appela de nouveau.
"Xiao a couru".
« Qu'est-ce qui ne va pas, grand-père ? » Xia Ran se retourna, perplexe. Mais comme les lumières étaient éteintes, seule celle du salon éclairait, et la visibilité était très floue. Xia Ran ne vit donc pas l'immense réticence dans les yeux de son grand-père.
« Ce n'est rien, grand-père voulait juste te dire de faire de beaux rêves cette nuit pour ne pas avoir à te lever si tôt demain matin. C'est un vrai luxe de faire la grasse matinée, d'accord ? »
Xia Ran trouvait un peu étrange que son grand-père insiste autant sur ce point, mais elle acquiesça tout de même.
« D'accord, d'accord, grand-père, ne t'inquiète pas. Dors un peu toi aussi et fais de beaux rêves demain. On fera quelques préparatifs demain, et après-demain on t'emmènera voir un autre grand-père. »
«
Très bien, retournons dans ta chambre
», répondit Grand-père Xia avec un sourire. Xia Ran ferma la porte et quitta la chambre de Grand-père.
Mais dès qu'elle eut fermé la porte, Xia Ran ressentit une soudaine vague de panique.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Suis-je simplement trop fatiguée aujourd'hui ? » murmura Xia Ran en se serrant la poitrine, avant de retourner rapidement dans sa chambre pour dormir.
La maison entière était plongée dans l'obscurité. Mais à une heure du matin, la lumière s'alluma soudain dans la chambre de grand-père Xia.
Grand-père Xia s'habilla, se leva, sortit le cahier jauni de la boîte en métal posée à côté de son oreiller, puis alla au bureau dans sa chambre, s'assit et commença à écrire.
Il lui fallut près d'une heure pour terminer d'écrire. En regardant la page entière, grand-père Xia soupira, impuissant.
« Je vieillis vraiment ; il m'a fallu tellement de temps pour écrire seulement quelques mots. »
Il marmonna pour lui-même, plaça le stylo au milieu du carnet, puis appuya sur le verrou de sécurité pour le fermer.
« Xiao Ran, ne t'en prends pas à grand-père. Grand-père… n'avait pas le choix. Désormais, grand-père veillera sur toi du ciel et te protégera. »
Grand-père Xia toucha le cadenas de longévité, puis le carnet, avant de finalement se lever pour choisir dans l'armoire un nouvel ensemble de vêtements que Xia Ran lui avait acheté, et même d'enfiler des chaussettes neuves.
Grand-père Xia se rassit sur le lit et sortit de l'armoire à pharmacie les somnifères que le médecin lui avait prescrits pour deux semaines. Il n'en avait pas pris un seul depuis son retour, mais il comptait bien les prendre tous ce soir.
L'eau qu'il avait apportée et préparée plus tôt était toujours sur le placard. Elle y était restée si longtemps qu'elle était devenue froide, mais cela importait peu à grand-père Xia à présent.
Il avala lentement le médicament, puis s'allongea, un sourire toujours aux lèvres.
« Je suis venu te chercher, mais je ne sais pas si je te rattraperai à temps, vu mon retard accumulé toutes ces années. Tu ferais mieux de marcher lentement, sinon je vais me fâcher. »
La lumière resta allumée presque toute la nuit. Le vieil homme, alité, dormait paisiblement, un sourire serein aux lèvres. Le carnet jauni posé sur le bureau était rempli de pages écrites. Tout semblait si calme et paisible.
Le lendemain, le soleil brilla de mille feux pour la première fois depuis longtemps. Xia Ran fut surprise de voir la lumière du soleil filtrer à travers les rideaux en se réveillant.
« Il fait soleil aujourd'hui ? Ça fait tellement longtemps qu'on n'a pas eu de soleil. » Xia Ran se redressa en marmonnant, puis s'étira et jeta un coup d'œil à Gu Chen à côté d'elle, pour constater que l'enfant dormait encore profondément.
Xia Ran, assise en tailleur sur le lit, contemplait le visage endormi de son enfant et se sentait parfaitement apaisée par son état d'esprit actuel.
La nuit dernière, il a fait un rêve étrange : son grand-père était jeune quand il était enfant, et il aimait le porter sur son dos et l'emmener déjeuner. Il l'emmenait manger des glaces et boire du thé au lait, et faire plein de choses que les parents interdisent à leurs enfants. À ce moment-là, il a eu le sentiment que son grand-père était le meilleur grand-père et le meilleur père du monde.
