Летающий генерал Фэнчэн

Глава 7

Esa tarde, cuando los dos jóvenes regresaron a casa emocionados, se encontraron con la mirada triste de su madre de espaldas.

"Mamá, ¿qué te pasa?"

"¿De dónde sacaste esas cosas que trajiste?"

Los dos chicos intercambiaron una mirada: "¿No te dijimos que era un regalo de tu compañero?"

—¡Mentiroso! —rugió la madre furiosa—. ¡Se lo robaste a otra persona! ¿Verdad?

"Mamá..." Los dos hijos se quedaron atónitos. Jamás imaginaron que su madre hubiera presenciado su crimen.

«¿Cómo pudiste hacer esto?», gritó la madre desesperada. Su corazón, ya destrozado, no podía soportar más dolor. Su esposo se había suicidado, su hija había sido violada y ahora incluso su hijo se había convertido en ladrón.

«Si no robamos, ¿quién nos dará esta comida? ¡No podemos morirnos de hambre, ¿verdad?!», gritó furioso el hijo mayor. La madre alzó sus ojos llorosos y miró con asombro a sus dos hijos, cuyos rostros reflejaban rebeldía. Una poderosa fuerza emergía silenciosamente de ellos, y ella no podía reprimirla.

Más tarde, los dos hijos pasaban cada vez más tiempo juntos susurrando, como si estuvieran tramando algo, pero dejaban de hablar inmediatamente cuando su madre se acercaba. Su comportamiento preocupaba cada vez más a su madre, pues podía ver claramente un brillo de odio en sus ojos.

La catástrofe se gestaba y maduraba día tras día, y los dos hermanos veían cómo su hermana se hundía cada vez más en la desesperación, con el corazón destrozado. La sed de sangre los había despojado de las ataduras de la moral y la ley; sus acciones estaban ahora completamente dominadas por la ira y el odio.

El festival de Laba se acercaba rápidamente, y un ambiente festivo desolador y sombrío impregnaba el aire. A pesar de la llovizna, los petardos seguían estallando esporádicamente. Por la tarde, dos jóvenes, aún conmocionados, corrieron a casa y se apresuraron a lavarse con agua fría en la cocina. El suelo se inundó rápidamente. Cuando su madre entró en la cocina, encontró la ropa de sus hijos salpicada de sangre.

«¿Qué pasó?» Miró fijamente a sus hijos, quienes la miraron con ojos llenos de pánico. En sus ojos ya no había ferocidad, sino la impotencia propia de los niños.

"Mamá... Mamá..." El hijo mayor extendió la mano hacia su madre para tranquilizarla, pero su mano también estaba cubierta de sangre. "No... no podemos lavarla... ¡esta sangre, no podemos lavarla! ¿Qué hacemos? ¡Mamá! ¿Qué hacemos?"

Los dos niños se frotaban el cuerpo frenéticamente, como si quisieran despellejarse la piel. Sollozaban de angustia mientras se frotaban hasta que su piel quedó roja y en carne viva.

"¿Qué... qué hicisteis?" La madre miró a sus dos hijos con profunda tristeza.

En ese momento, el hijo menor esbozó una extraña sonrisa: "¡Lo mataremos, jeje! ¡Mamá! No te preocupes, nadie volverá a molestar a mi hermana".

La lluvia caía con más fuerza fuera de la ventana, y los relámpagos parecían desgarrar el cielo con furia. Sus dos hijos se habían quedado dormidos, exhaustos por el miedo extremo. Al contemplar sus rostros dormidos, la madre vio, en sus sueños, cómo eran de niños.

"Se portaban muy bien en aquel entonces."

Mientras dormían, los arropó con las mantas, luego cerró la puerta en silencio y se marchó.

En medio del día gris y lluvioso, las calles estaban limpias y relucientes, como si todo el sufrimiento y los pecados del pasado fueran solo un sueño. No había ni un solo peatón en la calle, salvo la frágil figura de una madre que sostenía un paraguas. El viento azotaba su paraguas y su cuerpo estaba completamente empapado por la lluvia.

Fue en ese mismo camino donde, mientras llevaba a su esposo, que tenía una pierna lisiada, a casa con dificultad, Boyan le dijo: «Wanzhen, aguanta…». En aquel entonces, ella creía que, por muy difíciles que se pusieran las cosas, Boyan la acompañaría en todo momento. Cuando eran jóvenes, Boyan solía decir que les esperaba una vida mejor. Pero ahora, Wanzhen solo veía oscuridad ante sí.

"Boyan, lo siento, de verdad que no puedo aguantar más."

Su delgada figura finalmente se detuvo frente a una tienda. Quería usar el último dinero de su familia para organizar un festival, para los niños y para ella misma.

