Летающий генерал Фэнчэн - Глава 20
"Esta es una pieza hecha a mano que voy a exponer en la exposición de arte de Año Nuevo. La traje a la escuela para hacerle algunas modificaciones, pero no sabía que les causaría algún malentendido..."
"¡Como!"
Los pasos de Xiaoxue no impidieron que Li Ke siguiera hablando. Continuó: «Tengo que dejarte esto claro. Admito que me importas, pero no es amor. No es tu problema; simplemente no eres la chica que busco. Lo siento, aunque te haya dolido».
"¡Li Ke!" Xiao Xue gritó histéricamente una vez más.
Li Ke finalmente se detuvo, mirando a la chica que tenía delante, que sufría un dolor insoportable; su expresión comenzaba a tornarse feroz.
Aun así, ¿todavía no te gusto? He hecho tanto por ti... pero no sabes nada... ¡no sabes nada!
Li Ke bajó la cabeza y dijo en voz baja: "Lo siento".
—¿Lo siento? —se burló Xiaoxue—. Pagué un precio tan alto, ¿y lo único que recibo a cambio es un simple «Lo siento»?
Li Ke se dio la vuelta; ya no quería discutir con Xiao Xue. Caminó hacia la puerta e intentó abrirla. En ese momento, Xiao Xue se giró, agarró un afilado cuchillo de fruta de la mesa y se abalanzó sobre Li Ke...
Reinaba un silencio absoluto. Li Ke apenas emitía sonidos. Se giró y miró a Xiao Xue; la sangre brotaba a borbotones de la profunda herida en su espalda, silbando con el viento. El cuchillo de fruta estaba completamente clavado en su espalda; solo quedaba el mango de madera.
Xiaoxue retrocedió unos pasos, conmocionada, y de repente recuperó la consciencia. Miró sus manos cubiertas de sangre. En ese instante, Li Ke se tambaleó varias veces y se desplomó hacia adelante, cayendo al suelo.
"¡Li Ke...!" El grito agudo de Xiao Xue resonó en el cielo nocturno, pero ahora en este mundo, nadie se daría la vuelta por su grito; Li Ke estaba muerto.
Al ver el cuerpo de Li Ke tendido en un charco de sangre, Xiaoxue exclamó furiosa: "¿Ni siquiera en la muerte te arrepentiste? ¿Por qué? ¿Por qué me dejaste sola?". Estaba al borde de la locura y su comportamiento ya no era el de una persona normal.
En la penumbra, vi a Xiaoxue sentada frente a un espejo. Delante de ella había una aguja y un pequeño recipiente con pintura negra. Se soltó su larga melena negra, tomó la aguja, la calentó sobre la llama de una vela y la apuntó a su mejilla izquierda. Al perforar su piel, Xiaoxue tembló de pies a cabeza, pero su reflejo en el espejo mostraba una sonrisa triste. La sangre comenzó a brotar de su rostro. Con cada movimiento delicado de la aguja, aparecieron dos ronchas discontinuas e hinchadas en su cara. Luego, mojó su mano en la pintura del recipiente y la extendió lentamente sobre su rostro. La pintura se filtró rápidamente en sus heridas. Al limpiar la pintura de la superficie, se hicieron claramente visibles dos tatuajes negros en forma de lágrima: símbolos de las dos personas que había asesinado.
¿Dos lágrimas?
¡Ella solo mató a Li Ke, entonces ¿por qué se tatuó dos lágrimas en la cara?!
Entonces, se arrancó con fuerza los tacones altos, que estaban pegados a las heridas de sus pies. Al quitárselos, se arrancó la carne desgarrada. ¡Solo entonces me di cuenta de que a Xiaoxue le habían cortado los tacones!
¡Dios mío! Así que, para poder calzarse los zapatos de Li Ke, ¡se hizo cortes en los pies, dañando su cuerpo hasta tal punto! Simplemente no puedo imaginar cómo Xiaoxue soportó semejante dolor para bailar con tanta gracia en el baile.
