Летающий генерал Фэнчэн - Глава 24
"Geh zurück, du wirst Yin'er stören, wenn du so weitermachst."
Ouyang Tianyu wusste, dass sein älterer Bruder ihm sowieso nicht zuhören würde, egal was er sagte. Deshalb gab er es auf, ihn zum Ausruhen zu überreden, und wollte gehen, doch sein Bruder rief ihn zurück:
"Tianyu, hat Yin-er vor ihrer Abreise noch etwas gesagt?"
„Ja, aber ich kann es dir nicht sagen“, dachte Ouyang Tianyu. Er konnte unmöglich behaupten, seine Schwägerin hätte ihn vor ihrer Abreise kein einziges Mal erwähnt. Als er das erwartungsvolle Gesicht seines Bruders sah, brachte er schließlich hervor: „Meine Schwägerin meinte, du sollst gut auf dich aufpassen.“
„Wirklich?“, kicherte Ouyang Tianyun leise. Obwohl er innerlich wusste, dass sie das unmöglich sagen konnte, glaubte er Tianyus Worten dennoch.
Ouyang Tianyu sagte nichts mehr, sondern verließ schweigend die Trauerhalle.
Wenige Tage später wurde Su Yuyin beerdigt. Ouyang Tianyun zeigte in dieser Zeit keinerlei Trauer, sodass man nicht sagen konnte, ob er glücklich oder traurig war. Nur er selbst wusste, was ihr Tod ihm bedeutete. Obwohl sie oft gesagt hatte, sie würde ihn niemals lieben, war sie ihm dennoch beigestanden. Nun war sein Leben erloschen, und nur noch ein lebloses Herz war zurückgeblieben…
Was Xiangmei und Xiaolin betraf, so zeigte Ouyang Tianyun keinerlei persönliche Gefühle und missachtete den Ruf der Familie Ouyang, indem er die beiden Frauen den Behörden übergab. Innerhalb weniger Tage war der Fall abgeschlossen; Xiangmei und Xiaolin wurden zum Tode verurteilt und sollten im Herbst hingerichtet werden. Die Angelegenheit war damit endgültig beendet.
Eines Tages, als der Torwächter das Tor öffnete, fand er Ouyang Tianlin zusammengebrochen am Eingang. Erschrocken brachte er kein Wort heraus, weil er glaubte, einen Geist gesehen zu haben. Er stand lange wie versteinert da, bevor er ins Dorf stürmte und rief: „Ein Geist! Ein Geist!“ Schließlich konnte Ouyang Tianyun ihr Wehklagen nicht länger ertragen und ging hinaus. Auch er war schockiert. Tianlin? War er nicht verbrannt? Warum lag er unverletzt da? Tianlins Erklärung war, dass ihre Schwägerin Xiangmeis Absichten durchschaut und sie retten lassen hatte, sodass sie sicher zurückkehren konnte. Wer sie geheilt hatte, wusste sie nicht.
Ouyang Tianyun war überglücklich, dass seine Schwester lebend zurückgekehrt war. Wenn doch nur auch seine eigene Yin'er auf wundersame Weise zurückkehren könnte...
Eine Station im Krankenhaus des 21. Jahrhunderts
Frau Shen kam mit einer Schüssel und einer Thermoskanne herein, stellte die Schüssel auf einen Hocker, füllte Wasser ein und wischte ihrer Tochter vorsichtig das Gesicht ab. Shen Jie lag seit sechs Monaten im Koma, und selbst die Ärzte schüttelten nur noch den Kopf und sagten, es gäbe kaum noch Hoffnung. Doch Frau Shen glaubte fest daran, dass ihre Tochter eines Tages aufwachen würde. Jeden Tag drehte und massierte sie ihre Tochter unermüdlich und bat oft ihren Mann und ihren Sohn, ins Krankenhaus zu kommen und mit ihr zu sprechen, in der Hoffnung, dass dies Shen Jies Genesung fördern würde.
„Xiao Jie, als ich heute ins Krankenhaus kam, traf ich Xiao Qiaos Mutter von nebenan. Sie erzählte mir, dass Xiao Qiao gestern einen großen, gesunden Jungen zur Welt gebracht hat. Die ganze Familie ist überglücklich …“ Shens Mutter berichtete ihrer bewusstlosen Tochter, was gerade geschehen war, während sie sich die Hände abwischte.
Plötzlich bemerkte sie, wie der Finger ihrer Tochter zuckte. Könnte das bedeuten...? In Shens Mutters Herzen keimte große Hoffnung auf.