«Nueces de ginkgo, cacahuetes, frijoles rojos, frijoles mungo, dátiles rojos…» La madre leyó en silencio los nombres de las cosas que quería comprar. La joven vendedora sonrió y dijo: «Tía, ¿vas a preparar gachas de Laba?»

—Sí —la madre sonrió levemente—, hace mucho que no teníamos esto. Hagamos felices a los niños.

Tras reunir todos los ingredientes para preparar las gachas, se dirigió a la puerta y, de repente, volvió a mirar hacia el mostrador de la farmacia como si recordara algo importante.

Un aroma cálido y dulce inundaba la pequeña casa. La madre permanecía de pie frente a la estufa, revolviendo constantemente la mezcla de frutas en la olla. El aroma se extendía poco a poco, pero un ligero toque amargo se ocultaba en aquel olor tan tentador.

"¡Mamá! ¡Huele tan bien!" Las voces de sus hijos la sobresaltaron, y rápidamente arrugó el papel que tenía en la mano formando una bola y la arrojó al fuego.

—Hoy es el Festival de Laba, les he preparado unas gachas —dijo la madre con una dulce sonrisa mientras servía las gachas a sus dos hijos. Las humeantes gachas de Laba les abrieron el apetito de inmediato, y las devoraron. En ese momento, el hijo mayor levantó la vista y dijo: —Mamá, siéntate y come tú también. Mi hermana bajará en un rato.

—De acuerdo… yo también comeré. La madre se sirvió un plato y lo colocó frente a ella, pero no lo tocó. En cambio, miró fijamente a sus dos hijos con la mirada perdida.

—Mamá, ¿qué pasa? ¿Por qué nos miras así? —preguntó el hijo menor, desconcertado.

La madre sintió una punzada de dolor en el corazón. Eran tan jóvenes y, sin embargo, no tenían futuro.

—No es nada. —La madre alzó su mano áspera para secarse las lágrimas de los ojos—. Come rápido y luego vete a dormir.

"¡Eh!"

Cuando su hijo mayor levantó la vista, lamiendo sus palillos y pidiendo con avidez otro tazón de vino, la sangre ya le corría por las mejillas. La madre miró a su hijo con un dolor desgarrador.

«¡Mamá, esto es muy raro! ¿Por qué no puedo ver con claridad?» Mientras el hijo mayor pronunciaba estas últimas palabras desplomado sobre la mesa, el hijo menor ya había dejado de respirar.

Wanzhen tomó las gachas, que ya se habían enfriado un poco, y las bebió lentamente. Tenían mucho azúcar y eran muy dulces, pero en su boca sabían tan amargas como la bilis.

En ese momento, la hija salió de la habitación y vio las gachas de Laba sobre la mesa, y una expresión de sorpresa apareció en su rostro.

—¿Hay gachas de avena Laba, mamá? —La hija se sentó a la mesa.

—Sí, mamá te traerá un tazón. —La madre se incorporó con cierto esfuerzo y le sirvió a su hija un tazón de gachas. La hija menor tomó el tazón y miró a sus dos hermanos mayores, que estaban desplomados sobre la mesa, con expresión de desconcierto: —¿Por qué están durmiendo aquí, hermanos?

La madre sintió una punzada de dolor en el corazón, pero respondió con indiferencia: "Están demasiado cansados. No los molestes. ¡Toma un poco de avena!".

Entonces la niña bajó la cabeza y tomó un sorbo de gachas de avena Laba.

«¡Qué dulce! ¡Qué deliciosa!». La niña sonrió, algo poco común, pero para su madre, esa sonrisa era fatal. Una niña de su edad debería sonreír así todos los días. La madre se dio la vuelta, secándose disimuladamente las lágrimas de los ojos.

"Entonces come más."

«¡Mmm! Ojalá pudiera comer una papilla tan rica todos los días de ahora en adelante…» La hija seguía sonriendo cuando de repente notó una gota de sangre en su tazón humeante. A medida que la sangre seguía goteando, se dio cuenta de que le salía sangre de los ojos, los oídos y la nariz.

Se dio cuenta de que sus hermanos no estaban dormidos.

—Mamá, yo también tengo sueño —dijo la niña con una sonrisa forzada.

«¡Duérmete si estás cansado! Hijo, te sentirás mejor cuando duermas». La madre seguía olfateando, aspirando la espesa y salada sangre por la nariz. Todo se fue difuminando poco a poco, y le pareció ver a sus hijos de pie junto a Boyan, saludándola con la mano.

En el cielo nocturno, una melodía persistente y lastimera flotaba en el aire.

"La despedida es agridulce, la despedida es agridulce, los sentimientos infinitos se transmiten a través de las cuerdas, el sonido de las cuerdas es como agua que fluye, lamento que mi amado se haya ido y nunca regrese."

