Летающий генерал Фэнчэн

Глава 3

"Okay, jetzt kannst du mir ein bisschen beim Herumlaufen helfen."

„Geht die älteste junge Geliebte aus?“

Rausgehen? Was für ein Witz! Sie kann ja kaum stehen, geschweige denn rausgehen. „Nicht nötig, ich laufe erst mal drinnen ein bisschen rum.“

Das Leben als junge Herrin einer reichen Familie in der Antike war wahrlich beschwerlich. Sieh nur, was sie jetzt tut! Auf der Türschwelle sitzend, starrt sie einen großen Ameisenschwarm an, der eine tote Fliege umringt und sie offenbar in ihren Bau tragen will. Sie ist furchtbar gelangweilt. Aber was soll sie nur tun?

Sticken? Sie kann nur mit einer Pistole umgehen, nicht mit einer Nadel!

Zither spielen? Sie hat noch nie eine einzige Saite der Guzheng berührt!

Gedichte rezitieren? Sie kann nur Gedichte rezitieren, die bereits von anderen geschrieben wurden!

Sie tut jetzt nichts anderes mehr als essen!

„Vergiss es, lass uns spazieren gehen. Ich habe die letzten Tage das Laufen geübt, also lass es uns jetzt anwenden!“ Sie rief Xiao Fei und Du Juan herbei. Die beiden meinten, das Anwesen Green Jade Manor sei sehr groß, und sie kenne sich dort noch nicht so gut aus, deshalb wäre es besser, wenn jemand sie führen würde.

Die drei, Herrin und Dienerinnen, schlenderten im Garten umher, als ihnen Qin Yue entgegenkam. Sie ging auf Su Yuyin zu, verbeugte sich leicht und lächelte freundlich: „Seid gegrüßt, Schwägerin!“

„Wer bist du?“, fragte ich verwirrt.

„Mein Mann ist Ouyang Tianji, der zweite Sohn unserer Familie“, sagte sie leise und vermied es geschickt, Su Yuyins Amnesie zu erwähnen. „Mein Mädchenname ist Qin, und mein Vorname ist Yue. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, können Sie mich ‚Yue‘er‘ nennen.“

Oh, sie ist also die zweite junge Geliebte hier! Was für eine sanfte und intelligente Frau!

„Hallo, Yue'er“, begrüßte Su Yuyin sie fröhlich. Sie bemerkte, dass auch Qin Yue „drei Zoll große goldene Lotusblüten“ hatte. Mein Gott, wie kann es in dieser Zeit nur so sein?

„Wie geht es deiner Gesundheit, Schwägerin?“

Sie betraten den Pavillon, wo die Dienstmädchen bereits Erfrischungen und Tee bereitgestellt hatten.

„Danke, jetzt ist alles wieder gut.“ Plötzlich dachte sie: „Mich ‚Schwägerin‘ zu nennen, klingt zu förmlich, du kannst mich einfach Yuyin nennen.“

„Schwägerin – die Etikette darf nicht missachtet werden.“

„Vergiss die Etikette, solange wir uns liebevoll ansprechen, ist alles gut“, winkte Su Yuyin ab. In ihren Augen war jegliches Gerede von „Etikette“ völlig bedeutungslos.

"Na ja... okay, Yu Yin", sagte Qin Yue mit einem Lächeln.

„Übrigens, Yue'er, was machst du normalerweise so?“

„Ich? Ich sticke normalerweise, spiele Zither und nähe manchmal Kleidung für meinen Mann…“

Wie erwartet – langweilig!

Qin Yue erzählte von all den Dingen, die sie getan hatte, während Su Yuyin das Gesicht vor Bestürzung verzog. Warum waren sie alle so langweilig? Gab es denn nichts Schönes zu tun?

Da sie es nicht mehr ertragen konnte, dass Qin Yue über diese „langweiligen“ Dinge sprach, blickte sie in die Ferne und sah einen großen Mann, der eine Frau vorsichtig stützte. Sie unterhielten sich lachend und schienen ein sehr gutes Verhältnis zu haben. Sie vermutete, dass es sich um ihren unglücklichen Ehemann und seine... geliebte Konkubine handeln musste.