Hmm… Shen Jie versuchte, einen Laut von sich zu geben. Mühsam öffnete sie die Augen und sah einen ganz in Weiß getauchten Raum. War das der Himmel? Sie erinnerte sich, vergiftet und erstochen worden zu sein. Sie müsste jetzt im Himmel sein, oder?!
„Xiao Jie, Xiao Jie, wach auf, es ist deine Mutter.“
„Mama?“, dachte sie, als sie die Stimme ihrer Mutter hörte. Doch der stechende Geruch der Medizin verriet ihr, dass sie im 21. Jahrhundert angekommen war. Plötzlich schloss sie die Augen und öffnete sie wieder. Vor ihr stand das freundliche Gesicht ihrer Mutter, die sie mit aufgeregten Augen anblickte.
"Mama...", rief sie heiser, ihr Hals brannte vor Schmerz.
„Das ist ja wunderbar, Xiaojie! Weißt du, dass du ein halbes Jahr im Koma lagst … und jetzt bist du endlich aufgewacht! Das ist großartig! Bedrückt dich irgendetwas?“ Frau Shen war so aufgeregt, dass sie gar nicht wusste, was sie sagen sollte.
"Mama, ich..."
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, war Shens Mutter schon hinausgelaufen; sie musste erst einen Arzt finden.
Ein halbes Jahr? War sie schon ein halbes Jahr dort? Shen Jie starrte an die schneeweiße Decke. Es schien, als sei sie in ihre eigene Zeit, in ihren eigenen Körper zurückgekehrt. Alles, was in den letzten sechs Monaten geschehen war, fühlte sich an wie ein sehr langer Traum. Selbst sie konnte sich nicht sicher sein, ob es wirklich passiert war. Wenn es nur ein Traum war, warum fühlte er sich dann so real an...?
Ehe man sich versah, war Frau Shen mit einem großen Ärzteteam auf der Station eingetroffen. Sie untersuchten sie eingehend, und abgesehen von etwas Schleim im Hals war alles in Ordnung. Nach einigen weiteren Tagen Beobachtung konnte sie entlassen werden. Frau Shen war überglücklich und weinte vor Freude. Der behandelnde Arzt nickte anerkennend und nannte es ein Wunder. Später am Abend trafen auch Herr Shen und sein Bruder Shen Hao ein.
„Xiao Jie, weißt du, was ich meine? Ich habe einen Anruf von deiner Mutter bekommen. Sie sagte mir, Xiao Jie sei aufgewacht. Ich war so glücklich!“, sagte Herr Shen und hielt die Hand seiner Tochter; seine Augen waren rot.
"Ja, dein älterer Bruder hat ein wichtiges Treffen abgebrochen, um hierher zu kommen", sagte Shen Hao fröhlich und strich seiner jüngeren Schwester liebevoll durchs Haar.
„Na schön, du hast ja schon so lange nichts gegessen, iss erstmal etwas Obst.“ Shens Mutter brachte einen Teller mit Obst und schob ihn vor ihre Tochter (denn die besten Plätze vorne waren schon von Vater und Sohn belegt). Sie fütterte Shen Jie mit kleinen Stücken Obst.
„Danke, Mama“, murmelte Shen Jie. Es tat so gut, wieder zu Hause zu sein, bei ihren Eltern, die sie liebten, und ihrem Bruder, der sie verwöhnte. Anders als in der Song-Dynastie hatte sie niemanden, mit dem sie reden konnte. Der Mann, der behauptete, sie zu lieben, hatte sie zweimal geschlagen. Das Einzige, was sie glücklich machte, war die Begegnung mit Ouyang Tianyu, einem Gleichgesinnten. Aber sie würde ihn nie wiedersehen. Wie schade.
"Xiao Jie? Xiao Jie? Woran denkst du?"
Shen Haos Stimme riss sie aus ihren Gedanken an die Song-Dynastie. Shen Jie bemerkte drei Augenpaare, die sie anstarrten, und lachte trocken auf. „Ich habe mich gefragt, wie der Fall von letztem Mal ausgegangen ist? War Weiming verletzt?“ Sie konnte ihnen ja schlecht erzählen, dass ihre Seele in die Song-Dynastie gewandert und in den Körper der Frau des jungen Meisters gefahren war, oder? Wenn sie es täte, würden sie sie vielleicht für verrückt halten und sie zu einem Neurochirurgen schleppen, um sie gründlich untersuchen zu lassen … Oh je, wie schrecklich!