La despedida es agridulce, la despedida es agridulce, las emociones infinitas se transmiten a través de las cuerdas, el sonido de las cuerdas es como el viento otoñal, Zhongqing se resiste a separarse de su amada esposa.

La despedida es agridulce, la despedida es agridulce; un sinfín de emociones se transmiten a través de las cuerdas, cuyas melodías susurran suavemente…

Las buenas parejas permanecen juntas para siempre, como un par de pavos reales que siempre estarán juntos...

5. Tijeras rojas

La luz del sol, que se filtraba silenciosamente por la rendija de las cortinas, cayó sobre mí. La fotografía desapareció de mi vista una vez más, y me quedé mirando fijamente la pared frente a mí, como si despertara de un sueño. Así, sin más, la foto volvió a desaparecer, dejándome perplejo. ¡Qué lástima!

No es de extrañar que el propietario no quisiera revelar información alguna sobre las personas que habían vivido anteriormente en la casa. Es mejor que una historia tan desgarradora quede en el olvido.

En esta habitación, antaño bulliciosa y ruidosa, me quedé dormida plácidamente. En mi sueño, sentí calidez, una sensación de seguridad que jamás había experimentado. Era como si solo durante el día, bajo la luz del sol, este pequeño rincón donde me acurrucaba estuviera a salvo de la repentina aparición de algo en la oscuridad que perturbara mis sentidos.

En mi sueño, la mujer que tocaba el violonchelo apareció de nuevo. Tenía la cabeza ligeramente inclinada y reconocí la melodía que tocaba: era "Liberté Sorrow" de Kreisler.

Alguien me acariciaba el pelo; el roce era muy suave, pero aun así lo sentí. Abrí los ojos y vi el rostro de Rick muy cerca del mío. Estaba despierta, mirándolo fijamente: "¿Cómo entraste?".

—Tu puerta no está bien cerrada. Seguía agachado junto a la cama, mirándome, con los dedos sujetando suavemente un mechón de mi pelo. Nunca antes había visto su rostro tan de cerca, y ahora me daba cuenta de lo definidos que estaban sus rasgos, ocultos entre su flequillo.

"Tienes los ojos muy oscuros." Extendí la mano y aparté suavemente el cabello de su frente, intentando ver con claridad sus profundos ojos. Pero en cuanto mis dedos lo rozaron, se estremeció como si hubiera recibido una descarga eléctrica.

"No me toques." Lo dijo en voz baja, pero me incomodó.

Li Ke dio la vuelta a la habitación y encendió un cigarrillo. Cambió de tema deliberadamente, señalando el armario y preguntándome: "¿Todavía no has abierto este armario? En fin, el casero ya se fue". Su expresión era sumamente extraña; quizás ni él mismo sabía lo que decía.

Me quité la manta, me levanté y fui al baño. No entendía las acciones de Li Ke. ¿Qué pretendía? Me salpiqué la cara con agua fría, dejando que mi cabello cayera sobre mis hombros. Justo entonces, sentí una mano detrás de mí que me tocaba el cabello de arriba abajo.

Levanté la vista y comprobé que no había nadie detrás de mí en el espejo.

"¡Li Ke!" Me pregunté si era él hace un momento.

¿Eh? Su voz llegó desde lejos, en el patio. No podía haber entrado corriendo al patio en tan poco tiempo sin hacer ruido. ¿Él no? ¿Era solo mi imaginación? Terminé de lavarme y me miré en el espejo, desconcertada. ¿Podría ser que todas las cosas extrañas que sucedían a mi alrededor estuvieran creando una alucinación tan vívida?

Un dulce aroma a leche de soja me sacó del baño. Un suntuoso desayuno estaba servido en la mesa, con una fragancia irresistible. Miré a Li Ke sorprendida: "¿De dónde has salido...?"

"Lo acabo de comprar afuera." Una leve sonrisa apareció en sus labios.

Un líquido blanco, espeso y de dulce aroma, me recorrió la garganta seca, y sentí un placer que jamás había experimentado. Rick me rodeaba sin cesar como un mono, y podía percibir una tenue fragancia que emanaba de él.

—¿Qué escondes detrás de ti? —pregunté con curiosidad, mirando detrás de él.

De repente, sacó de detrás de su espalda un pequeño ramo de magnolias blancas como por arte de magia. «Huele bien, ¿verdad? Esta flor huele aún más fuerte por la noche».

—¿De dónde sacaste esto? —pregunté con recelo mientras tomaba las flores.

“Vi que alguien las plantó en su jardín.”

"¿Lo robaste?!"

Li Ke arqueó una ceja, exhaló una bocanada de humo por la nariz y sonrió.