„Sie haben ein gutes Verhältnis.“ Es ging sie nichts an; ihr Ton war so ruhig, dass weder Eifersucht noch Traurigkeit zu spüren waren.

„Das …“ Qin Yue sah Su Yuyin an. Wie konnte sie nur so ruhig sprechen, als ginge sie das nichts an?!

Su Yuyin wusste, was Qin Yue dachte, und kicherte: „Yue'er, warum schaust du mich so an?“

Bist du nicht neidisch?

Würdest du ihm das antun?

"Hä?" Ich verstehe das nicht.

„Du hast keine Gefühle für ihn, deshalb ist es dir egal, mit wem er zusammen ist, und mir auch.“ Su Yuyin lächelte schwach. „Ich möchte nur wirklich wissen, was für eine Romanze sie haben.“

"Romantik?" Was ist das? Ich verstehe das nicht.

„Ich meine, wie haben die sich kennengelernt?“ Su Yuyin nahm einen Apfel und biss herzhaft hinein, was ziemlich unfein aussah.

Qin Yue starrte sie überrascht an, nicht nur, weil sie Su Yuyins Worte nicht verstand, sondern auch, weil deren unschickliches Essverhalten für eine Dame aus angesehener Familie unvorstellbar war. Sie hatte das Gefühl, ihre Schwägerin habe sich verändert. Obwohl sie zuvor kein enges Verhältnis gehabt hatten, waren sie sich schon einige Male getroffen, und so war sie sonst nie gewesen.

"Yue'er, was ist los?" Su Yuyin wedelte mit der Hand vor ihren Augen, um sie wieder zur Besinnung zu bringen.

„Ah … Entschuldigung! Ich habe gehört, dass Schwägerin Xiangmei die Cousine meines ältesten Bruders ist, also die Nichte meiner Schwiegermutter. Sie sind zusammen aufgewachsen und haben daher ein sehr enges Verhältnis.“ Qin Yue sagte die Wahrheit, ohne zu wissen, ob sie damit die Gefühle ihrer Schwägerin verletzen würde.

"Cousin? Mein eigener Cousin?", fragte Su Yuyin.

„So scheint es.“

Su Yuyin hatte einen seltsamen Gesichtsausdruck. Unmöglich? Blutsverwandtenehe?!

Qin Yue glaubte, ihre Schwägerin würde den Schlag nicht verkraften. Schließlich war ihre Schwägerin auch eine Frau und konnte ihre Gefühle nachvollziehen. Sie selbst hatte eine glückliche Familie und einen liebevollen Ehemann und wünschte sich von Herzen, dass auch ihre Schwägerin glücklich werden würde.

„Zweite junge Herrin, der zweite junge Herr sucht Sie überall!“, rief ein Dienstmädchen aus der Ferne.

„Geh und sag ihm, dass ich jetzt zurückgehe.“ Qin Yue stand auf und sagte entschuldigend: „Yu Yin, es tut mir leid, ich muss zurück. Ich komme nächstes Mal wieder und leiste dir Gesellschaft.“

Okay, pass auf dich auf!

Nachdem Qin Yue gegangen war, aß Su Yuyin die restliche Apfelhälfte auf und wollte sich gerade noch ein Nickerchen machen. Doch als sie sich umdrehte, stieß sie gegen eine Truhe. Autsch! Sie hielt sich die Nase zu und funkelte den Besitzer der Truhe wütend an, nur um in einen spöttischen Blick zu blicken …

„Dritter junger Herr!“, rief Du Juan leise. Obwohl er der Retter der ältesten jungen Mätresse war, galt er als berüchtigter Lebemann. Die älteste junge Mätresse würde leiden, wenn sie mit ihm zusammen wäre.

Er war also der dritte Sohn. Gerüchten zufolge war er ein Lebemann und Verschwender mit einem schrecklichen Ruf, wie die Bediensteten berichteten. Er verbrachte seine Tage mit Ausschweifungen und vernachlässigte seine Pflichten. Doch sie spürte, dass dies nur Fassade war; ihr Bauchgefühl sagte ihr, dass er nicht so war.

„Jemand soll dem dritten jungen Meister Tee einschenken.“

"Ja."