„Deinem Stellvertreter geht es gut, und der Fall ist abgeschlossen, also mach dir keine Sorgen“, antwortete Shens Mutter. Die Verletzung ihrer Tochter hatte sie zutiefst erschreckt. Der Schmerz, ihre Tochter blutüberströmt zu sehen, war ihr noch immer schmerzlich bewusst. „Xiao Jie, hör auf deine Mutter. Dieser Job ist zu gefährlich. Du solltest kündigen. Lass deinen Bruder dir eine sicherere Stelle suchen.“
„Ja, du sprichst Fremdsprachen, richtig? Wie wäre es, wenn du dir einen Übersetzerjob suchst?“, warf Herr Shen ein und zwinkerte seinem Sohn wild zu.
„Papa, Mama, nein! Ich liebe diesen Job!“, rief Shen Jie ihren Eltern entschieden entgegen. Sie liebte ihre Arbeit, obwohl sie lebensgefährlich war, denn sie half Menschen, Schaden zu erleiden, und deshalb war alles, was sie tat, es wert.
„Was du sagst, ist nutzlos, Xiaojie gibt nicht auf.“ Shen Hao zwinkerte seiner Schwester zu. Er kannte ihre Sturheit; selbst wenn es ihren Tod bedeutete, würde sie diesen Job nicht aufgeben.
Wie erwartet, erntete Shen Hao von seinen Eltern sofort missbilligende Blicke, als er zu sprechen begann.
„Warum ziehst du deine Eltern immer so runter? Sie ist deine Schwester, du solltest wenigstens versuchen, sie umzustimmen.“ Frau Shen war mit dem Verhalten ihres Sohnes unzufrieden.
"Mama--"
Das Klopfen an der Tür unterbrach ihren Streit. Shen Hao ging zur Tür und sah, dass es mehrere Beamte der Polizeistation waren. Sie hatten einen Anruf aus dem Krankenhaus erhalten, dass Shen Jie aufgewacht war, und waren deshalb sofort zu ihr geeilt.
Um Shen Jies Ruhe nicht zu stören, wechselten sie vor ihrer Abreise nur ein paar Höflichkeiten mit Shen Jies Familie aus.
Eine Woche später wurde Shen Jie aus dem Krankenhaus entlassen und nahm ihre Arbeit wieder auf. Anfangs waren ihre Eltern sehr dagegen, aber letztendlich konnten sie sie nicht umstimmen und mussten zustimmen.
Kapitel Dreizehn
Ein Jahr später
Shen Jie erhielt von ihren Vorgesetzten eine Benachrichtigung, dass sie nach Japan reisen solle, um die japanische Polizei bei den Ermittlungen zu einem internationalen Schmuggelring zu unterstützen. Es war äußerst eilig, und sie musste sofort abreisen. Ihre Vorgesetzten gaben ihr eine Stunde Zeit, um nach Hause zu fahren und einfache Kleidung zu packen. Anschließend sollte sie sich direkt zum Flughafen begeben und dort auf weitere Anweisungen warten.
Auf dem Heimweg rief Shen Jie ihre Mutter an und bat sie, Kleidung und andere Dinge des täglichen Bedarfs für sie vorzubereiten. Eine halbe Stunde später kam Shen Jie nach Hause und sah ihren gewohnten Koffer im Wohnzimmer stehen. Sie wusste, dass ihre Mutter bereits alles für sie gepackt hatte.
„Xiao Jie, bist du nicht gerade erst aus Amerika zurückgekommen? Warum fährst du schon wieder nach Japan?“ Sobald Shens Mutter ihre Tochter zurückkommen sah, zog sie sie eilig beiseite und fragte.
„Mama, das ist ein Befehl von oben, ich habe keine Wahl.“ Shen Jie nahm den Saft vom Couchtisch und trank ein paar Schlucke. Sie wusste, dass ihre Mutter ihn für sie zubereitet hatte. Sie stellte das Glas zurück auf den Couchtisch, nahm ihren Koffer und sagte: „Ich muss los, ich bin spät dran.“
„Xiao Jie!“, rief Shens Mutter hinter ihrer Tochter. Aus irgendeinem Grund zuckten ihre Augenlider seit dem Aufwachen am Morgen unaufhörlich. Ihre Tochter hatte gerade angerufen und gesagt, dass sie nach Japan reisen würde, um einen Fall zu untersuchen. Sie war ganz aufgeregt und hatte sogar versehentlich eine Tasse zerbrochen.
„Mama, keine Sorge, ich passe gut auf mich auf.“ Shen Jie drehte sich um und umarmte ihre Mutter. Sie wusste, worüber sich ihre Mutter Sorgen machte. „Ich werde ganz bestimmt sicher zurückkommen.“
„Xiao Jie, sei vorsichtig, wenn du alleine reist. Ruf mich an, wenn du in Japan bist, ja?“, ermahnte Shens Mutter ihre Tochter. Egal wie fähig ihre Kinder auch sein mögen, in den Augen ihrer Eltern werden sie immer Kinder bleiben.