« Bébé, ne t'inquiète pas, ton petit papa sera le parent le plus ouvert d'esprit au monde désormais. » Xia Ran tapota le nez de Gu Chen, puis se leva discrètement.
Je ne sais pas si c'est parce que grand-père l'a dit hier soir, mais il a effectivement fait la grasse matinée aujourd'hui, et il était presque dix heures.
« Xiao Ran, tu es levée ? Va te laver le visage, te brosser les dents et prendre ton petit-déjeuner. Je suis juste descendu faire les courses. » M. Lin entra par le hall d'entrée.
Xia Ran répondit et regarda derrière le père de Lin.
« Oncle, où est grand-père ? Il n'est pas parti avec toi ? Il n'est pas encore levé ? »
« Il ne s'est probablement pas encore levé. Tout le monde est resté éveillé tard hier soir, alors il est sans doute trop fatigué pour sortir du lit. Laissons-le dormir encore un peu. Je vais rappeler Ziming. Nous recevrons des invités plus tard. »
« Hein ? Nous avons des invités ? » demanda Xia Ran, perplexe. « Qui est-ce ? Pourquoi ne l'as-tu pas mentionné hier ? Est-ce quelqu'un que je connais ? »
M. Lin marqua une pause, puis se souvint soudain que le vieil homme semblait être resté avec eux toute la nuit et n'avait rien dit à Xia Ran de ses véritables origines.
« Eh bien… tu le découvriras bien assez tôt. On se connaît. Va te brosser les dents et te laver le visage d’abord. »
Après avoir fini de parler, il sortit dans la pièce voisine pour appeler Lin Ziming. Bien que Xia Ran fût un peu perplexe, elle ne posa pas d'autres questions et retourna dans la pièce pour réveiller Gu Chen.
Comme nous recevons des invités plus tard, réveillons les enfants.
Mais ils ne connaissent pas grand monde ici. Il y a juste la famille Feng, puis la famille Gu, ou peut-être He Xiu ? Yu Wu ? Mais ça n'a pas de sens. S'ils étaient venus ici, ils le lui auraient forcément dit, non ?
Laisse tomber, si tu n'y arrives pas, n'y pense plus.
Après avoir fini de se laver avec l'enfant, Xia Ran vit le père de Lin et les autres revenir. Lin Ziming et Gu Zheng étaient tous deux en pyjama.
Cependant, Xia Ran ne put s'empêcher de froncer les sourcils en voyant Gu Zheng.
L'entreprise de Gu Zheng est-elle inhabituellement calme ces derniers temps
? Il ne vient même plus travailler tous les jours. Xia Ran aurait voulu dire quelque chose, mais finalement elle s'est tue.
M. Lin : « Mangez d'abord, je vais réveiller le vieux. »
M. Lin s'est dirigé vers la porte de la chambre de grand-père Xia et a frappé, mais personne n'a répondu.
"Grand-père, lève-toi et prends ton petit-déjeuner, grand-père."
M. Lin appela plusieurs fois, mais personne ne répondit à l'intérieur de la pièce. Xia Ran et les autres regardèrent également.
« Oncle, qu'est-ce qui ne va pas ? Grand-père n'a pas répondu ? » demanda Xia Ran en s'approchant.
« Oui, nous avons frappé à la porte et appelé, mais personne n'a répondu. »
Xia Ran trouvait cela un peu étrange elle aussi, car son grand-père n'était pas quelqu'un qui comprenait les choses aussi profondément.
« C'est bon, ouvre la porte et entre. J'ai probablement dormi trop tard hier soir, alors j'ai mieux dormi aujourd'hui. »
Il poussa la porte et vit Grand-père Xia allongé sur le lit. Un air de désespoir se peignit aussitôt sur son visage. En entrant, il dit…
« Grand-père, lève-toi ! Si tu ne te lèves pas bientôt, il sera midi, et oncle a déjà apporté le petit-déjeuner… »
La voix de Xia Ran s'éteignit brusquement lorsqu'il s'approcha du lit. Il contempla le visage anormalement pâle de son grand-père et ses jambes fléchirent un instant.
« Grand-père… Grand-père, qu’est-ce qui ne va pas
? Réveille-toi. » Xia Ran tendit la main pour secouer Grand-père Xia, mais constata que tout son corps était légèrement raide. Soudain, Xia Ran retira la couverture de Grand-père.