Esta mañana, el pequeño pueblo parecía un poco diferente. Un ambiente cálido y relajado impregnaba el aire. Mientras caminábamos por las callejuelas, vimos exuberantes helechos culantrillo creciendo en los balcones de algunas casas. Colgaban largos entre las barandillas de hierro forjado, meciéndose con la brisa como si fueran largas cabelleras.

"Qué raro, ¿ya es otoño?", pregunté, extrañado por el paisaje primaveral de la ciudad.

«Hoy en día, ¿a quién le importan las estaciones?», dijo Li Ke, acercándose a mí y alisándome el cabello alborotado por el viento. Caminamos hasta el «Río del Olvido» y nos sentamos en la larga orilla. Observé la otra orilla, preguntándome qué clase de lugar sería y si mi casera y su amante, Hong Hu, vivirían allí felices.

Una suave brisa traía el aroma de la hierba, alborotando mi cabello. Al girarme, noté que las puntas de mi cabello rozaban la cara de Rick. Aunque le hizo cosquillas, no se inmutó, simplemente cerró los ojos. Extendí la mano y me agarré el cabello, y él abrió lentamente los ojos, mirándome. "Tienes el cabello tan largo".

No le había prestado mucha atención a mi cabello; sin darme cuenta, había crecido muchísimo. Recogí unas piedrecitas y las lancé una a una en ángulo al río.

“Un día vi a mucha gente al otro lado del río, gritando y vociferando hacia este lado. ¿Qué estaban haciendo?” Pensé en lo que había sucedido durante los días en que Li Ke no estaba.

"No lo sé, no lo sé todo." Li Ke respondió a mi pregunta con indiferencia, como si no tuviera ninguna intención de contestarla.

Eso sucedió cuando no estabas. No pude encontrarte. ¿Adónde fuiste?, pregunté con cautela, pero provocó una fuerte reacción en él. Ya le había hecho la misma pregunta antes, y también había evitado responder.

"¡Eso no es asunto tuyo!"

Lo miré fijamente, y él me devolvió la mirada con la misma intensidad. Permanecimos en ese punto muerto hasta que le arrojé el ramo de magnolias que tenía en la mano a la cara. Los pequeños pétalos redondos se dispersaron, el polen se posó sobre su piel, pero él no se inmutó. La dulce fragancia de las flores se desvaneció en un instante en ese pequeño campo de batalla entre nosotros.

"¿Cuánto tiempo más vas a seguir encerrado?", le grité mientras me paraba frente a él.

Se dio la vuelta, hundió la barbilla entre las rodillas y se acurrucó en silencio a un lado, como una tortuga que nunca deja que nadie se acerque a su corazón.

“No vives aislado, Rick. Si quieres encontrar alivio, necesitas contarles a los demás tus problemas. ¿Acaso no somos amigos?”

—No tengo amigos —murmuró, su pronunciación era ininteligible, pero yo lo oí con claridad. Sentí un hormigueo en el cuero cabelludo, como si me hubieran pinchado con una aguja, y me encogí. Se levantó y caminó hacia mí, con el rostro lleno de culpa.

“Yo…” tartamudeó.

—No te acerques más, ya que no somos amigos... —Me di la vuelta y empecé a correr a toda velocidad por el camino a casa. Mi pelo ondeaba salvajemente tras de mí, mientras Rick permanecía allí inexpresivo, con la cara cubierta de polen de Michelia figo.

Debería haber sabido hace mucho tiempo que en este mundo desolado, sin importar a quién conozcas, nunca debes confiarle tu confianza ingenuamente, de lo contrario solo recibirás un profundo dolor.

Me encerré en casa, deseando con todas mis fuerzas dormir, pero daba vueltas en la cama y no lograba conciliar el sueño. Justo cuando empezaba a quedarme dormida, sentí una mano que me acariciaba suavemente el cabello.

¿Quién es? ¿O es mi imaginación? ¿Quién me acaricia el pelo? Su tacto es tan suave. Quiero abrir los ojos, pero no puedo resistir la fuerte y somnolienta necesidad. Soy plenamente consciente de que estoy soñando, durmiendo en una habitación bañada por el sol, una habitación completamente nueva y luminosa, muy distinta del lugar oscuro en el que me encuentro ahora.

Abrí los ojos en mi sueño. Parecía una mañana excepcionalmente hermosa. Sentía el cuero cabelludo muy relajado, y al tocarlo, noté que mi cabello estaba entre mis manos: un mechón largo y negro. Había cabello por todas partes: en la almohada, en la cama, en mi cuerpo… pero ya no me crecía. Estaba atónita. Aunque sabía que estaba soñando, la intensa sensación de pérdida me invadió por completo.

"Tu cabello es tan largo y negro, es tan hermoso."

De repente, una voz ronca se rió en mi oído. Me incorporé asustado, incapaz de ver nada en la oscuridad.