Sacó un paquete de papel del cajón y se acercó al alféizar de la ventana, donde también había una maceta con Phyllostachys. En silencio, apartó la tierra con las manos y luego abrió el paquete. Dentro había dos trozos de carne en forma de media luna. Ahora sabía lo que eran.
Xiaoxue enterró el talón que había cortado en la maceta de la orquídea. Luego alisó la tierra, se la llevó a Li Ke y le puso la planta en las manos: «Una parte de mí está en esto. Recuérdame siempre».
Debajo de su sonrisa, las dos lágrimas negras en su rostro parecían desgarradoras.
Finalmente desperté de mi ensimismamiento y me encontré todavía de pie en la calle, frente a aquel viejo edificio. En la azotea, una figura sombría se balanceaba. ¡Me acerqué y vi que era Xiaoxue!
"¡No! ¡No saltes!", grité.
Pero ya era demasiado tarde. Tenía las manos cubiertas de la sangre de Rick. Me miró con la mirada perdida y luego se desplomó. Estaba demasiado horrorizado para cerrar los ojos. La vi tendida en el suelo, con la sangre brotando lentamente de sus ojos, nariz y orejas, extendiéndose hasta donde yo estaba.
Los dos tacones rojos manchados de sangre cayeron a un lado al precipitarse al vacío...
En ese instante, sentí una respiración agitada detrás de mí. Me giré y vi a Li Ke de pie detrás de mí. Pasó junto a mí, se arrodilló frente a Xiaoxue y la ayudó a levantar la cabeza, que ya estaba maltrecha y ensangrentada por la caída.
Xiaoxue miró a Li Ke con fascinación:
“Es una lástima… Solo tengo ese libro de cuentos de hadas en mi vida, pero no contiene la historia de ‘El mago de Oz’… Dime, por mucho que lo intente… Nunca podré convertirme en tu… Dorothy”. Levantó la mano en el aire y luego la dejó caer sin fuerza, para no volver a alzarla jamás.
Li Ke miró fijamente a Xiao Xue, con la mirada perdida, y luego a las zapatillas de ballet rojas que habían caído a su lado. Un halo envolvió a Xiao Xue, y su cuerpo se transformó gradualmente en innumerables copos de nieve que revoloteaban, desapareciendo por completo con la suave brisa.
Por encima del arcoíris, hay un lugar muy alto.
Existe un paraíso del que una vez oí hablar en canciones de cuna.
En algún lugar por encima del arcoíris, el cielo es azul celeste.
Los sueños que te atrevas a soñar se harán realidad.
Algún día, pediré un deseo a una estrella.
Entonces desperté en un lugar donde las nubes estaban lejos y el cielo era alto.
Allí, las preocupaciones se desvanecen como el jugo de limón.
Lejos de la parte superior de la chimenea
Puedes encontrarme.
En algún lugar por encima del arcoíris, un pájaro azul se eleva tranquilamente.
El pájaro azul voló sobre el arcoíris
Entonces, ¿por qué no puedo?
Si el pájaro feliz vuela a través del arcoíris
"¿Entonces por qué no puedo?" (Letra de "Over the Rainbow", una canción de El mago de Oz).
(viii) Caja que contiene el cuerpo
"¡Estamos todos muertos... estamos todos muertos!"
...
"¡Ya estamos muertos!"
¿Cómo morí? ¿Por qué no recuerdo nada? Me arrodillé en el suelo, mirando fijamente el cuerpo inmóvil de Li Ke, sintiéndome sola e impotente. ¿Por qué estoy sola en un momento tan crucial? Levanté la cabeza de Li Ke; su rostro estaba pálido y sus ojos permanecían fijos en el suelo donde Xiao Xue había desaparecido.
—Li Ke —le grité con tristeza.
Se giró para mirarme y dijo: "Estoy tan cansado".