Chapitre 420 Les adieux définitifs
M. Lin et les autres se tenaient à la porte, mais ils entrèrent après avoir entendu la voix paniquée de Xia Ran.
Ils aperçurent aussitôt le vieil homme, au visage anormalement pâle, allongé sur le lit, vêtu soigneusement de vêtements neufs, avec une expression paisible.
En voyant cela, ils comprirent immédiatement ce qui s'était passé. Xia Ran sembla comprendre lui aussi, mais il n'arrivait pas à y croire.
« Grand-père, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es vieux, pourquoi te comportes-tu encore comme un enfant ? Tu devrais porter un pyjama pour dormir, comment peux-tu porter tes vêtements habituels ? »
Pendant que Xia Ran parlait, elle serrait fermement les mains de grand-père Xia.
Lin Ziming alla voir son grand-père Xia, mais il était déjà décédé. Il secoua la tête en direction du père de Lin, signifiant qu'il n'y avait plus rien à faire.
Les yeux de M. Lin s'injectèrent également de sang ; c'était quelque chose auquel ils ne s'attendaient absolument pas.
Lin Ziming remarqua la boîte de somnifères à côté de lui, la prit et constata qu'elle était vide.
"Xiao Ran, grand-père... a pris des somnifères tout seul."
« Non ! Impossible ! Il dort, c'est tout ! Arrête de dire des bêtises ! » cria Xia Ran en secouant désespérément le corps de grand-père Xia.
« Grand-père, s'il te plaît, ne fais pas ça ! Ne dors plus, il est presque midi, si tu continues à dormir, tu vas déjeuner en retard ! »
Gu Zheng s'avança et prit Xia Ran dans ses bras, le visage empreint de chagrin tandis qu'il parlait.
« Aran, ne fais pas ça, grand-père… »
« Non, non ! Vous dites tous n'importe quoi ! Vous dites tous n'importe quoi ! Je n'y crois pas, Zheng, Zheng, appelle une ambulance, s'il te plaît ? Appelle une ambulance, s'il te plaît ? Waaah... Gu Zheng, je t'en supplie, appelle une ambulance, emmène grand-père à l'hôpital... »
Xia Ran se débattait dans les bras de Gu Zheng, mais Gu Zheng avait peur qu'il lui arrive quelque chose, alors il ne la lâcha pas du tout.
«Petit papa, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas avec arrière-grand-père ? Pourquoi est-il allongé là, immobile ? Arrière-grand-père est-il malade ?»
Gu Chen demanda sur le côté, ignorant encore de ce qui s'était passé, mais la scène et l'atmosphère le mettaient mal à l'aise, et ses yeux s'embuèrent de larmes.
Xia Ran n'avait plus la force de regarder l'enfant. Il essaya de se dégager des bras de Gu Zheng, mais ce dernier le serra fort contre lui, le réconfortant sans cesse.
"Aran, ne fais pas ça, c'est le choix de grand-père."
« Je n'y crois pas ! Je n'y crois absolument pas ! Comment a-t-il pu me supporter ? C'est ma seule famille ! Comment a-t-il pu me quitter ! »
M. Lin remarqua le carnet et le cadenas de longévité sur la table. Il s'approcha pour y jeter un coup d'œil et ses yeux trahirent une expression de « Je le savais ».
« Xiao Ran, ne sois pas triste. Grand-père veut juste retrouver la personne à laquelle il pense depuis des décennies. Il est heureux. Regarde, il t'a laissé une lettre. »
M. Lin a tendu le carnet et le cadenas de longévité à Xia Ran, mais Xia Ran n'a pas osé les prendre à cause du carnet jauni.
« Il… » Les larmes de Xia Ran coulaient comme des perles d’un fil cassé, « Mais je suis aussi son petit-fils, comment a-t-il pu supporter… »
Le père de Lin tapota l'épaule de Xia Ran : « Tu as grandi. Laisse grand-père aller le voir. Il attend sûrement grand-père lui aussi. »
Xia Ran regarda le cahier les larmes aux yeux, mais finit par tendre la main et le prendre.
« Allez-y, sortez les premiers. Je veux être seul un moment et tenir compagnie à grand-père. »
Lin Ziming était quelque peu mal à l'aise, tout comme Gu Zheng.
« Aran… »
« Sors, je vais bien. Surveille l'enfant et explique-lui lentement ce qui est arrivé à son grand-père. »
Xia Ran se calma soudain, seules les larmes qui continuaient de couler témoignant de sa tristesse et de son désarroi.